Dangerously – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AHYEON

가사 및 번역

'Dangerously'는 열정적인 사랑의 위험을 노래하는 팝 발라드 곡으로, 감정 표현과 관용구를 통해 영어 학습에 흥미를 더해준다. 'You are the fire, I'm gasoline'처럼 생생한 비유와 감동적인 가사가 특별하니, 지금 이 곡으로 영어 노래 따라부를 즐겨보자!

[한국어]

오우- 어, 안 돼

이건 아플 거지만 먼저 나 자신을 탓해

진실을 외면했으니까

그 사랑에 취해 머리가 어지러워

너를 잊을 수가 없어

넌 나를 깨우지만 나를 숨 막히게 해

나는 너무 집착했어

내 모든 걸 너에게 줬어

그리고 지금 솔직히 남은 게 아무것도 없어

난 널 위험하게 사랑했어

숨 쉬는 공기보다도 더

우리가 달리던 속도로 결국 충돌할 걸 알았어

폭발이 날 망쳐도 상관 안 했어

아가, 난 널 위험하게 사랑했어

너는 나를 계속 끌어내렸어

그리고 작별 인사처럼 입술에 키스했어

이제야 알겠어, 알겠어

그건 시간문제였어

너도 알겠지만 나도 알아

이게 이끌 수 있는 곳은 딱 하나야

하지만 넌 불이고 나는 휘발유야

사랑해, 사랑해, 사랑해

난 널 위험하게 사랑했어

오, 숨 쉬는 공기보다도 더

우리가 달리던 속도

폭발이 날 망쳐도 상관 안 했어

아가, 난 널 위험하게 사랑했어

음, 그렇게 난 널 위험하게 사랑했어

오-오, 난 널 위험하게 사랑했어

[영어]

Ooh- uh no

This is gonna hurt but I blame myself first

'Cause I ignored the truth

Drunk off that love my head up

There's no forgetting you

You've awoken me but you're choking me

I was so obsessed

Gave you all of me

And now honestly I've got nothing left

I loved you dangerously

More than the air that I breathe

Knew we would crash at the speed that we were going

Didn't care if the explosion ruined me

Baby I loved you dangerously

You took me down down down down

And kissed my lips with goodbye

I see it now now now now

It was a matter of time

You know I know

There's only one place this could lead

But you are the fire I'm gasoline

I love you I love you I love you

I loved you dangerously

Oh more than the air that I breathe

Speed that we were going

Didn't care if the explosion ruined me

Baby I loved you dangerously

Mm mhm I loved you dangerously

Ooh- ooh I loved you dangerously

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 통증이나 부상을 일으키다 adjective - 아프다; 부상당한
blame /bleɪm/ B1	verb - 잘못이나 실수에 책임을 돌리다 noun - 잘못에 대한 책임
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다, 눈여겨 보지 않다
truth /truːθ/ A2	noun - 진실, 사실
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정, 강한 애착 verb - 누구에게 깊은 애정을 느끼다
choke /tʃoʊk/ B2	verb - 목이 막혀 숨쉬기가 힘들다
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - 무언가에 사로잡혀 계속 생각하는
crash /kræʃ/ B2	verb - 강하게 충돌하다 noun - 강한 충돌 사고
explosion /ɪkˈspləʊʒən/ B2	noun - 갑작스러운 폭발과 충격, 소음
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 완전히 파괴하거나 손상시키다
breathe /briːð/ A2	verb - 숨을 들이쉬고 내쉬다
speed /spiːd/ A2	noun - 이동 속도
fire /faɪər/ A1	noun - 열과 빛을 내는 연소
gasoline /ˈɡæsəˌliːn/ B2	noun - 내연기관에 쓰이는 액체 연료
kiss /kɪs/ A1	verb - 사랑의 표시로 입술을 맞추다 noun - 입맞춤 행위
air /eər/ A1	noun - 지구를 둘러싼 보이지 않는 기체 혼합물
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 해를 끼칠 가능성이 있는

주요 문법 구조

• This is gonna hurt but I blame myself first

  ➔ 미래 시제: be going to / 'gonna'

  ➔ 'gonna'를 'going to'의 비격식 형태로 사용하여 가까운 미래의 의도를 나타낸다.

• 'Cause I ignored the truth

  ➔ 축약: 'cause (because)

  ➔ 이 구절은 'because'의 비격식 축약형인 'cause'를 사용한다.

• You've awoken me but you're choking me

  ➔ 현재완료 ('You've awoken') 와 현재진행형 ('you're choking')의 혼합

  ➔ 현재완료와 현재진행형의 혼합으로 지속되는 영향을 표현합니다.

• I was so obsessed

  ➔ so + 형용사로 강도를 나타내는 강조

  ➔ 'so'를 사용해 형용사 'obsessed'를 강조한다.

• Gave you all of me

  ➔ 주어 생략(비격식 영어)

  ➔ 'I' 주어가 생략되어 있으며, 가사 스타일에서 흔한 표현.

• And now honestly I've got nothing left

  ➔ I've got = I have got(현재완료) 소유를 나타냄

  ➔ 'I've'는 'I have'의 축약형이다. 'got nothing left'는 소유가 다했다는 뜻.

• Knew we would crash at the speed that we were going

  ➔ 과거의 미래를 나타내는 would 와 관계절 'that we were going'

  ➔ 'would'는 과거에서 본 미래를 나타내며 'that we were going'이 관계절을 이룬다.

• Didn't care if the explosion ruined me

  ➔ 상관하지 않았다 + if 절 (가정)

  ➔ 과거의 부정형과 'if' 절로 가정 조건을 표현한다.

• There's only one place this could lead

  ➔ There is 축약 'There's' 와 'could lead'(조동사 + 기본동사)

  ➔ 'There is'의 축약 'There's'와 'could lead'는 가능성을 나타내는 조합.