WITHOUT YOU – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Kid LAROI
• 앨범: F*CK LOVE (SAVAGE)

가사 및 번역

강렬한 감정 표현과 대중적 공감을 동시에 잡은 'WITHOUT YOU'로 영어 슬랭과 현대적 우울함을 배워보세요. 아쿠스틱 기타 멜로디 위에 펼쳐지는 직설적 가사와 'Can't make a wife out of a ho' 같은 프로보컬 트렌드 표현이 특징인 이 곡은 2020년대 감성의 언어를 배우는 최적의 교재입니다. 마일리 사이러스 리믹스 버전과 함께하는 감정 표현의 다채로운 뉘앙스를 체험해보세요.

[한국어]

내 안을 파고들어 이젠 심장이 찢겨

홀로 남겨진 난 (no, no, no), 이렇게 넌 떠나가 (ooh, ooh)

너 없는 미래를 상상하는 것만으로도 아파

너 없이 (no, no, no), 너 없인 (no, no)

네가 날 버릴 거라곤 상상도 못 했는데

네 변명 따윈 집어치워

내가 망가졌던 건 원한 게 아니었어

이젠 보여 넌 다시 또 같은 실수를 반복해

되돌릴 수 없으니 과거 속에 묻어둘게

이젠 끝이야, oh

창녀를 아내로 만들 순 없어, oh

널 사랑한 내 말을 되돌릴 순 없지만

홀로 있는 게 두려울 뿐인데

내 안을 파고들어 이젠 심장이 찢겨

홀로 남겨진 난 (no, no, no), 이렇게 넌 떠나가 (ooh, ooh)

너 없는 미래를 상상하는 것만으로도 아파

너 없이 (no, no, no), 너 없인 (no, no)

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

너 없인, 너 없인, 넌, ooh

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

너 없인, 너 없인, 넌, ooh

이젠 혼자서 견뎌내기 힘들 텐데

널 보내는 건 더욱 견딜 수 없을 거야

우린 제대로 된 사랑을 할 수 있었을 텐데

이제 난 떠날게, oh

창녀를 아내로 만들 순 없어, oh

널 사랑한 내 말을 되돌릴 순 없지만

홀로 있는 게 두려울 뿐인데 (oh)

내 안을 파고들어 이젠 심장이 찢겨

홀로 남겨진 난 (no, no, no), 이렇게 넌 떠나가 (ooh, ooh)

너 없는 미래를 상상하는 것만으로도 아파

너 없이 (no, no, no), 너 없인 (no, no)

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

너 없인, 너 없인 (no, no, no)

...

[영어]

You cut out a piece of me, and now I bleed internally

Left here without you (no, no, no), without you (ooh, ooh)

And it hurts for me to think about what life could possibly be like

Without you (no, no, no), without you (no, no)

I can't believe that you would up and leave me

Fuck all of your reasons

I lost my shit, you know I didn't mean it

Now I see it, you run and repeat it

And I can't take it back, so in the past is where we'll leave it, huh

So there you go, oh

Can't make a wife out of a hoe, oh

I'll never find the words to say I'm sorry

But I'm scared to be alone

You cut out a piece of me, and now I bleed internally

Left here without you (no, no, no), without you (ooh, ooh)

And it hurts for me to think about what life could possibly be like

Without you (no, no, no), without you (no, no)

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

Without you, without you, you, ooh

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

Without you, without you, you, ooh

It's gon' be hard here on my own

And even harder to let you go, I

Really wish that we, could've got this right

So here I go, oh

Can't make a wife out of a hoe, oh

I'll never find the words to say I'm sorry

But I'm scared to be alone (oh)

You cut out a piece of me, and now I bleed internally

Left here without you (no, no, no), without you (ooh, ooh)

And it hurts for me to think about what life could possibly be like

Without you (no, no, no), without you (no, no)

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

Without you, without you (no, no, no)

주요 어휘

어휘	의미
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다
bleed /bliːd/ A2	verb - 출혈하다
internally /ɪnˈtɜːrnəli/ B2	adverb - 내부적으로
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 아프게 하다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 반복하다
scared /skɛərd/ A2	adjective - 겁에 질린
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자서
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운
wish /wɪʃ/ A1	verb - 바라다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 미안한
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
piece /piːs/ A1	noun - 조각
life /laɪf/ A1	noun - 삶
possible /ˈpɒsəbl/ A2	adjective - 가능한
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유
past /pɑːst/ A1	noun - 과거

주요 문법 구조

• You cut out a piece of me, and now I bleed internally

  ➔ 현재완료시제

  ➔ 'have/has cut out'와 'have bled'는 현재완료 시제로, 과거에 일어난 행동이 현재에 결과를 미치고 있음을 나타냅니다.

• Left here without you (no, no, no), without you (ooh, ooh)

  ➔ 과거분사의 형용사적 용법

  ➔ 'Left'는 'leave'의 과거분사로, 여기서는 'without you'의 상태를 형용사로 설명하는 데 사용됩니다.

• And it hurts for me to think about what life could possibly be like

  ➔ 가정법

  ➔ 'what life could possibly be like'는 가정법을 사용하여 가정의 상황이나 불확실한 상황을 표현합니다.

• I can't believe that you would up and leave me

  ➔ 조건법

  ➔ 'you would up and leave me'는 조건법을 사용하여 가정의 행동이나 상황을 표현합니다.

• Now I see it, you run and repeat it

  ➔ 현재시로 미래의 의미

  ➔ 'you run and repeat it'는 현재시를 사용하여 미래의 행동을 묘사하며, 행동의 반복성을 강조합니다.

• Can't make a wife out of a hoe, oh

  ➔ 관용구

  ➔ 'can't make a wife out of a hoe'는 관용구로, 타인의 근본적인 성질이나 행동을 바꿀 수 없다는 의미입니다.

• But I'm scared to be alone

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 'to be alone'은 목적의 to 부정사로, 문장에서 표현된 두려움의 이유를 나타냅니다.

• Without you, without you, you, ooh

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'without you'의 반복은 상실감과 공허함을 강조하기 위해 사용됩니다.