Wish You Well – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sigala, Becky Hill

가사 및 번역

시갈라와 베키 힐의 'Wish You Well'은 이별의 감정을 아름답게 표현한 곡으로, 한국어로 감정 표현과 성숙한 메시지를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 하우스와 팝 장르의 조화로운 사운드와 베키 힐의 강렬한 보컬이 돋보이며, 이별 후의 복잡한 감정을 진솔하게 담아내어 특별합니다. 이 노래를 통해 한국어 감정 표현과 깊은 가사의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

(잔잔한 음악)

♪ 당신을 빌어요, 당신을 빌어요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 우리가 함께하지 못하는 게 슬프지만 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 우리는 영원할 거라고 말했었죠 ♪

♪ 사랑은 항상 이루어지는 건 아니죠 ♪

♪ 때로는 좋은 일들도 길을 잃곤 하죠 ♪

♪ 우리는 같은 책을 펼쳤지만 ♪

♪ 다른 페이지를 읽었네요 ♪

♪ 솔직히 당신의 충성심과 ♪

♪ 불안감, 그리고 우선순위는 달랐어요 ♪

♪ 우리가 구할 수 있는 건, 오직 조화뿐이에요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요, 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요, 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요, 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요, 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 솔직히 당신의 충성심과 ♪

♪ 불안감, 그리고 우선순위는 달랐어요 ♪

♪ 우리가 구할 수 있는 건, 오직 조화뿐이에요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요, 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요 ♪

(신나는 리듬 음악)

♪ 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 제가 항상 당신에게 잘했었다는 걸 기억하길 바라요 ♪

♪ 당신이 나를 아프게 했지만 ♪

♪ 아, 그냥 끝까지 지켜볼 수밖에 없었어요 ♪

♪ 때로는 좋은 일들도 길을 잃곤 하죠 ♪

♪ 당신을 보내줘야 했지만, 당신이 남았으면 했어요 ♪

♪ 솔직히 당신의 충성심과 ♪

♪ 불안감, 그리고 우선순위는 달랐어요 ♪

♪ 우리가 구할 수 있는 건, 오직 조화뿐이에요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요, 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요, 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요, 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요, 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 솔직히 당신의 충성심과 ♪

♪ 불안감, 그리고 우선순위는 달랐어요 ♪

♪ 우리가 구할 수 있는 건, 오직 조화뿐이에요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요, 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요, 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요, 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요, 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요, 나 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요 ♪

♪ 당신의 행복을 빌어요, 오 ♪

♪ 당신을 빌어요, 당신을 빌어요, 당신을 빌어요 ♪

♪ 당신을 빌어요, 당신의 행복을 빌어요 ♪

[영어]

(light music)

♪ I wish you, I wish you ♪

♪ I wish you well ♪

♪ It's sad we're not together ♪

♪ But I wish happiness for you ♪

♪ I know we said forever ♪

♪ Love don't always make it through ♪

♪ Sometimes even the good things get lost along the way ♪

♪ We opened up the same book ♪

♪ We found a different page ♪

♪ 'Cause honestly your loyalties ♪

♪ Insecurities and priorities ain't the same ♪

♪ The harmony, it's the only thing I can save ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ 'Cause honestly your loyalties ♪

♪ Insecurities and priorities ain't the same ♪

♪ The harmony, it's the only thing I can save ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well ♪

(upbeat rhythmic music)

♪ I wish you well ♪

♪ I hope that you remember ♪

♪ That I was always good to you ♪

♪ And even though you hurt me ♪

♪ Ah, I just had to see it through ♪

♪ Sometimes even the good things get lost along the way ♪

♪ I had to let you go, but I wanted you to stay ♪

♪ 'Cause honestly your loyalties ♪

♪ Insecurities and priorities ain't the same ♪

♪ The harmony, it's the only thing I can save ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ 'Cause honestly your loyalties ♪

♪ Insecurities and priorities ain't the same ♪

♪ The harmony, it's the only thing I can save ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ Wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I ♪

♪ I wish you well ♪

♪ I wish you well, oh ♪

♪ I wish you, I wish you I wish ♪

♪ I wish, I wish you well ♪

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다, 소망하다 noun - 소원, 바람
well /wɛl/ A2	adjective - 건강한, 좋은 상태의
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈, 애석한
together /təˈɡɛðər/ A1	adjective - 함께 있는, 같이 있는
happiness /ˈhæpinəs/ A2	noun - 행복
forever /fəˈrɛvər/ B1	adverb - 영원히, 언제까지나 noun - 영원, 무한한 시간
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
lost /lɔːst/, /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린, 길을 잃은 verb - 잃었다 (lose의 과거분사)
book /bʊk/ A1	noun - 책
page /peɪdʒ/ A1	noun - 페이지, 쪽
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 다른, 상이한
loyalties /ˈlɔɪəltiz/ B2	noun - 충성심, 충실함 (복수: 충성심들)
insecurities /ˌɪnsɪˈkjʊərətiz/ B2	noun - 불안감, 자신감 부족 (복수: 불안감들)
priorities /praɪˈɒrətiz/ B2	noun - 우선순위 (복수: 우선순위들)
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 조화, 화합
save /seɪv/ A2	verb - 구하다, 살리다; 절약하다, 저장하다
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다, 상기하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다, 아프게 하다; 고통받다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다, 유지하다

주요 문법 구조

• ♪ I wish you, I wish you ♪

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'I wish you'라는 구절이 반복되어 소원의 진지함과 깊이가 강조됩니다.

• ♪ It's sad we're not together ♪

  ➔ 축약형 (It's = It is)

  ➔ 'It's'라는 축약형은 더 자연스럽고 대화적인 어조를 위해 사용됩니다.

• ♪ Love don't always make it through ♪

  ➔ 부정 축약형 (don't = do not)

  ➔ 'don't'라는 축약형은 부정적인 생각을 간결하게 표현하기 위해 사용됩니다.

• ♪ Sometimes even the good things get lost along the way ♪

  ➔ 부사절 (Sometimes... along the way)

  ➔ 'Sometimes... along the way'라는 구절은 부사절로 기능하여, 시간과 상황을 나타내어 주절을 수식합니다.

• ♪ We opened up the same book ♪

  ➔ 과거형 (opened)

  ➔ 'opened'라는 동사는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• ♪ 'Cause honestly your loyalties ♪

  ➔ 비공식 축약형 ('Cause = Because)

  ➔ 'Cause'라는 축약형은 'Because'의 비공식적인 표현으로, 구어체에서 자주 사용됩니다.

• ♪ The harmony, it's the only thing I can save ♪

  ➔ 콤마 스플라이스 (The harmony, it's...)

  ➔ 콤마 스플라이스는 연결사 없이 두 독립절('The harmony'와 'it's the only thing I can save')을 연결합니다.