Winner – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kardinal Offishall, Celebrity Marauders, Joey Montana, Pree

가사 및 번역

카디널 오피셜의 'Winner'는 레게와 힙합의 조화가 돋보이는 곡으로, 한국어 학습에 유용한 리듬과 표현을 담고 있습니다. 이 곡을 통해 한국어의 리듬감과 감정 표현을 배워보세요. 'Nice guys finish last'라는 통념을 깨는 메시지와 에너지가 가득한 이 곡은 듣는 이에게 특별한 영감을 선사합니다.

[한국어]

요 요

조이 몬타나

카디널

내 안에 기분이 정말 좋아

내 상승 속에서

내 삶에 네가 필요해

너를 보면, 너는 내 불꽃 같아

너의 접촉에 중독됐어

너는 내 유일한 공급자야

너의 사랑에 빠져 있어

날아오르기 위해 노력해

금요일 밤에 돈이 생겼어

간신히 생활할 만큼

이 느낌을 멈출 수 없어

그들이 어떻게 노력하는지 보여

내가 사랑하는 사람에게 쓰는 편지

너는 나를 승자로 만들었어

오우

너는 나를 승자로 만들었어

오우

너는 나를 승자로 만들었어

오우

너는 나를 승자로 만들었어

오우

네 사랑이 나를 구름 위로 올려줘

그리고 나를 올려줘

그리고 너는 내가 결코 가진 적 없는 거야

의심하지 마

네가 내 삶에 업그레이드를 줬어

너를 원하는 사람이 많지만, 나는 쉬지 않아

챔피언처럼 걸어, 기분이 너무 좋아서

매일 너를 가지고 있어서

네 사랑이 나를 구름 위로 올려줘

그리고 나를 올려줘

그리고 너는 내가 결코 가진 적 없는 거야

의심하지 마

너의 사랑에 빠져 있어

날아오르기 위해 노력해

금요일 밤에 돈이 생겼어

간신히 생활할 만큼

이 느낌을 멈출 수 없어

그들이 어떻게 노력하는지 보여

내가 사랑하는 사람에게 쓰는 편지

너는 나를 승자로 만들었어

오우

너는 나를 승자로 만들었어

오우

너는 나를 승자로 만들었어

오우

너는 나를 승자로 만들었어

오우

나는 G로 승자를 써

G-O, 열심히 하고 다시 채워

믿어, 나는 결코 잠들지 않아

모든 것을 자유투처럼 걸어

그들은 먹고 싶어 해

스트리트 파이터, 내 친구, 나는 치트 코드를 가지고 있어

믿어, 우리는 야수 모드야

블랑카 워 탱카 유 시트 도아

O-G, 아이스-티처럼

모든 것을 죽일 때까지 아이스 그릴

매번 이겨

내가 조금 반짝이는 걸 봐

부드러운 거, 왕을 찾는 내 여왕에게 외쳐

너는 승자야

너의 사랑에 빠져 있어

날아오르기 위해 노력해

금요일 밤에 돈이 생겼어

간신히 생활할 만큼

이 느낌을 멈출 수 없어

그들이 어떻게 노력하는지 보여

내가 사랑하는 사람에게 쓰는 편지

너는 나를 승자로 만들었어

오우

너는 나를 승자로 만들었어

오우

너는 나를 승자로 만들었어

오우

너는 나를 승자로 만들었어

오우

[영어]

Yo yo

Joey Montana

Kardinal

I feel, so good inside

In my elevation

I need you in my life

I see you, like you're my fire

Addicted to your touch

You are my one supplier

Occupied with your love

Put in work to get fly

Friday night I got money

Just enough to get by

I can't stop this feeling

I see how they try though

Letter to the one I love

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

Tu amor me eleva por las nubes

Y me sube

Y eres lo que nunca tuve

No lo dudes

Es que a mi vida tu le diste un upgrade

Son muchos que te quieren pero no le doy break

Walking like a champion 'cause I'm feeling so great

Que te tengo everyday

Tu amor me eleva por las nubes

Y me sube

Y eres lo que nunca tuve

No lo dudes

Occupied with your love

Put in work to get fly

Friday night I got money

Just enough to get by

I can't stop this feeling

I see how they try though

Letter to the one I love

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

I spell winner with a G tho

G-O, go hard then you reload

Trust me, I never sleep tho

Everything on the line like a freethrow

De mandem wanna eat tho

Street fighter my n**** I got the cheat code

Trust me we in beast mode

Blanka war tanka you seet doa

O-G like Ice-T

Ice grill 'til we kill everything

Man a winning every ring

See me wit a likkle bling

Soft ting shoutout to my queen looking for a king

You a winner

Occupied with your love

Put in work to get fly

Friday night I got money

Just enough to get by

I can't stop this feeling

I see how they try though

Letter to the one I love

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

주요 어휘

어휘	의미
winner /ˈwɪnər/ A1	noun - 경연이나 경쟁에서 이기는 사람 또는 물건
elevate /ˈɛləˌveɪt/ B1	verb - 더 높은 위치나 수준으로 올리는 것
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 어떤 것에 강박적으로 또는 습관적으로 의존하는
supplier /səˈplaɪər/ A2	noun - 상품이나 서비스를 제공하는 사람 또는 회사
occupied /ˈɒkjuˌpaɪd/ B1	verb - 주의나 시간을 채우거나 끌어들이는 것
champion /ˈtʃæmpiən/ A2	noun - 경쟁이나 전투에서 이기는 사람
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 감정 상태 또는 반응
upgrade /ˈʌpˌɡreɪd/ B1	verb - 더 높은 등급이나 품질로 올리는 것
reload /riːˈloʊd/ B1	verb - 다시 로드하는 것
beast /biːst/ A2	noun - 동물, 특히 큰 또는 위험한 동물
grill /ɡrɪl/ B1	verb - 강렬하거나 공격적으로 질문하는 것
bling /blɪŋ/ B2	noun - 화려한 보석이나 장식
soft /sɒft/ A1	adjective - 쉽게 성형, 절단, 또는 형성될 수 있는
shoutout /ˈʃaʊtˌaʊt/ B2	noun - 공개적인 인정 또는 인사
queen /kwiːn/ A1	noun - 왕국의 여성 통치자

주요 문법 구조

• I feel, so good inside

  ➔ 현재시제 'feel'

  ➔ 동사 'feel'은 현재시제로, 일반적인 감정이나 상태를 나타냅니다.

• You made me a winner

  ➔ 과거시제 'made'

  ➔ 동사 'made'는 과거시제로, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• Tu amor me eleva por las nubes

  ➔ 스페인어 현재시제

  ➔ 동사 'eleva'는 스페인어 현재시제로, 현재의 동작이나 상태를 나타냅니다.

• I can't stop this feeling

  ➔ 현재시제 'can't'

  ➔ 조동사 'can't'는 현재의 불가능을 나타냅니다.

• I spell winner with a G tho

  ➔ 현재시제 'spell'

  ➔ 동사 'spell'은 현재시제로, 습관적인 동작을 나타냅니다.

• Trust me, I never sleep tho

  ➔ 현재시제 'never'

  ➔ 부사 'never'는 현재시제와 함께 사용되어 습관적인 행동의 부재를 나타냅니다.

• Everything on the line like a freethrow

  ➔ 현재시제 'is'

  ➔ 동사 'is'는 이 구절에서 암묵적으로 사용되어 현재의 상태나 조건을 나타냅니다.

• You are my one supplier

  ➔ 현재시제 'are'

  ➔ 동사 'are'는 현재시제로, 현재의 상태나 조건을 나타냅니다.