WORK – 한국어 가사

• 가수: Billlie
• 앨범: the collective soul and unconscious: chapter two

가사 및 번역

Billlie의 독특한 정체성과 에너지가 느껴지는 'WORK'와 함께 한국어를 배워보세요! 리드미컬한 가사와 중독성 있는 훅을 통해 자연스러운 한국어 표현과 트렌디한 어휘를 재미있게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

All my girls

Come on, yeah

입 아파 skip talk, 말 대신에 보여줘 with the guts (with the guts)

쓸데없는 건 전부 crop (전부 crop)

그냥 내 뜻대로 해, gotta hunt (hunt)

Gotta hunt, yeah

마주한 skid zone, 피하기는 싫어 차라리 난 speed up

Wanna slide, going far, 더 위로 (위로)

Ready for my life (for my life)

나약함 いらない いらない

깨뜨려 trauma (no cap)

Take it or leave it (like that)

원하면 get it (on track)

All set

Lip gloss make 'em fuss 'cause I'ma make it work

Your doubt 전부 cut 'cause I'ma make it work

Better work, work, work, work, work, work, work

Keep on, gotta run, I know I better work

I'ma make it work tha-a-at (work it), know I better work (work)

끌림대로 할게-에-에 (work, work it), know I better work (work)

그래, 나도 누구처럼 그래, 미뤄 내고 자주 피해

그래서 뭐, señorita? 나대로 잘 살아

You don't know me, it is real, 작은 주근깨도 slick

까지 내가 하면 kick, when I do it, let 'em know it like this

한 발 더, 두 발 더 keep (keep)

오랜 상처도 대놓고 twist (twist)

Baby, 이마저도 나인 걸

See, like that, push it back, push it back like this

Now, 계속해 my race

깨지고 다칠수록 단단해져 like a jewel

Nada, I never fix

Make 'em move, make 'em prove, that's my style

Style

Lip gloss make 'em fuss 'cause I'ma make it work

Your doubt 전부 cut 'cause I'ma make it work

Better work, work, work, work, work, work, work

Keep on, gotta run, I know I better work

I'ma make it work tha-a-at, know I better work (work)

끌림대로 할게-에-에 (work, work it), know I better work (work)

I'ma make it work tha-a-at (work, work it), know I better work (work)

다친대도 worth i-i-it (work, work it), know I better work (work)

Yeah, I love all my flaws, 저 벽을 넘어서

훅 뛰어 봐 limit line, 더 멀리로 jump

Well, I do what I do, 다 쥐어도 want it more

I know that it's time for us

Li-i-i-ip gloss make 'em shock, I'ma-ma make it work-work

Trash ta-a-alk, 전부 hush, I'ma make it work

Better work, work, work, work, work, work, work (I'ma-ma make it work)

Step up, gotta run, I know I better work

I'ma make it work that

Know I better work that (work, work that)

끌림대로 할게-에-에, know I better work

...

주요 어휘

어휘	의미
입 ip Level 1	noun - 사람의 얼굴 아래쪽에 있는 부위
말 mal Level 1	noun - 생각이나 느낌을 나타내는 소리
전부 jeonbu Level 2	noun - 남김없는 전체
뜻 tteut Level 3	noun - 마음속에 가지는 생각이나 의지
피하다 pihada Level 2	verb - 어떤 일을 하지 않거나 마주치지 않게 하다
나약함 nayakham Level 4	noun - 굳세지 못하고 약함
깨뜨리다 kkaetteurida Level 3	verb - 단단한 물건을 쳐서 조각나게 하다
원하다 wonhada Level 1	verb - 어떤 것을 가지거나 이루기를 생각하다
미루다 miruda Level 3	verb - 어떤 일을 정해진 시간보다 뒤로 넘기다
주근깨 jugunkkae Level 5	noun - 피부에 생기는 갈색의 작은 점
상처 sangcheo Level 2	noun - 몸이나 마음이 다친 자리
단단하다 dandanhada Level 2	adjective - 물체가 쉽게 부서지지 않다
벽 byeok Level 2	noun - 방이나 건물을 구분하는 세워진 면
뛰다 ttwida Level 1	verb - 몸을 솟구쳐 오르게 하거나 빠르게 움직이다
시간 sigan Level 1	noun - 어떤 일이 일어나는 동안

주요 문법 구조

• 피하기는 싫어 차라리 난 speed up

  ➔ 명사형 어미 '-기'

  ➔ 접미사 '-기'는 동사 '피하다'를 명사형으로 바꾸어 문장에서 주어나 목적어 역할을 하게 합니다.

• 나약함 いらない

  ➔ 명사 중심 표현

  ➔ 형용사 '나약하다'에 '-함'을 붙여 명사 '나약함'을 만들어, 행동이 아닌 개념을 강조합니다.

• 원하면 get it

  ➔ 조건 조사 '-면'

  ➔ 어미 '-면'은 '원하다'에 붙어 '~한다면'이라는 조건절을 형성합니다.

• 끌림대로 할게

  ➔ 명사 + 조사 '-대로'

  ➔ '-대로'는 '~하는 대로'라는 뜻의 조사로, '끌림'에 붙어 사용되었습니다.

• 깨지고 다칠수록

  ➔ 점층적 조건 '-ㄹ수록'

  ➔ '-ㄹ수록'은 정도가 심해짐에 따라 다른 상태도 함께 변함을 나타내는 점층적 표현입니다.

• 이마저도 나인 걸

  ➔ 조사 '-마저' + 감탄형 어미 '-인 걸'

  ➔ '-마저'는 '심지어'의 의미를 더하고, '-인 걸'은 어떤 사실을 깨닫거나 감탄할 때 사용합니다.

• 저 벽을 넘어서

  ➔ 행동의 순서 '-어서'

  ➔ 어미 '-어서'는 두 행동을 순차적으로 연결하여 '벽을 넘고' 그 다음에 '점프한다'는 의미를 나타냅니다.

• 다 쥐어도

  ➔ 양보절 '-아/어도'

  ➔ '-아/어도'는 '양보'의 의미로, 다 쥐더라도 그 이상을 원한다는 맥락에서 사용되었습니다.