Woman Like Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Little Mix, Nicki Minaj
• 앨범: Between Us

가사 및 번역

리틀 믹스와 니키 미나즈의 'Woman Like Me'는 영어 학습에 이상적인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 발음을 연습하고, 여성의 강인함과 개성을 표현하는 영어 표현을 배울 수 있습니다. 또한, 팝과 레게가 융합된 독특한 음악 스타일과 여성의 다양성을 찬양하는 가사가 이 노래를 특별하게 만듭니다.

[한국어]

나는 항상 내가 느끼는 걸 말해

입이 꽉 막힌 채 태어난 게 아니야

가끔은 의도한 게 아니기도 해

날 이해하는 데 좀 시간이 걸릴지 몰라

나는 설탕 두 개 넣은 커피 좋아해

높은 힐과 반짝이는 내 보석들

술 한 잔에 폭발 직전이 돼, 헤이, 헤이, 헤이

불안하지만 노력하고 있어

버릴 수 있는 것들이 많아

포기하지 않을 거야

몇 가지 실수도 했지만, 매일 후회돼

가슴에 품고 다니는 몇 번의 상처도 깨뜨렸어

엄마는 늘 말하셨어, - "얘는 문제아야"라고

이제는 궁금해, 나 같은 여자에게 반할 수 있을까

우리가 만질 때마다 네가 약해지는 걸 느껴

널 보면 수줍어하는 게 보여서 너무 달콤해

커버를 덮고 보내는 매일 밤

그래도 궁금해, 나 같은 여자에게 빠질까

여자, 여자 같은 여자, - 나 같은 여자

라, 라, 라, 나 같은 여자 - 여자 같은 여자

라, 라, 라, 여자, - 나 같은 여자

라, 라, 라, 여자 같은 - 여자 같은 여자

그냥 네 주말만 내 것이라 해줄래

배달 시켜서 소파에 앉거나

그냥 저녁에 나가거나

넌 내 입맞춤에 빠질 거야, 헤이, 헤이

찢어진 청바지 입고 다니는 네 모습

네 손가락에 감긴 내 머리카락

널 떠오르게 하는 게 좋아

'Yonce에 약간의 술기운이 섞인 사랑

그중에 딱 들어맞아

우리 좋아하는 노래에 맞춰 춤춰

몇 가지 실수도 했지만, 매일 후회돼

가슴에 품고 다니는 몇 번의 상처도 깨뜨렸어

엄마는 늘 말하셨어, - "얘는 문제아야"라고

이제는 궁금해, 나 같은 여자에게 반할 수 있을까

우리가 만질 때마다 네가 약해지는 걸 느껴

널 보면 수줍어하는 게 보여서 너무 달콤해

커버를 덮고 보내는 매일 밤

그래도 궁금해, 나 같은 여자에게 빠질까

여자, 여자 같은 여자, - 나 같은 여자

라, 라, 라, 나 같은 여자 - 여자 같은 여자

라, 라, 라, 여자, - 나 같은 여자

라, 라, 라, 여자 같은 - 여자 같은 여자

요, 나 같은 여자, 그래, 나 같은 여자

그에게 다가가자마자 알 수 있어, 좋아하는 거

모든 사람들, 그들이 나를 쓸어가려 해도

끈 묶고, 날 얼리게 할 돈도 있어

이 주변에 나쁜 트리니 망아지가 있다는 걸 말해줘

근데 더 많은 나쁜 여자들이 있으면 더 좋겠지

왼쪽과 오른쪽의 멋진 여자들, 조금 더 무서울 수도 있어

무례한 남자야, 이 모든 뒷떼기를 감당할 수 있겠니

수백만 달러 벌어, 내 돈을 챙기고 싶어

역사상 최고야, 나는 카멜레온이거든

모든 시대에 맞춰 변신해, 난 정말 대단해

이 여자들은 진짜 니키가 되길 원하지만, 난 진짜 엄마야

애플이 수표를 끊었어, 이 돈 다 갖고 싶어

세븐 업을 마시고 테크를 잡아, 이 피투성이를 남기지 말고

여왕과 리틀 믹스가 그 위에서 춤춰, 미안

아버지는 인도인이고, 커리 맛이 가득

나 같은 여자, 여자 같은 여자

라, 라, 라, 나 같은 여자 - 여자 같은 여자

몇 가지 실수도 했지만, 매일 후회돼

가슴에 품은 몇 번의 상처도 깨뜨렸어

엄마는 늘 말하셨어, - "얘는 문제아야"라고

이제는 궁금해, 나 같은 여자에게 반할 수 있을까

우리가 만질 때마다 네가 약해지는 걸 느껴

널 보면 수줍어하는 게 보여서 너무 달콤해

커버를 덮고 보내는 매일 밤

그래도 궁금해, 나 같은 여자에게 빠질까

나 같은 여자

나, 나, 나, 나, 나 같은 여자, 나 같은 여자

나 같은 여자, 여자 같은 여자

라, 라, 라, 나 같은 여자 - 여자 같은 여자

라, 라, 라, 나 같은 여자 - 여자 같은 여자

나 같은 여자

Young Money

[영어]

♪ I always say what I'm feeling ♪

♪ I was born without a zip on my mouth ♪

♪ Sometimes I don't even mean it ♪

♪ It takes a little while to figure me out ♪

♪ I like my coffee with two sugars in it ♪

♪ High heels and my jewelry dripping ♪

♪ Drink and I get all fired up, hey, hey, hey ♪

♪ Insecure but I'm working with it ♪

♪ Many things that I could get rid of ♪

♪ Ain't about to give it up ♪

♪ I made a few mistakes, I regret it nightly ♪

♪ I broke a couple hearts that I wear on my sleeve ♪

♪ My mama always said, girl, you're trouble and ♪

♪ And now I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ And every time we touch, boy, you make me feel weak ♪

♪ I can tell you're shy and I think you're so sweet ♪

♪ Spending every night under covers and ♪

♪ Still I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ A woman, woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ And baby, just be mine for the weekend ♪

