Woman Up – 영어/프랑스어 이중 언어 가사

• 가수: Meghan Trainor

가사 및 번역

메건 트레이너의 'Woman Up'으로 영어 가사와 표현을 배워보세요! 강력한 여성의 독립을 주제로 한 이 노래는 일상적인 영어 구문과 감정 표현을 익히기에 완벽하며, 자신감 넘치는 가사가 특별한 매력입니다.

[프랑스어]

Assume-toi

...

Assume-toi

Assume-toi, assume-toi

Assume-toi

Assume-toi, assume-toi

Assume-toi, assume-toi, assume-toi, assume-toi, assume-toi

...

Enfile tes talons préférés

Parce qu'ils te font sentir forte

Quand tu es belle

Tu sais que tu vas passer un bon moment

N'oublie pas le mascara

Et à garder la tête haute

Comme Madonna le ferait

Avec son rouge à lèvres plus rouge que le vin

Alors allons-y

Bouge tes hanches et danse lentement

Montre-leur que tu peux briller, rayonner

Parce que tu as la lumière maintenant

Tu as la lumière maintenant, ouh!

Toutes mes filles, levez la main

Si tu n'as pas besoin d'un homme

Parce que tu es bien plus que suffisante

Tu dois (assume-toi, assume-toi)

Toutes mes filles, on montre, on groove

Fais juste en sorte qu'ils se souviennent de toi

Celle-ci est pour toutes mes filles

Mes filles qui (assument, assument)

Mmm

Assume-toi, assume-toi

Mmwah

Assume-toi, assume-toi

Mmm

Assume-toi, assume-toi

Mmwah

Quand tu portes tes cheveux détachés

C'est comme si tu portais ta couronne

Salue la foule

Et fais-leur un clin d'œil car tu es canon

Alors allons-y

Bouge tes hanches et danse lentement

Montre-leur que tu peux briller, rayonner

Parce que tu as la lumière maintenant

Tu as la lumière maintenant

Alors allons-y

Bouge tes hanches et danse lentement

Montre-leur que tu peux briller, rayonner

Parce que tu as la lumière maintenant

Tu as la lumière maintenant, ouh!

Toutes mes filles, levez la main

Si vous n'avez pas besoin d'un homme

Parce que vous êtes bien plus que suffisantes

Vous devez (assumer, assumer)

Peu importe ce que tu as vécu

Fais juste en sorte qu'ils se souviennent de toi

Celle-ci est pour toutes mes filles

Mes filles qui (assument, assument)

Mmm

Assume-toi, assume-toi

Mmwah

Assume-toi, assume-toi

Mmm

Assume-toi, assume-toi

Mmwah

Hé, toutes mes filles levez la main (levez la main)

Si vous n'avez pas besoin d'un homme (c'est le moment de prendre position, mmm)

(Assume-toi, assume-toi)

Peu importe ce que tu as vécu (non)

Fais juste en sorte qu'ils se souviennent de toi (souviens-toi, toutes mes filles)

(Assume-toi, assume-toi)

Alors allons-y

Bouge tes hanches et danse lentement

Montre-leur que tu peux briller, rayonner

Parce que tu as la lumière maintenant

Tu as la lumière maintenant

Alors mesdames, allons-y

Bougez vos hanches et dansez lentement

Montrez-leur que vous pouvez briller, rayonner

Parce que vous avez la lumière maintenant

Vous avez la lumière maintenant, ouh!

Toutes mes filles, levez la main

Si vous n'avez pas besoin d'un homme

Parce que vous êtes bien plus que suffisantes

Vous devez (assumer, assumer)

Peu importe ce que vous avez vécu

Faites juste en sorte qu'ils se souviennent de vous

Celle-ci est pour toutes mes filles

Mes filles qui (assument, assument)

Toutes mes filles, levez la main

Si vous n'avez pas besoin d'un homme

Parce que vous êtes bien plus que suffisantes

Vous devez (assumer, assumer)

Peu importe ce que vous avez vécu

Faites juste en sorte qu'ils se souviennent de vous

Celle-ci est pour toutes mes filles

Mes filles qui (assument, assument)

...

[영어]

Woman up

Woman up

Woman up, up

Woman up

Woman up, up

Woman up, up, up, up, up

Put your favorite heels on

'Cause they make you feel strong

When you're lookin' good

You know you're gonna have a good time

Don't forget mascara

And to keep your head up

Like Madonna would

Rub her lipstick redder than wine

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now, ow!

All my girls raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

All my girls, we show, we groove

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

Woman up, woman up

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

When you wear your hair down

It's like you're wearing your crown

Wave to the crowd

And give them all a wink 'cause you're fine

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now, ow!

All my girls, raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

Don't matter what you've been through

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

Woman up, woman up

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

Hey, all my girls raise your hand (raise your hand)

If you don't need a man (time to take a stand, mmm)

(Woman up, woman up)

Don't matter what you've been through (no)

Just make them remember you (remember you, all my girls)

(Woman up, woman up)

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now

So ladies, let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now, ow!

All my girls, raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

Don't matter what you've been through

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

All my girls, raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

Don't matter what you've been through

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

주요 어휘

어휘	의미
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - femme
up /ʌp/ A1	verb - augmenter
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
time /taɪm/ A1	noun - temps
head /hed/ A1	noun - tête
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - clair
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - filles
hand /hænd/ A1	noun - main
man /mæn/ A1	noun - homme
show /ʃəʊ/ A1	verb - montrer noun - spectacle
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller noun - éclat
glow /ɡləʊ/ A2	verb - luire noun - lueur
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - se souvenir
wear /weər/ A2	verb - porter
crown /kraʊn/ B1	noun - couronne
matter /ˈmætər/ B1	verb - importer