WOW – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zara Larsson

가사 및 번역

사라 라르손의 'WOW'는 자신감과 욕망을 표현한 팝 곡으로, 마쉬멜로가 제작했습니다. 이 노래는 영어 가사로 되어 있으며, 특히 'I feel this way with no chemicals'와 같은 표현을 통해 영어 학습자들에게 흥미로운 어휘와 표현을 제공합니다. 또한, 이 노래는 파트너의 칭찬으로 인해 느끼는 매력과 욕망을 다루고 있어, 영어 학습자들에게 인간 관계와 감정 표현에 대한 통찰력을 제공합니다.

[한국어]

베이비, 난 드레스도 안 입었어

그냥 소파에 티셔츠만 입고 있어

네가 날 원하는 모습에 나도 지금 널 원하게 돼

네가 할 말은 단 한마디야 (와우)

내 안에 아무 약도 없는데 이런 기분이 들어

베이비, 믿을 수가 없어

네가 날 만질 때, 그게 다 말해줘

네가 다 말했어 (응)

베이비, 난 드레스도 안 입었어

그냥 소파에 티셔츠만 입고 있어

네가 날 원하는 모습에 나도 지금 널 원하게 돼

네가 할 말은 단 한마디야 (와우)

네 턱이 딱 벌어지게 만들어

말해봐, 와, 벌어져 벌어져 벌어져

네가 "오 마이 갓" 하게 만들어

와, 벌어져 벌어져

네 턱이 딱 벌어지게 만들어

네가 "오 마이 갓" 하게 만들어

이런 감정을 느껴본 적 없잖아

네 턱이 딱 벌어지게 만들어

말해봐, 와, 벌어져 벌어져 벌어져

네가 "오 마이 갓" 하게 만들어

와, 벌어져 벌어져

네 턱이 딱 벌어지게 만들어

네가 "오 마이 갓" 하게 만들어

이런 감정을 느껴본 적 없잖아

네 턱이 딱 벌어지게 만들어

말해봐, 와, 벌어져 벌어져 벌어져

네가 "오 마이 갓" 하게 만들어

와, 벌어져 벌어져

네 턱이 딱 벌어지게 만들어

네가 "오 마이 갓" 하게 만들어

이런 감정을 느껴본 적 없잖아

너 때문에 난 너무 예쁘다고 느껴져

사랑받는 게 새로운 극한이 돼

네가 없으면 누구도 원하지 않아

아무도 원하지 않아

네가 날 춤추게 해, 길 한가운데서

마룻바닥 위에서, 우린 잠자야 했는데

네가 없으면 누구도 원하지 않아

아무도 원하지 않아, 아무도, 아무도

베이비, 난 드레스도 안 입었어

그냥 소파에 티셔츠만 입고 있어

네가 날 원하는 모습에 나도 지금 널 원하게 돼

네가 할 말은 단 한마디야 (와우)

네 턱이 딱 벌어지게 만들어

말해봐, 와, 벌어져 벌어져 벌어져

네가 "오 마이 갓" 하게 만들어

와, 벌어져 벌어져

네 턱이 딱 벌어지게 만들어

네가 "오 마이 갓" 하게 만들어

이런 감정을 느껴본 적 없잖아

네 턱이 딱 벌어지게 만들어

말해봐, 와, 벌어져 벌어져 벌어져

네가 "오 마이 갓" 하게 만들어

와, 벌어져 벌어져

네 턱이 딱 벌어지게 만들어

네가 "오 마이 갓" 하게 만들어

이런 감정을 느껴본 적 없잖아

절대, 절대, 절대, 오

절대, 절대, 절대, 오

절대, 절대, 절대, 오

절대, 절대, 절대, 오

...

