Worlds on Fire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Afrojack, R3HAB, Au/Ra

가사 및 번역

Afrojack, R3HAB, Au/Ra의 'Worlds on Fire'는 혼란스러운 세상 속에서도 희망과 연대의 메시지를 전하는 강렬한 축제 앤섬입니다. 10년 만에 다시 뭉친 Afrojack과 R3HAB의 시너지, 그리고 Au/Ra의 감성적인 보컬이 돋보이는 이 곡의 영어 가사를 통해 '역경 속에서도 변치 않는 지지'와 '희망을 표현하는' 핵심 어휘와 문장들을 배울 수 있습니다. 깊은 의미를 담은 가사를 익히며 노래의 특별한 감동을 만끽해 보세요!

[한국어]

우린 너무 어려, 이 세상에

우리가 쌓아 올린 게 무너지기엔

이 느낌에서 도망친다면

모든 게 헛될 뿐이야, 헛될 뿐이야

솔직히 말할게, 솔직히 말할게, 솔직히 말할게

힘든 시간들이 올 거야

이 먹구름 아래

솔직히 말할게, 솔직히 말할게, 솔직히 말할게

하지만 네가 내 옆에 있다면

다 괜찮을 거야

널 놓지 않을 거야

온 세상이 불바다가 되어도, 불바다가 되어도

약속할게, 난 여기 있을게

불길 속에서도 너와 함께

널 더 꽉 안아줄게

그들이 타오르게 둬, 우린 더 밝게 빛날 테니

세상이 불타올라도

세상이 불타올라도

그들이 우리에게 말할 때 내 손을 잡아줘

우리가 더 잘 알아야 한다고 (더 잘 알아야 한다고)

그들은 이해하지 못해

연기가 걷혀도 우린 여전히 함께일 거야, 함께일 거야

솔직히 말할게, 솔직히 말할게, 솔직히 말할게

힘든 시간들이 올 거야

이 먹구름 아래

솔직히 말할게, 솔직히 말할게, 솔직히 말할게

하지만 네가 내 옆에 있다면

다 괜찮을 거야

널 놓지 않을 거야

온 세상이 불바다가 되어도, 불바다가 되어도

약속할게, 난 여기 있을게

불길 속에서도 너와 함께

널 더 꽉 안아줄게

그들이 타오르게 둬, 우린 더 밝게 빛날 테니

세상이 불타올라도

세상이 불타올라도

세상이 불타올라도

...

[영어]

We're too young for this world

That we built to be crumbling

If we run from this feeling

It's all been for nothin, been for nothin

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

S'gonna be hard times

Under these dark skies

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

But if you're by my side

S'gonna be alright

I won't let you go

Even if the whole world's on fire, world's on fire

Promise Imma stay

With you through the flames

Hold you tighter

Let 'em burn cos we'll burn brighter

Even if the world's on fire

Even if the world's on fire

Take my hand when they tell us that

We should know better (we should know better)

They don't understand

When the smoke clears we'll still be together, together

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

S'gonna be hard times

Under these dark skies

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

But if you're by my side

S'gonna be alright

I won't let you go

Even if the whole world's on fire, world's on fire

Promise Imma stay

With you through the flames

Hold you tighter

Let 'em burn cos we'll burn brighter

Even if the world's on fire

Even if the world's on fire

Even if the world's on fire

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
fire /faɪər/ A1	noun - 불
flame /fleɪm/ A2	noun - 불꽃
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단한
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - 약속하다
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - 함께
crumbling /ˈkrʌmblɪŋ/ B1	verb - 무너지다
smoke /smok/ A2	noun - 연기
clear /klɪər/ A2	adjective - 분명한
tighter /ˈtaɪtər/ A2	adjective - 더 단단한
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다

주요 문법 구조

• We're too young for this world

  ➔ 주어와 동사의 축약형

  ➔ 'We're'의アポストロフィ는 'We are'의 축약형으로, 주어와 동사를 결합하는 일반적인 방법입니다.

• If we run from this feeling

  ➔ 조건절 (If-Clause)

  ➔ 'If we run'은 조건절을 도입하여 가정의 상황을 표현합니다.

• It's all been for nothin, been for nothin

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 'been for nothin'의 반복은 무의미함을 강조합니다.

• Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 'lie to you'의 반복은 화자의 정직함을 강조합니다.

• Even if the whole world's on fire

  ➔ 조건절 (Even if-Clause)

  ➔ 'Even if'은 조건절을 도입하여 대조나 예외를 강조합니다.

• Promise Imma stay

  ➔ 구어체 축약형

  ➔ 'Imma'는 'I am going to'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 사용됩니다.

• Let 'em burn cos we'll burn brighter

  ➔ 구어체 축약형과 속어

  ➔ 'Let 'em'은 'let them'의 구어체 축약형이고, 'cos'는 'because'의 속어 약어입니다.

• When the smoke clears we'll still be together

  ➔ 'will'을 사용한 미래시제

  ➔ 'We'll'은 'we will'의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다.