Winners Never Quit – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Owl City
• 앨범: Cinematic

가사 및 번역

아울 시티의 'Winners Never Quit'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 긍정적인 메시지와 함께 영어 표현과 문법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡은 이솝 우화의 교훈을 현대적으로 재해석하여, 삶의 어려움에 맞서는 인내와 끈기의 중요성을 강조합니다. 영어 학습자들에게는 일상적인 표현과 감정 전달을 연습할 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다.

[한국어]

나는 힘든 날들도 있었어

하지만 뒤돌아보지 않아

몇 번 실수도 했지만

나는 올바른 길을 가고 있어

어딘가 가야 할 곳이 있어

서두르니까 제시간에 도착해야 해

운명과의 약속을 지키기 위해

늦고 싶지 않거든

자, 시작할게

...

천천히 가도 괜찮아

속담대로 느리더라도 꾸준히 가면 이긴다더라

느리더라도 꾸준히 하는게 중요해

때로는 뒤처질 수도 있지만

하지만 결코 결승선을 넘지 못하는 일은 없을 거야

꾸준한 속도로 나아가며

내 모든 힘을 다 쓸게

많은 게 아니지만

조금만 하면 멀리 간다는 걸 알지

...

진실을 직면하는 건 쉽지 않지만

타격을 견딜 수 있어

여러 가지로 실패했지만

승자는 포기하지 않아

내 머리는 이미 게임에 집중했어

내가 움직일 차례야

두려워하지 않아

옳은 싸움이라면 싸울 거야

어딘가 가야 할 곳이 있어

서두르니까 제시간에 도착해야 해

운명과의 약속을 지키기 위해

늦고 싶지 않거든

자, 시작할게

...

천천히 가도 괜찮아

속담대로 느리더라도 꾸준히 가면 이긴다더라

느리더라도 꾸준히 하는게 중요해

때로는 뒤처질 수도 있지만

하지만 결코 결승선을 넘지 못하는 일은 없을 거야

꾸준한 속도로 나아가며

내 모든 힘을 다 쓸게

많은 게 아니지만

조금만 해도 멀리 간다는 걸 알지

내 모든 힘을 다 쓸게

많은 게 아니지만

조금만 하면 멀리 간다는 걸 알지

...

어딘가 가야 할 곳이 있어

서두르니까 제시간에 도착해야 해

운명과의 약속을 지키기 위해

늦지 않도록

...

[영어]

I've had some bummer days

But I ain't lookin' back

I've made a few mistakes

But I'm on the right track

I got somewhere to be

Gotta hurry so I'll make

My date with destiny

'Cause I don't wanna be late

Here we go

I might take my time

'Cause I find the fable had it right

Slow and steady wins the race

And I might lag behind

But I swear I'll cross the finish line

Movin' at a steady pace

I'll give it all I've got

I don't have a lot

But I know a little goes a long way

The truth is hard to face

But I can take a hit

I've lost in many ways

But a winner don't quit

My head is in the game

And the move is mine to make

But I am not afraid

'Cause I'll fight the good fight

I got somewhere to be

Gotta hurry so I'll make

My date with destiny

'Cause I don't wanna be late

Here we go

I might take my time

'Cause I find the fable had it right

Slow and steady wins the race

And I might lag behind

But I swear I'll cross the finish line

Movin' at a steady pace

I'll give it all I've got

I don't have a lot

But I know a little goes a long

I'll give it all I've got

I don't have a lot

But I know a little goes a long way

I got somewhere to be

Gotta hurry so I'll make

My date with destiny

'Cause I don't wanna be late

주요 어휘

어휘	의미
quit /kwɪt/ B1	verb - 그만두다
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 실수
track /træk/ B1	noun - 길 verb - 추적하다
destiny /ˈdestɪni/ C1	noun - 운명
steady /ˈstedi/ B1	adjective - 안정적인
pace /peɪs/ B1	noun - 속도
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
hit /hɪt/ A2	verb - 때리다 noun - 타격
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - 승자
head /hed/ A1	noun - 머리
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
move /muːv/ A2	noun - 움직임 verb - 움직이다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
lag /læɡ/ B2	verb - 뒤쳐지다
cross /krɒs/ A2	verb - 건너다
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - 서두르다

주요 문법 구조

• I've had some bummer days

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 'I've had'의 사용은 현재 완료 시제로, 과거에 시작하여 현재까지 관련성을 갖는 행동을 나타냅니다.

• But I ain't lookin' back

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'Lookin' back'은 현재진행형으로, 'am not looking back'의 단축형이며, 현재 진행 중인 동작 (또는 반복적인 동작)을 나타냅니다.

• I've made a few mistakes

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 다시 말해, 현재 완료 시제 'I've made'는 과거 행동의 결과가 현재와 관련되어 있음을 강조합니다.

• But I'm on the right track

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 'I'm'은 현재 단순 시제로, 현재 상태를 나타냅니다.

• 'Cause I don't wanna be late

  ➔ 축약형과 동사구

  ➔ 'Cause (because) 와 'don't wanna be late'는 동사구로, 이유를 나타냅니다.

• I might take my time

  ➔ 조동사 'might'

  ➔ 가능성이나 덜 명확한 의도를 표현하기 위한 조동사 'might'의 사용.

• 'Cause I find the fable had it right

  ➔ 과거 완료 시제

  ➔ 'had it right'를 사용하여 과거의 다른 행동보다 먼저 완료된 행동을 나타냅니다. 이는 우화가 옳다는 것을 의미합니다.

• Slow and steady wins the race

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 주어는 복합 명사 ('Slow and steady')이지만, 동사 'wins'는 단수형으로, 'slow and steady'를 하나의 개념으로 일치시킵니다.

• But I swear I'll cross the finish line

  ➔ 미래 시제 (조동사 포함)

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다. 결심이나 약속을 표현하기 위한 조동사 'will'이 사용된 단순 미래입니다.