[영어]

Baby, I'm not even in a gown

I'm just in a t-shirt on the couch

The way you want me makes me want you now

The only thing you have to say is (Wow)

And I feel this way with no chemicals in my system

Babe, it's incredible

When you're touching me, yeah, that says it all

You said it all (Yeah)

Baby, I'm not even in a gown

I'm just in a t-shirt on the couch

The way you want me makes me want you now

The only thing you have to say is (Wow)

Make your jaw drop-drop

Saying, my, drop-drop-drop

Make you say "Oh my god"

My, drop-drop

Make your jaw drop

Make you say "Oh my god"

And you never felt this type of emotion

Make your jaw drop-drop

Saying, my, drop-drop-drop

Make you say "Oh my god"

My, drop-drop

Make your jaw drop

Make you say "Oh my god"

And you never felt this type of emotion

Make your jaw drop-drop

Saying, my, drop-drop-drop

Make you say "Oh my god"

My, drop-drop

Make your jaw drop

Make you say "Oh my god"

And you never felt this type of emotion

And you make me feel so fucking pretty

Take loving me to a new extreme

If I can't have you, I don't want no one

I don't want no one

As you make me dance in the middle of the street

On the hardwood floor, we should be asleep

If I can't have you, I don't want no one

I don't want no one, want no one, want no one

Baby, I'm not even in a gown

I'm just in a t-shirt on the couch

The way you want me makes me want you now

The only thing you have to say is (Wow)

Make your jaw drop-drop

Saying, my, drop-drop-drop

Make you say "Oh my god"

My, drop-drop

Make your jaw drop

Make you say "Oh my god"

And you never felt this type of emotion

Make your jaw drop-drop

Saying, my, drop-drop-drop

Make you say "Oh my god"

My, drop-drop

Make your jaw drop

Make you say "Oh my god"

And you never felt this type of emotion

Never, never, never, oh

Never, never, never, oh

Never, never, never, oh

Never, never, never, oh

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 아기 noun - 애인(사랑하는 사람)
gown /ɡaʊn/ B1	noun - 가운, 드레스
t-shirt /ˈtiːˌʃɜːrt/ A1	noun - 티셔츠
couch /kaʊtʃ/ A2	noun - 소파
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B2	noun - 화학 물질
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - 시스템
incredible /ɪnˈkrɛdəbl/ B2	adjective - 믿을 수 없는
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
jaw /dʒɔː/ B2	noun - 턱
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다 noun - 물방울
emotion /ɪˈməʊʃən/ B1	noun - 감정
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - 사랑하는
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다 noun - 춤
extreme /ɪkˈstriːm/ B2	adjective - 극도의

주요 문법 구조

• Baby, I'm not even in a gown

  ➔ 현재 시제, 'be' 동사 사용, 부정문

  ➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 현재 상태를 나타냅니다. 'not even'이라는 구문은 상황의 편안함을 강조합니다. 동사 'be'('I'm')는 상태를 설명하는 데 중요합니다. 'I'm'은 'I am'의 줄임말입니다.

• The way you want me makes me want you now

  ➔ 복문, 'way'를 포함하는 종속절, 현재 시제, 원인 표현 구문

  ➔ 이 문장은 복문 구조를 보여줍니다. 'The way you want me'는 주절의 주어로 기능하는 명사절입니다. 동사 'makes'는 원인과 결과의 관계를 나타냅니다. 당신의 욕망이 나의 욕망을 일으킵니다. 'now'는 감정의 즉각성을 강조합니다.

• If I can't have you, I don't want no one

  ➔ 조건문 (타입 0/1), 이중 부정

  ➔ 이것은 결과를 표현하는 조건문입니다. 'if' 절은 조건을 설정합니다. 'don't want no one'이라는 구문은 강조를 위해 이중 부정을 사용합니다. 문법적으로 논쟁의 여지가 있지만 '나는 아무도 원하지 않는다'는 의미로 이해됩니다.

• And you never felt this type of emotion

  ➔ 현재 완료 시제, 부정문

  ➔ 현재 완료 시제('have felt')는 현재까지의 경험을 나타냅니다. 'never'는 부정을 강조하며, 과거의 어느 시점에도 그 감정을 경험한 적이 없다는 것을 의미합니다. 이 감정의 참신함을 강조합니다.