Without You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Newman, Nina Nesbitt

가사 및 번역

‘Without You’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 일상 구문을 배워보세요. John Newman과 Nina Nesbitt의 파워풀한 듀엣과 밝은 신스 사운드가 돋보이는 이 팝 곡은 의존과 사랑을 담은 핵심 구절을 자연스럽게 익히기에 최적입니다. 지금 바로 들어보고, 노래 속 어휘와 문장을 따라 부르며 영어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

오-오, 오-오-오-오

너 없는 삶은 올바르지 않아

널 배제하려는 의도는 아니었어

널 향해 소리 지르려는 건 아니었어

화가 치솟고 분노가 타오르고 있어

우린 두 명의 급한 사람, 집엔 남은 게 없잖아, 으음

하지만 아무도 없고 아무도 신경 쓰지 않을 때

나무가 쓰러지고 들리는 이가 없을 때

나는 언제나 네 곁에 있을게

오-오, 오-오-오-오

너 없는 삶은 올바르지 않아

절대 떠나지 않을게

오-오, 오-오-오-오

왜냐면 너 없는 삶은 올바르지 않으니까

내가 떠나려 할 때마다 뭔가가 날 다시 끌어당겨

내가 무릎을 꿇 때마다 네가 거기 있어

오-오, 오-오-오-오

왜냐면 너 없는 삶은 올바르지 않으니까

너 없는 삶은 올바르지 않아

널 탓하려는 건 아니었어

너를 깎아내리려는 건 전혀 아니었어

자존심이 격해지고 우리가 말할 때

나는 그냥 약해 보이는 게 두려워

하지만 아무도 없고 아무도 신경 쓰지 않을 때

나무가 쓰러지고 들리는 이가 없을 때

나는 언제나 네 곁에 있을게

오-오, 오-오-오-오

너 없는 삶은 올바르지 않아

절대 떠나지 않을게

오-오, 오-오-오-오

왜냐면 너 없는 삶은 올바르지 않으니까

내가 떠나려 할 때마다 뭔가가 날 다시 끌어당겨

내가 무릎을 꿇 때마다 네가 거기 있어

오-오, 오-오-오-오

왜냐면 너 없는 삶은 올바르지 않으니까 (올바르지 않아)

나는 언제나 네 곁에 있을게

너는 언제나 나를 버티게 해주는 사람이 될 거야

나는 언제나 네 곁에 있을게

너는 언제나 나를 버티게 해주는 사람이 될 거야

오-오, 오-오-오-오

너 없는 삶은 올바르지 않아

절대 떠나지 않을게

오-오, 오-오-오-오

왜냐면 너 없는 삶은 올바르지 않으니까

(너 없는 삶)

너 없는 삶은 올바르지 않아

(너 없는 삶)

너 없는 삶은 올바르지 않아

오-오

오-오, 오-오-오-오

너 없는 삶은 올바르지 않아

...

[영어]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

A life without you ain't right without you

I didn't mean to shut you out

I didn't mean to shout at you at all

The temper's raising, anger flares

We're two hotheads with nothing left back home, uh-uh

But when nobody's there and nobody cares

When the trees come down and nobody hears

I'll always be the one that's there for you

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

A life without you ain't right without you

I'm never gonna go

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

'Cause life without you ain't right without you

Every time that I try to leave, something's pulling me back, back

Every time that I'm on my knees, you're the one that's there, there

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

'Cause life without you ain't right without you

A life without you ain't right without you

Didn't mean to call you out

I didn't mean to cut you down at all

When the egos flare and we say things

I'm just scared of feeling vulnerable

But when nobody's there and nobody cares

When the trees come down and nobody hears

I'll always be the one that's there for you

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

A life without you ain't right without you

I'm never gonna go

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

'Cause life without you ain't right without you

Every time that I try to leave, something's pulling me back, back

Every time that I'm on my knees, you're the one that's there, there

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

'Cause life without you ain't right without you (ain't right)

I will always be the one that's there for you

You will always be the one that gets me through

I will always be the one that's there for you

You will always be the one that gets me through

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

A life without you ain't right without you

I'm never gonna go

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

'Cause life without you ain't right without you

(A life without you)

A life without you ain't right without you

(A life without you)

A life without you ain't right without you

Oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

A life without you ain't right without you

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
mean /miːn/ A2	verb - 의미하다
shut /ʃʌt/ A1	verb - 닫다
shout /ʃaʊt/ A1	verb - 외치다
temper /ˈtɛmpər/ B1	noun - 기질
raise /reɪz/ A2	verb - 올리다
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - 분노
flare /flɛər/ B1	verb - 타오르다
hothead /ˈhɒtˌhɛd/ B2	noun - 성급한 사람
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2	adjective - 취약한
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
knees /niːz/ A1	noun - 무릎
scared /skɛərd/ A2	adjective - 겁에 질린
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 자아

주요 문법 구조

• I didn't mean to shut you out

  ➔ 과거 시제 부정형 *didn't* + 동사 원형

  ➔ "didn't"는 "did not"의 축약형이며, 동사 원형 "mean"과 함께 과거에 의도가 없었음을 나타냅니다.

• When the trees come down and nobody hears

  ➔ *when* 절에서 현재형 사용 + *and* 로 연결

  ➔ "When"은 현재형("come", "hears")을 사용해 습관적이거나 미래의 상황을 나타내는 시간절을 도입합니다.

• I'll always be the one that's there for you

  ➔ 미래형 *will* + *always* + 관계절 (*that’s* = *that is*)

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형입니다. 부사 "always"는 빈도를 나타내며, 관계절 "that's there for you"("that is")는 "the one"을 설명합니다.

• Every time that I try to leave, something's pulling me back

  ➔ *Every time that* + 현재형 + 현재 진행형

  ➔ "Every time that"은 반복되는 상황을 소개합니다. "I try"는 현재형이고, "something's pulling"(="something is pulling")은 현재 진행형으로 그 순간에 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• I'm just scared of feeling vulnerable

  ➔ 형용사 + 전치사 *of* + 동명사 (‑ing)

  ➔ "scared"는 형용사이며 전치사 "of"가 뒤따릅니다. "feeling"은 동명사로 전치사의 목적어 역할을 합니다.

• When the egos flare and we say things

  ➔ 반복되는 행동을 나타내는 현재형 + *and* 로 연결

  ➔ "When"은 시간절을 도입합니다. "flare"와 "say"는 모두 현재형으로, 반복적이거나 전형적인 행동을 나타냅니다.

• You will always be the one that gets me through

  ➔ 미래형 *will* + 부사 *always* + 관계절 (*that* + 동사)

  ➔ "will"은 미래의 확실성을 나타내고, "always"는 빈도를 나타냅니다. 관계절 "that gets me through"("that" = "who")는 "the one"을 설명합니다.

• A life without you ain't right

  ➔ 구어체 부정 *ain't* + 형용사 보어, 전치사 *without* + 명사구

  ➔ "ain't"는 비격식적인 "is not"의 축약형입니다. "without you"는 전치사 "without"을 사용해 결여를 나타내며, "right"는 서술형용사입니다.

• I'm never gonna go

  ➔ 구어체 미래형 *gonna* (going to) + 동사 앞에 부사 *never*

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형이며, 동사 앞에 놓인 "never"는 그 행동이 절대 일어나지 않음을 강조합니다.

• I'm on my knees

  ➔ 전치사 *on* + 명사구; 취약함을 나타내는 관용구

  ➔ "on"은 위치를 나타내는 전치사이며, "my knees"는 전치사의 목적어로, "on my knees"는 간청하거나 취약한 상태를 의미하는 관용구입니다.