WOULDN'T IT BE NICE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Arizona Zervas

가사 및 번역

아리조나 제르바스의 'WOULDN'T IT BE NICE'는 팝 랩과 힙합의 매력을 융합한 곡으로, 영어 가사가 인상적입니다. 이 곡을 통해 후렴구와 라임, 비속어 표현 등 다양한 영어 표현을 익힐 수 있습니다. 후회와 자존감을 노래하는 이 곡은 여러분의 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

좋았을 텐데

네가 날 잘 대해줬다면

아마 널 절대 놓지 않았을 거야

하지만 이제 나 혼자고

내 인생에 네가 필요 없어

아마 혼자 있는 게 더 좋을 것 같아

자기야, 날 건드리지 마

날 힘들게 하고 싶지 않을 걸

너무 빨리 달려

넌 날 절대 잡을 수 없을 거야

카메라 롤엔 여자들 사진이 가득하고

다들 날 붙잡으려 해

난 문제 같은 건 싫어

난 그냥 돈만 원해

집에 보내서 엄마한테 다 쓸 거야

카르마는 항상 희한하게 다시 돌아오지

우우

네가 날 힘들게 하려 했던 수많은 밤들로부터

셀 수 없을 만큼 여러 번 길을 잃었어

좋았을 텐데

네가 날 잘 대해줬다면

아마 널 절대 놓지 않았을 거야

하지만 이제 나 혼자고

내 인생에 네가 필요 없어

아마 혼자 있는 게 더 좋을 것 같아

우린 정말 노력했어

그래, 넌 정말 멋져

하지만 넌 내 것이 될 수 없어

이제 알겠어

그래, 넌 다시 돌아오고 싶다고 말하지만

좋았을 텐데

우우우 우우우 우우우

좋았을 텐데

우우우 우우우 우우우 우우우 우우우

내 사랑은 예전엔 네게 모든 걸 주고 싶어 했어

아슬아슬했지, 이제 널 다시 부르고 싶지 않아

난 원래 나쁜 말 하는 사람은 아니지만

하지만 날 자극하지 마

너였을까? 나였을까?

내가 아는 건, 우리 둘은 아니라는 거야

더 이상은

좋았을 텐데

네가 날 잘 대해줬다면

아마 널 절대 놓지 않았을 거야

하지만 이제 나 혼자고

내 인생에 네가 필요 없어

아마 혼자 있는 게 더 좋을 것 같아

우린 정말 노력했어

그래, 넌 정말 멋져

하지만 넌 내 것이 될 수 없어

이제 알겠어

그래, 넌 다시 돌아오고 싶다고 말하지만

좋았을 텐데

우우우 우우우 우우우

좋았을 텐데

우우우 우우우 우우우 우우우 우우우

좋았을 텐데 오

좋았을 텐데

좋았을 텐데

[영어]

Wouldn't it be nice

If you treated me right

I probably woulda never let you go

But now it's me and I

I don't need you in my life

I think I'm probably better off alone

Baby don't test me

You dont wanna stress me

Whip too fast

You ain't never gunna catch me

Got a camera roll full a hoes

And they all wanna hold me down

And I don't want no drama

I just want the commas

Send it back home spend it all on my Momma

Karma, always gotta funny way of coming right back around

Ooo

From all those nights you tried to bring me down

I lost track too many times to count

Wouldn't it be nice

If you treated me right

I probably woulda never let you go

But now it's me and I

I don't need you in my life

I think I'm probably better off alone

We had a real good try

Yea you so damn fine

But you can't be mine

I know now

Yea you say you wanna come back around

Wouldn't it be nice

Ooo Ooo Ooo

Wouldn't it be nice

Ooo Ooo Ooo Ooo Ooo

My love used to wanna give you all of that

Close call now i never wanna call you back

And I ain't really one to be talking bad

But don't tempt me

Was it you? Was it me?

All i know, it ain't you and me

No more

Wouldn't it be nice

If you treated me right

I probably woulda never let you go

But now it's me and I

I don't need you in my life

I think I'm probably better off alone

We had a real good try

Yea you so damn fine

But you can't be mine

I know now

Yea you say you wanna come back around

Wouldn't it be nice

Ooo Ooo Ooo

Wouldn't it be nice

Ooo Ooo Ooo Ooo Ooo

Wouldn't it be nice Oh

Wouldn't it be nice

Wouldn't it be nice

주요 어휘

어휘	의미
nice /naɪs/ A2	adjective - 좋은, 멋진
treat /triːt/ B1	verb - 대하다, 취급하다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은, 맞는 noun - 권리
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
life /laɪf/ A1	noun - 삶
better /ˈbetər/ A2	adjective - 더 좋은
test /test/ B1	verb - 시험하다, 검사하다
stress /stres/ B1	verb - 스트레스를 받다 noun - 스트레스
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다
camera /ˈkæmərə/ A2	noun - 카메라
roll /roʊl/ A2	noun - 롤
hoes /hoʊz/ C2	noun - 창녀
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 드라마
commas /ˈkɒməz/ B2	noun - 콤마 noun - 돈
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - 업보
track /træk/ B1	verb - 추적하다
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은, 괜찮은
mine /maɪn/ A1	pronoun - 나의 것
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
tempt /tempt/ B1	verb - 유혹하다