我想我会 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 尹露浠

가사 및 번역

달달한 젊은 사랑을 노래하는 이 아름다운 발라드를 통해 중국어를 배워보세요. 사랑과 감정을 표현하는 단어 및 문장 구조, 중국어 발음을 익힐 수 있으며, 드라마 오리지널 사운드트랙으로서 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

난 분명 너를 좋아하게 된 것 같아

아무 이유도 없고 설명할 수도 없어

난 분명 하늘의 인도라고 생각해

나를 만나게 해 준 너, 네가 가장 빛나던 시절의 너

나에게 용기와 사랑을 주는 너

이건 내 비장의 카드야

네가 늘 곁에 있어 주니까 더 이상 후회를 두려워하지 않아

그래도 이 때문에 놓치지 못해

당당하게 사랑한다고 말하지 못해

지금까지 나는 더 이상 망설이고 싶지 않아

네가 한걸음씩 나에게 다가올 거라고 생각해

네가 가장 진실한 나를 이해할 거라고 생각해

마치 달과 해질녘처럼

번갈아 와도 놓치지 않을 거야

네가 완벽한 만남을 만들어낼 수 있다고 생각해

난 의도치 않게 스쳐 지나갈 거라고 생각해

사랑을 위해 용기를 내 끝까지 고수하자

네가 내 곁으로 와줘서 고마워

네가 한걸음씩 나에게 다가올 거라고 생각해

네가 가장 진실한 나를 이해할 거라고 생각해

마치 달과 해질녘처럼

번갈아 와도 놓치지 않을 거야

네가 완벽한 만남을 만들어낼 수 있다고 생각해

난 의도치 않게 스쳐 지나가버릴 거라고 생각해

사랑을 위해 용기를 내 끝까지 고수하자

네가 내 안으로 와줘서 고마워

[중국어]

我猜我一定是喜欢你了

没有任何原因 也没办法说明

我猜一定是上天的指引

让我遇见了你 最好时候的你

给我勇气也给我爱

这是我的底牌

不再怕遗憾因为你一直在

就算我因此放不开

不敢大胆说爱

到现在 我不想 不再徘徊

我想你会一步一步走向我

我想你会了解最真实的我

就像月亮和日落

交替却不会错过

我想你能制造完美的邂逅

我想我会不经意间的路过

为爱要勇于执着

谢谢你能走进了我

我想你会一步一步走向我

我想你会了解最真实的我

就像月亮和日落

交替却不会错过

我想你能制造完美的邂逅

我想我会不经意间的路过

为爱要勇于执着

谢谢你能走进了我

주요 어휘

어휘	의미
like /laɪk/ A1	verb - 누군가 또는 무언가를 좋아하다 preposition - ~만큼
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 무엇인가의 원인이나 설명
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 무엇인가를 명확하게 하거나 이해하기 쉽게 하다
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 종교에서 하나님께서 사시고 선한 사람들이 죽은 후 가는 곳
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 공포, 고통, 위험, 불확실성 또는 위협에 직면하는 능력
love /lʌv/ A1	noun - 다른 사람에 대한 강한 애정과 관심의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 낭만적 또는 성적 애착을 느끼다
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 일어난 일에 대한 슬픔의 감정 verb - 일어난 일에 대해 슬퍼하다
think /θɪŋk/ A1	verb - 무엇인가를 믿거나 그것에 대한 의견을 가지다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 정보의 의미를 알다
moon /muːn/ A1	noun - 지구 주위를 도는 우주 자연 천체
sunset /ˈsʌnsɛt/ B1	noun - 햇빛이 지평선 아래로 사라지는 저녁 시간
miss /mɪs/ A2	verb - 참석하거나 맞추지 못하다 verb - 누군가나 무언가의 부재에 슬픔을 느끼다
create /kriˈeɪt/ A2	verb - 새롭거나 독창적인 것을 만들다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완전하고 결함이 없다
encounter /ɪnˈkaʊntər/ B2	noun - 특히 예상치 못하게 누군가나 무언가를 만남 verb - 예상치 못하게 누군가나 무언가를 만나다
persistent /pɜːrˈsɪstənt/ B2	adjective - 어려움에도 불구하고 확고히 계속하다

주요 문법 구조

• 我猜我一定是喜欢你了

  ➔ "一定"를 사용한 강조

  ➔ 부사 "一定"(yídìng)은 화자의 감정의 확실성 또는 가능성을 강조합니다.

• 没有任何原因 也没办法说明

  ➔ 이중 부정

  ➔ 문장은 두 개의 부정어 "没"(méi, ~않다)와 "任何"(rènhé, 아무것도/아무도)를 사용하여 강력한 부정적 영향을 미칩니다.

• 我想我会一步一步走向我

  ➔ 조동사 "会" 와 반복 동사를 사용한 미래

  ➔ "会"(huì)는 미래의 동작을 나타내고, "一步一步"(yībù yībù, 한 걸음씩)는 동작의 점진적인 성격을 강조합니다.

• 就像月亮和日落

  ➔ "就像"을 사용한 직유

  ➔ "就像"(jiù xiàng)은 직유 표지어로, 두 사물 간의 비교를 도입합니다.

• 交替却不会错过

  ➔ 대조 접속사 "却"

  ➔ "却"(què)은 대조 또는 예상치 못한 결과를 소개합니다. 번갈아 나타나지만 서로 놓치지 않을 것입니다.

• 为爱要勇于执着

  ➔ 조동사 "要" + 부사 "勇于"

  ➔ "要"(yào)는 필요성 또는 의무를 나타냅니다. "勇于"(yǒngyú)는 ~에 용감하다는 의미입니다.

• 我想你能制造完美的邂逅

  ➔ 가능성 "能"

  ➔ "能"(néng)은 상대방이 완벽한 만남을 만들 가능성을 나타냅니다.

• 谢谢你能走进了我

  ➔ "能" + 이동 동사, 결과 보어

  ➔ 능력을 나타내는 "能" + 결과 보어 "进来"(jìnlái, 들어오다)로 행동의 성공을 강조합니다.