World in My Eyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Depeche Mode

가사 및 번역

데프 모드의 "World in My Eyes"로 영어 학습을 시작해보세요! 이 신스팝 명곡은 사랑과 친밀감에 관한 아름다운 표현들로 가득하며, 감성적인 어휘와 은유적 표현을 배우기에 완벽합니다. 곡의 독특한 전자음악 스타일과 데모에서 완성곡으로 진화한 과정은 음악과 언어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

내가 널 여행에 데려갈게

세계를 한 바퀴 돌고 돌아올 거야

넌 움직일 필요 없어, 그냥 가만히 앉아있기만 하면 돼

...

이제 네 마음이 걷게 해봐

그리고 내 몸이 대신 말하게 해줘

내 눈에 비친 세상을 너에게 보여줄게

...

가장 높은 산으로 널 데려갈게

가장 깊은 바다의 심연까지

우린 지도가 필요 없을 거야, 날 믿어봐

...

이제 내 몸이 움직이게 해줘

그리고 내 손이 달래게 해줘

내 눈에 비친 세상을 너에게 보여줄게

...

그게 전부야

지금 네가 느낄 수 있는 것 외에는 없어

그게 전부야

...

내가 널 배에 태워줄게

아주 길고 긴 여행으로

네 입술은 내 입술 가까이

...

바다의 모든 섬들이

모든 천국이 이 움직임 속에

내 눈에 비친 세상을 너에게 보여줄게

...

그게 전부야

지금 네가 만질 수 있는 것 외에는 없어

그게 전부야

...

내 눈에 비친 세상을 너에게 보여줄게

...

내 눈에 비친 세상을 너에게 보여줄게

...

내 눈에 비친 세상을 너에게 보여줄게

...

내 눈에 비친 세상을 너에게 보여줄게

...

내 눈에 비친 세상을 너에게 보여줄게

...

내 눈에 비친 세상을 너에게 보여줄게

...

내 눈에 비친 세상을 너에게 보여줄게

...

내 눈에 비친 세상을 너에게 보여줄게

...

[영어]

Let me take you on a trip

Around the world and back

And you won't have to move you just sit still

Now let your mind do the walking

And let my body do the talking

Let me show you the world in my eyes

I'll take you to the highest mountain

To the depths of the deepest sea

And we won't need a map believe me

Now let my body do the moving

And let my hands do the soothing

Let me show you the world in my eyes

That's all there is

Nothing more than you can feel now

That's all there is

Let me put you on a ship

On a long, long trip

Your lips close to my lips

All the islands in the ocean

All the heaven's in the motion

Let me show you the world in my eyes

That's all there is

Nothing more than you can touch now

That's all there is

Let me show you the world in my eyes

Let me show you the world in my eyes

Let me show you the world in my eyes

Let me show you the world in my eyes

Let me show you the world in my eyes

Let me show you the world in my eyes

Let me show you the world in my eyes

Let me show you the world in my eyes

주요 어휘

어휘	의미
trip /trɪp/ A2	noun - 여행 (yeohaeng)
world /wɜːld/ A1	noun - 세계 (segye)
move /muːv/ A1	verb - 움직이다 (umjigida)
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 (maeum)
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸 (mom)
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - 산 (san)
depth /depθ/ B2	noun - 깊이 (gipi)
sea /siː/ A1	noun - 바다 (bada)
hands /hændz/ A1	noun - 손 (son)
soothing /ˈsuːðɪŋ/ B2	adjective - 진정시키는 (jinjeongsikineun)
lips /lɪps/ A1	noun - 입술 (ipsul)
islands /ˈaɪləndz/ A2	noun - 섬 (seom)
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 바다 (bada)
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국 (cheonguk)
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 움직임 (umjigim)
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 (neukkida)
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 (manjida)

주요 문법 구조

• Let me take you on a trip

  ➔ 사역동사 "Let" + 목적어 + 동사원형

  ➔ 사역동사 "Let"은 허락하거나 제안할 때 사용되며, 목적격 대명사("me" 등)와 동사원형("take")이 뒤따릅니다. '내가 ~하게 해주세요'라는 의미입니다.

• And you won't have to move you just sit still

  ➔ 조동사 "won't have to" (미래의 불필요성)

  ➔ "Won't have to"는 미래에 어떤 것이 필요하지 않을 것임을 나타냅니다. "will have to"의 부정형입니다.

• Now let your mind do the walking

  ➔ 사역동사 "Let" + 목적어 + 동사원형 (관용 표현: "do the walking")

  ➔ 이 구문은 사역동사 "let"을 사용하여 제안하거나 허용하며, 관용적인 "do the walking" 구조와 결합하여 당신의 마음이 여행을 상상한다는 의미를 가집니다.

• I'll take you to the highest mountain

  ➔ 미래 시제 "will" (약속/의도)과 최상급 형용사

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 미래의 행동이나 약속을 표현하는 데 사용됩니다. "Highest"는 "high"의 최상급 형태로, 가장 높은 정도를 나타냅니다.

• And we won't need a map believe me

  ➔ 부정 미래 시제 "won't need" (미래의 불필요성/예측)

  ➔ 부정 미래 시제 "won't need"는 미래에 어떤 것이 요구되거나 필요하지 않을 것임을 나타냅니다. 무엇이 필요 없을지에 대한 예측입니다.

• That's all there is

  ➔ "There is/are" 구문 (존재/현존)

  ➔ "there is" 구문은 어떤 것이 존재하거나 있음을 진술할 때 사용됩니다. "That's all"은 완전성을 강조하며, '존재하는 모든 것'이라는 의미입니다.

• Nothing more than you can feel now

  ➔ 비교 구조 "more than" + 조동사 "can" (능력)

  ➔ 비교 구조 "more than"은 비교를 위해 사용되며, 더 많은 양이나 정도를 나타냅니다. 조동사 "can"은 능력 또는 가능성을 표현합니다.

• Your lips close to my lips

  ➔ 전치사구 "close to" (근접성)

  ➔ 전치사구 "close to"는 어떤 것과의 근접성 또는 짧은 거리를 나타냅니다.

• All the islands in the ocean

  ➔ 수량사 "All" + 복수 명사

  ➔ 수량사 "All"은 어떤 것의 전체 양이나 범위를 지칭하는 수량사로, 모든 개별 항목을 포함합니다.