Winter Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Isyana Sarasvati

가사 및 번역

Isyana Sarasvati의 'Winter Song'을 통해 한국어를 배워보세요! 이 곡은 겨울의 쓸쓸함과 추억 속의 따뜻함을 아름다운 멜로디로 표현하며, 감성적인 가사와 쉬운 멜로디를 통해 한국어 표현력과 감성을 함께 키울 수 있습니다. 특히, 노래 속에서 일상적인 표현과 감정 묘사를 배울 수 있으며, 'Winter Song'이 가진 특별한 매력을 느껴보세요!

[한국어]

추운 겨울밤 한복판에 (아-아-아)

커피를 내리며 나 앉아 (아-아)

김 서린 방, 속은 싸늘한데 (아-아-아)

꿈을 꾸지만 알 수 없어

계단을 내려가

창밖을 보니 그림자 스쳐

앞을 보지 말아, 실감이 안 나

외롭지만 난 알아, 이겨낼 거란 걸

우주가 속삭여, 헤쳐 나갈 거야

내 안의 목소리에 밀릴 수밖에

"안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼"

별을 보러 갔던 그날이 떠올라

한창 좋았던 그 6월의 날들

다시 널 만날 거라 생각했지

혼자 보낼 시간 없을 거라고

별에 소원 빌던 그 밤도 기억나

천상의 멜로디가 "그대여" 노래했지

우리가 할 수 있는 일들, 간직할 감정들

도시 불빛에 눈이 내려 (도시 불빛)

창문 너머로 맑은 하늘

해가 나와 환하게 빛나 (환하게 빛나)

진짜였으면 좋겠어 (어-어-어)

계단을 내려가

창밖을 보니 그림자 스쳐

앞을 보지 말아, 실감이 안 나

속은 외로워도 난 알아, 이겨낼 거란 걸

우주가 속삭여, 헤쳐 나갈 거야

내 안의 목소리에 밀릴 수밖에

"안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼"

별을 보러 갔던 그날이 떠올라

한창 좋았던 그 6월의 날들

다시 널 만날 거라 생각했어 (널 만날 거라)

혼자 보낼 시간 없을 거라고

별에 소원 빌던 그 밤도 기억나 (우~)

천상의 멜로디가 "그대여" 노래했지 (우~)

우리가 할 수 있는 일들 (우~), 간직할 감정들 (우~)

별을 보러 갔던 그날이 떠올라

한창 좋았던 그 6월의 날들

다시 널 만날 거라 생각했어 (오-오-오-오)

혼자 보낼 시간 없을 거라고 (아-아, 어-어)

별에 소원 빌던 그 밤도 기억나 (소원 빌던 밤)

천상의 멜로디가 "그대여" 노래했지

우리가 할 수 있는 일들, 간직할 감정들

[영어]

In the middle of a winter night (ah-ah-ah)

I make coffee, and I sit down (ah-ah)

Foamy room, but I feel chill inside (ah-ah-ah)

I keep dreaming, but I don't know

Walk down the steps

Look at the window, shadows appear

Try not to look forward, doesn't feel real

I'm lonely, inside, but I know, I'll be moving on

Universe speak, I'll make it through it

And I cannot compete, my inner voice's singing

"No, no, no, no"

Remember on the day we went to watch the stars

Back then in June, when things were better by far

I thought I'd be seeing you again

And wouldn't have to spend my time alone

Remember on the night we wished upon the stars

The melodies from Heaven were singing, "Thou art"

Inspired us to do the things we could, and to keep what I feel

Snow is falling on the city light (city light)

Upon the window, I see clear skies

Sun is out, it's shining, oh, so bright (oh, so bright)

How I wish that it was real (uh-uh-uh)

Walk down the steps

Look at the window, shadows appear

Try not to look forward, doesn't feel real

I'm lonely inside, but I know, I'll be moving on

Universe speak, I'll make it through it

And I cannot compete, my inner voice's singing

"No, no, no, no"

Remember on the day we went to watch the stars

Back then in June, when things were better by far

I thought I'd be seeing you again (thought I'd be seeing you)

And wouldn't have to spend my time alone

Remember on the night we wished upon the stars (ooh)

The melodies from Heaven were singing, "Thou art" (ooh)

Inspired us to do the things we could (ooh), and to keep what I feel (ooh)

Remember on the day we went to watch the stars

Back then in June, when things were better by far

I thought I'd be seeing you again (oh-oh-oh-oh)

And wouldn't have to spend my time alone (ah-ah, uh-uh)

Remember on the night we wished upon the stars (wished upon the stars)

The melodies from Heaven were singing, "Thou art"

Inspired us to do the things we could, and to keep what I feel

주요 어휘

어휘	의미
winter /wɪntər/ A1	noun - 겨울 adjective - 겨울의
night /naɪt/ A1	noun - 밤
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - 커피
chill /tʃɪl/ A2	noun - 한기, 오한 adjective - 쌀쌀한, 오싹한
dream /driːm/ A1	verb - 꿈을 꾸다 noun - 꿈
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 창문
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 그림자
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
real /riːəl/ A1	adjective - 진짜의, 현실의
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 우주
compete /kəmˈpiːt/ B1	verb - 경쟁하다
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 기억하다
star /stɑːr/ A1	noun - 별
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자서, 홀로
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 멜로디, 선율
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국, 하늘
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - 영감을 주다
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈 verb - 눈이 오다
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
wish /wɪʃ/ A1	verb - 바라다, 소원하다 noun - 소원

주요 문법 구조

• In the middle of a winter night (ah-ah-ah)

  ➔ 전치사 구

  ➔ 「in the middle of」는 시간과 위치를 나타내는 전치사 구입니다.

• I keep dreaming, but I don't know

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 「keep dreaming」은 지속적인 행동을 나타내는 현재 진행형을 사용합니다.

• Try not to look forward, doesn't feel real

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 「Try not to look forward」는 행동을 하지 말 것을 권하는 부정 명령형입니다.

• I'm lonely, inside, but I know, I'll be moving on

  ➔ 'will'을 사용한 미래형

  ➔ 「I'll be moving on」은 미래의 행동을 나타내기 위해 'will'을 사용합니다.

• Remember on the day we went to watch the stars

  ➔ 과거형

  ➔ 「went to watch」는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• The melodies from Heaven were singing, 'Thou art'

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 「were singing」은 과거에 지속되던 행동을 나타내는 과거 진행형을 사용합니다.

• Inspired us to do the things we could, and to keep what I feel

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 「to do」와 「to keep」은 목적의 to 부정사로, 영감의 이유를 나타냅니다.

• Snow is falling on the city light (city light)

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 「is falling」은 현재 일어나고 있는 행동을 나타내는 현재 진행형을 사용합니다.