♪ We can get a takeaway and sit on the couch ♪

♪ Or we could just go out for the evening ♪

♪ Hopefully end up with you kissing my mouth, eh, eh ♪

♪ You got them blue jeans with a rip up in them ♪

♪ My hair with your fingers in it ♪

♪ Love it when you turn me on ♪

♪ 'Yonce with a little bit of love drunk ♪

♪ In the middle with it ♪

♪ Get down to our favorite song ♪

♪ I made a few mistakes, I regret it nightly ♪

♪ I broke a couple hearts that I wear on my sleeve ♪

♪ My mama always said, girl, you're trouble and ♪

♪ And now I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ And every time we touch, boy you make me feel weak ♪

♪ I can tell you're shy and I think you're so sweet ♪

♪ Spending every night under covers and ♪

♪ Still I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ A woman, woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ Yo, woman like me, yes a woman like me ♪

♪ Soon as I brush up on him I could tell he like me ♪

♪ You know all them mandem, they try to swipe me ♪

♪ Knotted up, he could afford to ice me ♪

♪ Tell them there's a bad Trini bitch in your area ♪

♪ But the more bad bitches, then the more merrier ♪

♪ Baddies to my left and to the right, a little scarier ♪

♪ Rude boy, tell me, can you handle all this derriere ♪

♪ A million I'm getting my billy on ♪

♪ Greatest of all time, 'cause I'm a chameleon ♪

♪ I switch it up for every era, I'm really bomb ♪

♪ These bitches really wanna be Nicki, I'm really mom ♪

♪ Apple cut the cheque, I want all this money ♪

♪ Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody ♪

♪ It's the Queen and Little Mix, skated on them, sorry ♪

♪ My daddy is Indian, swish, all this curry ♪

♪ Woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ I made a few mistakes, I regret it nightly ♪

♪ I broke a couple hearts that I wear on my sleeve ♪

♪ My mama always said, girl, you're trouble and ♪

♪ And now I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ And every time we touch, boy you make me feel weak ♪

♪ I can tell you're shy and I think you're so sweet ♪

♪ Spending every night under covers and ♪

♪ Still I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ For a woman like me ♪

♪ Na, na, na, na, na, a woman like me, like me ♪

♪ Woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ A woman like me ♪

♪ Young money ♪

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 접촉
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수 verb - 실수하다
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
trouble /ˈtrʌbl/ B1	noun - 문제
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다 noun - 경이
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - 저녁
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
hair /heər/ A1	noun - 머리카락
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한
song /sɔŋ/ A1	noun - 노래
area /ˈeəriə/ A2	noun - 지역
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - (속어) 악의적이고 불쾌하며 이기적인 여자
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
time /taɪm/ A1	noun - 시간