Won't You Save Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Loving Caliber, Jonathan Kanat

가사 및 번역

가슴을 울리는 'Won't You Save Me'와 함께 현대적인 감각의 인디 팝 영어 가사를 배워보세요. 반복되는 간절한 후렴구를 통해 감정 표현에 유용한 영어 문장 구조를 익힐 수 있으며, 어쿠스틱 사운드와 조화를 이루는 자연스러운 일상적 표현들을 학습하기에 더없이 좋은 곡입니다.

[한국어]

난 밀어내고 있었어

내가 사랑하는 모든 사람들을

어떻게 해야 할지 모르겠어

하늘에서 내려올 신호가 필요해

그저 누군가가 되고 싶어

어떻게 행동해야 하는지 아는 사람

하지만 난 근처에도 가지 못했지

나를 구해주지 않을래

구해줘

구해줘

나를?

나를 구해주지 않을래

구해줘

구해줘

나를?

난 여기 혼자 있어

아무도 남지 않았으니까

누군가와 대화할 사람이 필요해

내 마음의 짐을 덜어내고 싶어

내가 저지른 모든 나쁜 일들과

내가 상처 준 사람들

내 안의 그런 모습들을 가져가 흙 속에 묻어버리고 싶어

나를 구해주지 않을래

구해줘

구해줘

나를?

나를 구해주지 않을래

구해줘

구해줘

나를?

나를 구해주지 않을래

구해줘

구해줘

나를?

오, 나를 구해줘

구해줘

나를 구해줘

오 난 이 어둠 속에 갇혀 있었어

너무나 오랫동안

커튼을 걷어낼 거야

햇살이 들어오게 할 거야

오 난 용서를 구하고 있었어

내가 틀렸다는 걸 아니까

오 시간이 얼마 남지 않았어

강해져야만 했어

...

나를 구해주지 않을래

구해줘

구해줘

나를?

나를 구해주지 않을래

구해줘

구해줘

나를?

...

[영어]

I've been pushing away

Everybody I love

I don't know what to do

Need a sign from above

I just want to be somebody who knows

Who knows how to behave

But I'm not even close

Won't you save

Save

Save

Save me?

Won't you save

Save

Save

Save me?

I am out here alone

'Cause there's nobody left

I need someone to talk to

Get this thing off my chest

All the bad things I've done

And the people I've hurt

Wanna take that part of me and leave it in the dirt

Won't you save

Save

Save

Save me?

Won't you save

Save

Save

Save me?

Won't you save

Save

Save

Save me?

Oh, save me

Save

Save me

Oh I've been trapped in this darkness

For far too long now

I'm gonna tear down the curtains

Let the sunshine in

Oh I've been seeking forgiveness

'Cause I know I was wrong

Oh I'm running out of time

I had to stay strong

Won't you save

Save

Save

Save me?

Won't you save

Save

Save

Save me?

주요 어휘

어휘	의미
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ A1	verb - 밀다
behave /bɪˈheɪv/ B1	verb - 행동하다
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
chest /tʃɛst/ A2	noun - 가슴
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 흙
trapped /træpt/ B1	verb - 갇힌
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 어둠
tear /tɛər/ B1	verb - 찢다
curtains /ˈkɜːrtənz/ A2	noun - 커튼
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 햇살
seeking /ˈsiːkɪŋ/ B2	verb - 찾다
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - 용서
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 강한

주요 문법 구조

• I've been pushing away everybody I love

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "have been pushing"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다.

• Who knows how to behave

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "how to behave" 구조는 동사 'knows'의 목적어 역할을 합니다.

• Won't you save me?

  ➔ 요청을 위한 부정 의문문

  ➔ "won't you"를 사용하는 것은 정중하거나 긴급한 요청을 하는 방법입니다.

• I am out here alone 'cause there's nobody left

  ➔ 존재를 나타내는 'There is'

  ➔ 현재 상황에서 "nobody"의 존재를 진술하기 위해 사용됩니다.

• Wanna take that part of me and leave it in the dirt

  ➔ 구어체 축약어 (Want to)

  ➔ "Wanna"는 비격식 영어에서 사용되는 'want to'의 일반적인 축약형입니다.

• I'm gonna tear down the curtains

  ➔ 'be going to'를 사용한 미래 의도

  ➔ 가까운 미래에 무언가를 하겠다는 확고한 의도나 계획을 나타냅니다.

• I've been seeking forgiveness

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 현재까지 지속되고 있는 "seeking" 동작의 기간을 강조합니다.

• I had to stay strong

  ➔ 과거의 법조동사 (의무)

  ➔ "Had to"는 'must' 또는 'have to'의 과거형으로, 과거의 외부적인 필요성을 나타냅니다.