Woman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Toni Braxton
• 앨범: Pulse

가사 및 번역

이 곡 'Woman'은 영어 가사를 통해 감정을 표현하는 방법과 소울풀한 R&B 스타일을 배울 수 있는 훌륭한 곡입니다. Toni Braxton의 감성적인 목소리와 풍부한 표현이 돋보이는 이 노래를 통해 영어 감성 표현을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

늦게까지 일했는데 당신은 기다려주지 않네요.

뼈마디가 쑤시는데 난 집을 치우고 있어요.

가끔은 내가 여기 있다는 걸 당신이 알기나 할까 싶어요.

앉아서 화장을 지워요.

누웠지만 당신은 깨어나지 않네요.

가끔은 당신이 나를 신경이나 쓰는지 궁금해요.

마지막으로 당신이 나에게

아름답다고 말해준 게 언제였는지 기억이 안 나요. 그리고 기억이 안 나요.

마지막으로 당신이 뭔가 말해준 게 언제였는지.

나는 여자예요.

마음을 가진 여자.

그리고 당신의 모든 것을 받을 자격이 있어요.

난 뭘 원하는지 모르는 그런 어린애가 아니에요.

나는 여자예요.

그리고 난 스킨십이 필요해요.

그리고 난 사랑받아야 해요.

왜냐면 그저 당신의 여자만으로는 부족하니까요.

이제 당신이 깨어나지 않기를 바라요.

너무 늦어 화해할 수 없을 때까지는요.

당신이 혼자가 될 거예요, 그리고 그건 너무 슬픈 일이죠.

시간이 지나면 다른 사람을 찾겠죠.

하지만 사실 그녀는 절대 내가 될 수 없을 거예요.

그리고 그때 당신은 우리가 가졌던 것을 그리워하게 될 거예요.

내가 정말 듣고 싶었던 건 "당신은 아름다워"라는 말뿐이었는데.

내가 정말 듣고 싶었던 건 그 어떤 말이라도 좋았는데.

나는 여자예요.

마음을 가진 여자.

그리고 당신의 모든 것을 받을 자격이 있어요.

난 뭘 원하는지 모르는 그런 어린애가 아니에요.

나는 여자예요.

그리고 난 스킨십이 필요해요.

그리고 난 사랑받아야 해요.

왜냐면 그저 당신의 여자만으로는 부족하니까요.

난 가끔씩만 당신이 필요한 그런 친구가 아니에요.

그리고 내가 당신의 숙녀라면

당신은 나를 이렇게 대해줘야 해요...

나는 여자예요.

마음을 가진 여자.

그리고 당신의 모든 것을 받을 자격이 있어요.

난 뭘 원하는지 모르는 그런 어린애가 아니에요.

나는 여자예요.

그리고 난 스킨십이 필요해요.

그리고 난 사랑받아야 해요.

왜냐면 그저 당신의 여자만으로는 부족하니까요.

날 봐요.

나는 여자예요.

...

[영어]

I worked late but you don't wait up

My bones ache and i'm cleaning the place up

Sometimes i wonder if know i'm there

I sit down take off my make-up

I lay down but you don't wake up

Sometimes i wonder if you even care

I can't remember the last time you

Told me i'm beautiful, and i can't remember

Last time you said anything at all

I'm a woman

A woman with a heart

And i deserve your all

I'm not some girl who don't know what she wants

I'm a woman

And i need to be touched

And i need to be loved

'Cause being just your woman is not enough

Now i hope that you don't wake up

When it's too late to make up

You'll be the one that's alone and that's so sad

In time you'll find somebody

The truth is she'll never be me

And that's when you're going to miss what we had

When all i really needed to hear was "you're beautiful"

All i really needed to hear was anything at all

I'm a woman

A woman with a heart

And i deserve your all

I'm not some girl who don't know what she wants

I'm a woman

And i need to be touched

And i need to be loved

'Cause being just your woman is not enough

I'm not your friend who only needs you sometimes

And if i'm your lady

You got to treat me like...

I'm a woman

A woman with a heart

And i deserve your all

I'm not some girl who don't know what she wants

I'm a woman

And i need to be touched

And i need to be loved

'Cause being just your woman is not enough

Look at me

I'm a woman

주요 어휘

어휘	의미
deserve /dɪˈzɜːv/ B2	verb - 가치가 있다
touched /tʌtʃt/ B1	adjective - 감동한
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여성
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장
treat /triːt/ B2	verb - 대하다
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 홀로
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
miss /mɪs/ B1	verb - 놓치다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 홀로

주요 문법 구조

• I worked late but you don't wait up

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거에 완료된 행동을 나타낼 때 사용.

• Sometimes i wonder if you even care

  ➔ 조건문 (if절)

  ➔ 결과에 영향을 줄 수 있는 조건을 나타낸다.

• And i deserve your all

  ➔ 조동사 'deserve' (받을 만하다)

  ➔ 'deserve'는 누군가가 어떤 것을 받을 만하거나 자격이 있음을 나타낸다.

• And i need to be loved

  ➔ 부정사 구 ('to be loved')

  ➔ 필요성 또는 욕구를 나타내기 위해 사용되는 부정사 형태.

• I'm a woman with a heart

  ➔ 전치사 구 ('with a heart')

  ➔ 소유 또는 특성을 나타내는 구절.

• Look at me

  ➔ 명령형

  ➔ 명령이나 요청을 할 때 사용하는 동사형.

• And i hope that you don't wake up

  ➔ 종속절 내 현재 시제

  ➔ 종속절 내에서 일반적인 사실이나 습관을 나타낼 때 사용.