Wind Beneath My Wings – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Israel Kamakawiwoʻole

가사 및 번역

이스라엘 카마카위워올레의 'Wind Beneath My Wings'는 하와이안과 영어 가사가 어우러진 특별한 곡으로, 감사와 사랑의 메시지를 전합니다. 이 노래를 통해 하와이안 언어의 아름다움과 감성적인 표현을 배울 수 있으며, 이스라엘의 따뜻한 목소리와 우쿨렐레 선율이 마음을 울립니다. 함께 이 노래의 언어를 배우고, 그 특별한 매력에 빠져보세요.

[한국어]

내 그림자 속에선 추웠을 텐데

네 얼굴에 햇빛 한 번 비추지 못했구나

내가 빛날 수 있도록 넌 만족했지

넌 항상 내 뒤에서 한 걸음 물러서 있었어

모든 영광은 내 차지였어

모든 고통은 네 몫이었지

이름 없이 아름다운 얼굴

내 아픔을 달래주는 아름다운 미소

넌 내가 가장 존경하는 사람이란 걸 알았니

내가 되고 싶은 모든 것이란 걸?

나는 독수리보다 더 높이 날 수 있어

넌 내 날개 아래의 바람이야

넌 내 날개 아래의 바람이야

이 케 이아 포 케 이아 아우 메 오에

케 이아 포 우아 호이 마 이 아우

헤 로아 카 헬레나 마 케 아 라 헬레

E 훌리 와히 마 케 이아 아우

마우 포포 아우 우아 이 케 호이

카 홈 이로코 쿠우 푸우 와이

우아 호이 마이 이 아우 케 이 케 네이 아우

마 올리 아우 아우 아나 호우

케 마우 포포 헤 하와이 아우

케 마우 포포 헤 하와이 아우

넌 내 날개 아래의 바람이야

우우 우우 우우 우우

넌 내 날개 아래의 바람이야

케 마우 포포 헤 하와이 아우

[영어]

It must have been cold there in my shadow

To never have sunlight on your face

You were content to let me shine

You always walked a step behind

I was the one with all the glory

You were the one with all the strain

A beautiful face without a name

A beautiful smile to ease my pain

Did you ever know that you're my hero

And everything I would like to be?

I can fly higher than an eagle

You are the wind beneath my wings

You are the wind beneath my wings

I ke i'a po ke i'a au me o'e

Ke i'a po ua ho'i ma i au

He loa ka helena ma ke a la hele

E huli wahi ma ke i'a au

Mau popo au ua i ke ho'i

Ka home iloko ku'u pu'u wai

U'a ho'i mai i'au ke i ke nei au

Ma oli au au ana hou

Ke mau popo He Hawai'i au

Ke mau popo He Hawai'i au

You are the wind beneath my wings

Ooo ooo oo oo oo

You are the wind beneath my wings

Ke mau popo He Hawai'i au

주요 어휘

어휘	의미
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 햇빛
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
strain /streɪn/ B2	noun - 긴장
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 영웅
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
eagle /ˈiːɡəl/ B1	noun - 독수리
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
wings /wɪŋz/ A1	noun - 날개
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
content /kənˈtent/ B1	adjective - 만족한
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 더 높은