Womanizer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lily Allen
• 앨범: It's Not Me, It's You (Special Edition)

가사 및 번역

‘Womanizer’를 통해 영어 가사와 발음, 일상적인 속어와 자신감 넘치는 표현을 쉽게 배워보세요! 중독성 있는 후렴구와 강렬한 비트, 그리고 여성의 자기주장을 담은 가사는 영어 학습에 재미와 동기부여를 제공합니다. 지금 바로 이 곡의 특별한 사운드와 메시지를 체험하며 언어 실력을 키워보세요.

[한국어]

슈퍼스타, 어디서 왔어? 잘 지내?

네가 뭘 하는지 대충 알아

여기 다른 여자들에겐 새로운 척할 수 있겠지

하지만 난 네 정체를 알아

네가 뭔지, 베이비

봐, 네가 그 이상을 얻는 걸

베이비, 넌 모든 꼭두각시 줄을 잡고 있어

착한 척하지만 난 있는 그대로 말할게

난 네 정체를 알아

네가 뭔지, 베이비

여자꾼, 여자-여자꾼, 넌 여자꾼이야

오, 여자꾼, 오, 넌 여자꾼이야, 베이비

너, 너-너는, 너, 너-너는

여자꾼, 여자꾼, 여자꾼

그만둬, 난 알아

난 정확히 알아, 네가 뭔지

그만둬, 난 알아

난 정확히 알아, 네가 뭔지

날 흔들어 놓지만

넌 정말 매력적이야

하지만 난 못 해

넌 여자꾼이야

그만둬, 난 알아

난 정확히 알아, 네가 뭔지

그만둬, 난 알아

난 정확히 알아, 네가 뭔지

내가 미쳤다고 해도

네 미친 짓을 알아

넌 그저

여자꾼일 뿐이야

대장, 넌 챔피언의 기세를 가지고 있어

안타깝게도 넌 올바른 동반자를 찾지 못해

아마 너무 많은 걸 가지면 힘들겠지

네 정체를 밝히는 건 쉬울 거야

그게 바로 너야, 베이비

롤리팝, 날 오해하지 마, 넌 속임수야

내가 다른 누군가의 희생양이 될 거라 생각하지 마

말해, 원하는 대로 해봐

하지만 난 절대 너에게 빠지지 않을 거야

절대 너에게, 베이비

여자꾼, 여자-여자꾼, 넌 여자꾼이야

오, 여자꾼, 오, 넌 여자꾼이야, 베이비

너, 너-너는, 너, 너-너는

여자꾼, 여자꾼, 여자꾼

그만둬, 난 알아

난 정확히 알아, 네가 뭔지

그만둬, 난 알아

난 정확히 알아, 네가 뭔지

날 흔들어 놓지만

넌 정말 매력적이야

하지만 난 못 해

넌 여자꾼이야

그만둬, 난 알아

난 정확히 알아, 네가 뭔지

그만둬, 난 알아

난 정확히 알아, 네가 뭔지

내가 미쳤다고 해도

네 미친 짓을 알아

넌 그저

여자꾼일 뿐이야

아마 우리가 다른 세상에 살았다면

모든 게 좋았겠지, 그리고 내가 네 여자가 될 수도 있었겠지

하지만 난 못 해, 왜냐면 우린 그렇지 않고 넌

...

여자꾼, 여자-여자꾼, 넌 여자꾼이야

오, 여자꾼, 오, 넌 여자꾼이야, 베이비

너, 너-너는, 너, 너-너는

여자꾼, 여자꾼, 여자꾼

그만둬, 난 알아

난 정확히 알아, 네가 뭔지

그만둬, 난 알아

난 정확히 알아, 네가 뭔지

날 흔들어 놓지만

넌 정말 매력적이야

하지만 난 못 해

넌 여자꾼이야

그만둬, 난 알아

난 정확히 알아, 네가 뭔지

그만둬, 난 알아

난 정확히 알아, 네가 뭔지

내가 미쳤다고 해도

네 미친 짓을 알아

넌 그저

여자꾼일 뿐이야

...

[영어]

Superstar, where you from? How's it going?

I know you got a clue what you're doing

You can play brand new to all the other chicks out here

But I know what you are

What you are, baby

Look at you gettin' more than just a re-up

Baby, you got all the puppets with their strings up

Fakin' like a good one but I call 'em like I see 'em

I know what you are

What you are, baby

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer

Oh, womanizer, oh, you're a womanizer, baby

You, you-you are, you, you-you are

Womanizer, womanizer, womanizer

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You got me goin'

You're, oh, so charmin'

But I can't do it

You womanizer

So boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You say I'm crazy

I got your crazy

You're nothing but a

Womanizer

Daddy-O, you got the swagger of a champion

Too bad for you, you just can't find the right companion

I guess when you have one too many, makes it hard

It could be easy who you are

That's who you are, baby

Lollipop, must mistake me you're the sucker

To think that I would be a victim, not another

Say it, play it, how you want it

But no way, I'm never gonna fall for you

Never you, baby

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer

Oh, womanizer, oh, you're a womanizer, baby

You, you-you are, you, you-you are

Womanizer, womanizer, womanizer

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You got me goin'

You're, oh, so charmin'

But I can't do it

You womanizer

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You say I'm crazy

I got your crazy

You're nothing but a

Womanizer

Maybe if we both lived in a different world

It would be all good and maybe I could be your girl

But I can't, 'cause we don't and you

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer

Oh, womanizer, oh, you're a womanizer, baby

You, you-you are, you, you-you are

Womanizer, womanizer, womanizer

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You got me goin'

You're, oh, so charmin'

But I can't do it

You womanizer

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You say I'm crazy

I got your crazy

You're nothing but a

Womanizer

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 verb - 연주하다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
chicks /tʃɪks/ B2	noun - 여자애들
womanizer /ˈwʊmənˌaɪzər/ B2	noun - 바람둥이
charm /tʃɑːrm/ B1	noun - 매력 verb - 매혹하다
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - 호구
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 자신감
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - 챔피언
companion /kəmˈpænjən/ B1	noun - 동반자
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 verb - 빠지다

주요 문법 구조

• Superstar, where you from? How's it going?

  ➔ 태그 질문

  ➔ 'Where you from?' 과 'How's it going?' 은 태그 질문으로, 확인을 구하거나 상호작용을 위해 문장 끝에 추가됩니다.

• I know what you are, what you are, baby

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'What you are' 가 반복되어, 화자가 대상의 본질에 대해 확신하고 있음을 강조합니다.

• Fakin' like a good one but I call 'em like I see 'em

  ➔ 축약어와 구어체

  ➔ 'Fakin'' 은 'faking' 의 축약어이고, 'call 'em like I see 'em' 은 구어체로, 비공식적인 대화를 반영합니다.

• Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer

  ➔ 반복과 병렬 구조

  ➔ 'Womanizer' 가 변형과 함께 반복되어, 비난을 강조하는 병렬 구조가 만들어집니다.

• You got me goin', you're, oh, so charmin'

  ➔ 축약과 감탄사

  ➔ 'Got me goin'' 은 축약에アポストロフィ를 사용하고, 'oh' 는 감정을 표현하는 감탄사입니다.

• Maybe if we both lived in a different world

  ➔ 둘째 가정의 법

  ➔ 이 문장은 둘째 가정의 법을 사용하여, 현재 또는 미래의 가상 상황을 표현합니다.