Worth It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Colbie Caillat
• 앨범: Along The Way

가사 및 번역

콜비 캘라트의 "Worth It"은 당신의 플레이리스트에 감동을 더할 곡입니다. 이 곡을 통해 감성적인 가사와 콜비 캘라트 특유의 부드러운 음색을 만끽하며, 과거의 사랑에 대한 깊은 성찰을 엿볼 수 있습니다. 팝 컨트리 스타일의 이 노래는 사랑, 이별, 그리고 추억에 대한 아름다운 표현을 담고 있어, 한국어 표현력 향상에도 도움이 될 것입니다. 지금 바로 "Worth It"을 들어보세요!

[한국어]

나쁜 날보다 좋은 날이 더 많았어

눈물보다 웃음이 더 많았지

슬픔보다 행복이 더 많았어

우리였을 때 우린 뜨거웠지

어느 순간부터인가

연인들은 멀어져 갔어

내가 곁에 머물지 못했지만

넌 내 마음속에 여전히 남아있어

완벽하진 않았다는 걸 알아

하지만 널 사랑한 건 가치 있는 일이었어

기억 속엔 여전히 달콤함이 남아있어

모든 아픔 뒤에도 말이야

모든 긴 밤들 뒤에도

이게 맞는지 확신하지 못했던

아무것도 바꾸지 않을 거야

완벽하진 않았다는 걸 알아

하지만 널 사랑한 건 가치 있는 일이었어

넌 언제나 내가 그리워할 사람일 거야

그리고 절대 후회하지 않을 거야

모든 스킨십과 모든 키스는

잊을 수 없는 종류였지

정확히 짚어낼 순 없어

왜 잘 안 됐는지 그 이유를

우린 아무 잘못도 하지 않았어

그저 불꽃이 타오르지 않았을 뿐

완벽하진 않았다는 걸 알아

하지만 널 사랑한 건 가치 있는 일이었어

기억 속엔 여전히 달콤함이 남아있어

모든 아픔 뒤에도 말이야

모든 긴 밤들 뒤에도

이게 맞는지 확신하지 못했던

아무것도 바꾸지 않을 거야

완벽하진 않았다는 걸 알아

하지만 널 사랑한 건 가치 있는 일이었어

널 사랑하는 건 쉬웠고, 좋았어

널 사랑하는 건 삶의 한 부분이었지

떠나는 건 가슴 아픈 일, 문이 닫히는 것과 같았어

더 많은 걸 원했던 우릴 탓할 순 없어

나만을 위한 일이 아니었어

완벽하진 않았다는 걸 알아

하지만 널 사랑한 건 가치 있는 일이었어

기억 속엔 여전히 달콤함이 남아있어

모든 아픔 뒤에도 말이야

모든 긴 밤들 뒤에도

이게 맞는지 확신하지 못했던

아무것도 바꾸지 않을 거야

완벽하진 않았다는 걸 알아

하지만 널 사랑한 건 가치 있는 일이었어

우-오-오

아-아-아

음, 노-노-노, 노-노-노

완벽하진 않았다는 걸 알아, 완벽하진 않았다는 걸 알아

음

완벽하진 않았다는 걸 알아

하지만 널 사랑한 건 가치 있는 일이었어

...

[영어]

There were more good days than bad

More smiles than tears

We were more happy than sad

When we were us we were fierce

Somewhere along the way

Lovers drifted apart

And even though I didn't stay

You have a place in my heart

I know it wasn't perfect

But lovin' you was worth it

There's still sweetness in the memories

Even after all the hurting

Even after all the long nights

Not quite knowin' if it felt right

I wouldn't change a thing

I know it wasn't perfect

But lovin' you was worth it

You'll always be someone I miss

And never will regret

Every touch and every kiss

Were the kind you don't forget

I can't put my finger on

The reason it didn't work

We didn't do anything wrong

The fire just wouldn't burn

I know it wasn't perfect

But lovin' you was worth it

There's still sweetness in the memories

Even after all the hurting

Even after all the long nights

Not quite knowin' if it felt right

I wouldn't change a thing

I know it wasn't perfect

But lovin' you was worth it

Lovin' you was easy, lovin' you was nice

Lovin' you was one side of life

Leavin' was a heartbreak, closin' of a door

Can't blame us for wantin' something more

It wasn't just me I did it for

I know it wasn't perfect

But lovin' you was worth it

There's still sweetness in the memories

Even after all the hurting

Even after all the long nights

Not quite knowin' if it felt right

I wouldn't change a thing

I know it wasn't perfect

But lovin' you was worth it

Ooh-oh-oh

Aah-ah-ahh

Mmm, no-no-no, no-no-no

I know it wasn't perfect, perfect, I know

Mmm

I know it wasn't perfect

But lovin' you was worth it

주요 어휘

어휘	의미
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 가치가 있거나 노력을 기울일 만한
lovin' /ˈlʌvɪŋ/ A1	verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 결함이 없거나 완전한
sweetness /ˈswiːtnɪs/ B1	noun - 맛이나 성격이 달콤한 특성
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 과거로부터 기억되는 것
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 신체적 고통이나 정서적 고통을 유발하다
fierce /fɪrs/ B1	adjective - 감정이나 행동이 강렬한
drifted /ˈdrɪftɪd/ B1	verb - 특정 방향으로 천천히 움직이다
kiss /kɪs/ A1	verb - 애정의 표현으로 입술로 누군가를 만지다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 누군가나 무언가와 물리적으로 접촉하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 다르게 만들거나 되다
regret /rɪˈɡret/ A2	verb - 일어난 일에 대해 슬프거나 미안하게 느끼다
blame /bleɪm/ A2	verb - 누군가를 잘못이나 오류에 대해 책임지게 하다
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - 관계가 끝남으로 인해 발생하는 극심한 감정적 고통
fire /faɪr/ A1	noun - 불타는 상태 또는 강한 열정