Not snow,but U – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 七元 (Qi Yuan)
• 앨범: Not snow,but U

가사 및 번역

七元(Qi Yuan)의 'Not snow, but U'는 영어와 중국어의 감성적인 표현을 통해 이별의 아픔을 아름답게 그려낸 곡입니다. 이 노래를 통해 영어와 중국어의 감정 표현, 특히 '그리움'과 '외로움'을 어떻게 다른 언어로 전달하는지 배울 수 있습니다. 또한, 만다팝 특유의 감성적인 멜로디와 가사가 조화를 이루며, 듣는 이의 마음을 사로잡는 특별한 매력을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

내가 원하는 건 눈이 아니야

하지만 겨울에 우린 함께 집에 있어

내게 필요한 건 달이 아니야

하지만 너와 함께면 난 혼자가 아니야

불꽃이 튈 때를 얼마나 바랐는지

그리고 네 눈이 영원히 내 눈을 바라보길

그런데 왜 또 나를 혼자 두는 거야

우리가 이렇게 끝날 줄은 상상도 못 했어

네가 날 떠나기 위해 태어난 것 같아

하지만 여전히 바라, 언젠가

더 이상 기다리지 않아도 되는 날을

오, 눈이 내려

달콤한 꿈을 날려 보내네

너는 더 이상 낭비할 시간이 없다고 말해

나에게 마음의 상처와 침묵을 안겨줘

끝없는 마음의 아픔에 빠져

외로움에 갇혀

오, 눈송이들에게

내 곁에 있어주길 기도해

내가 원하는 건 눈이 아니야

하지만 겨울에 우린 함께 집에 있어

내게 필요한 건 달이 아니야

하지만 너와 함께면 난 혼자가 아니야

불꽃이 튈 때를 얼마나 바랐는지

그리고 네 눈이 영원히 내 눈을 바라보길

그런데 왜 또 나를 혼자 두는 거야?

너를 그리워하니 잠이 달아나네

하지만 넌 내가 너의 가장 큰 실수라고 말해

외로움에 갇혀 끝없는 마음의 아픔에 빠져

오, 눈송이들에게, 내 곁에 있어주길 기도해

너는 더 이상 낭비할 시간이 없다고 말해

나에게 마음의 상처와 침묵을 안겨줘

외로움에 갇혀 끝없는 마음의 아픔에 빠져

오, 눈송이들에게, 내 곁에 있어주길 기도해

그런데 왜 또 나를 혼자 두는 거야

[중국어]

What I want is not the snow

But in winter we're both home

What I need is not the moon

But with you I'm not alone

How I wish when the sparks fly

And your eyes forever look into mine

So why do you again leave me alone

Never thought we would end up this way

Like you were born to leave me away

But I still wish that one day

No longer have to wait

Oh a fall of snow comes to

blow sweet dreams away

You say you have no more time to waste

Give me heartbreak and silence to face

Fall into endless heartache

With loneliness encased

Oh, to the snowflakes

Wish you by my side I pray

What I want is not the snow

But in winter we're both home

What I need is not the moon

But with you, I'm not alone

How I wish when the sparks fly

And your eyes forever look into mine

So why do you again leave me alone?

Missing you makes my sleep fly away

But you say I'm your biggest mistake

Fall into endless heartache with loneliness encased

Oh, to the snowflakes, wish you by my side I pray

You say you have no more time to waste

Give me heartbreak and silence to face

Fall into endless heartache with loneliness encased

Oh, to the snowflakes, wish you by my side I pray

So why do you again leave me alone

주요 어휘

어휘	의미
雪 xuě HSK1	noun - 눈 (nun)
冬天 dōngtiān HSK2	noun - 겨울 (gyeoul)
月亮 yuèliàng HSK2	noun - 달 (dal)
孤单 gūdān HSK3	adjective - 외로운 (oeroun)
火花 huǒhuā HSK3	noun - 불꽃 (bulkkot)
离开 líkāi HSK2	verb - 떠나다 (tteonada)
心痛 xīntòng HSK4	noun - 마음의 고통 (ma-eum-ui gotong)
沉默 chénmò HSK3	noun - 침묵 (chimmuk)
孤独 gūdú HSK4	noun - 고독 (godok)
祈祷 qídǎo HSK4	verb - 기도하다 (gidohada)
浪费 làngfèi HSK3	verb - 낭비하다 (nangbihada)
眼神 yǎnshén HSK4	noun - 눈빛 (nunbit)
迷失 míshī HSK4	verb - 길을 잃다 (gireul ilta)
拥抱 yōngbào HSK3	verb - 안아주다 (anajuda)
梦 mèng HSK1	noun - 꿈 (kkum)