Wrap Me In Plastic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CHROMANCE

가사 및 번역

이 노래는 영어 가사에서 다양한 메타포와 감정을 배울 수 있어 흥미롭습니다. 플라스틱 인형에 빗대어 관계 속 완벽함과 복종의 욕망을 담은 독특한 표현과 리듬감 있는 EDM 스타일이 특징이며, K-팝 걸그룹 MOMOLAND와의 협업 버전도 인기입니다.

[한국어]

너와 함께하는 첫 밤이야 (꽃이 돼 줄게)

나를 잘 대해줘, 신발도 사줘 (너만 볼 수 있게)

네 환상이 돼줄게, 나와 놀아봐 (어때)

네 여자가 되고 싶어

(네 여자가 되고 싶어, 네 여자가 되고 싶어-)

조금만 시간 줘, 준비할게

화장도 하고, 향수에 흠뻑 젖을게

잠깐 샤워할게, 오래 걸리지 않을게

다 끝낼게, 이 노래만 불러줘

그러니 나를 플라스틱으로 감싸 빛나게 해줘

우린 인형집을 만들 수 있어, 네 디자인대로

막대기와 실로 강아지를 만들어보자

네가 날 주인이라 부를게, 난 널 내 것이라 부를게

나를 플라스틱으로 감싸 빛나게 해줘

우린 인형집을 만들 수 있어, 네 디자인대로

막대기와 실로 강아지를 만들어보자

네가 날 주인이라 부를게, 난 널 내 것이라 부를게

나를 플라스틱으로 감싸 (나를 플라스틱으로 감싸)

나를 플라스틱으로 감싸 (나를 플라스틱으로 감싸)

(날 네 것이라 불러)

감싸, 감싸, 감싸, 나를 감싸

감싸, 감싸, 감싸, 나를 감싸

날 네 것이라 불러

너만 좋다면 웃어줄게 (이미 빠졌잖아)

다 맞춰줄게, 너한테 (네 맘에 들게)

원하는 건 뭐든지 말만 해 (말해)

네 여자가 되고 싶어

(네 여자, 네 여자)

조금만 시간 줘, 준비할게

화장도 하고, 향수에 흠뻑 젖을게

잠깐 샤워할게, 오래 걸리지 않을게

다 끝낼게, 이 노래만 불러줘

그러니 나를 플라스틱으로 감싸 빛나게 해줘

우린 인형집을 만들 수 있어, 네 디자인대로

막대기와 실로 강아지를 만들어보자

네가 날 주인이라 부를게, 난 널 내 것이라 부를게

나를 플라스틱으로 감싸 빛나게 해줘

우린 인형집을 만들 수 있어, 네 디자인대로

막대기와 실로 강아지를 만들어보자

네가 날 주인이라 부를게, 난 널 내 것이라 부를게

나를 플라스틱으로 감싸 (나를 플라스틱으로 감싸)

나를 플라스틱으로 감싸 (나를 플라스틱으로 감싸)

(날 네 것이라 불러)

감싸, 감싸, 감싸, 감싸, 감싸, 나를 감싸

감싸, 감싸, 감싸, 감싸, 감싸, 나를 감싸

날 네 것이라 불러

조금만 시간 줘, 준비할게 (꽃이 돼 줄게)

잠깐 샤워할게, 오래 걸리지 않을게 (너만 볼 수 있게)

조금만 시간 줘, 준비할게 (네 맘에 들게)

잠깐 샤워할게, 오래 걸리지 않을게 (어때)

이 노래만 불러줘

나를 플라스틱으로 감싸 빛나게 해줘

우린 인형집을 만들 수 있어, 네 디자인대로

막대기와 실로 강아지를 만들어보자

네가 날 주인이라 부를게, 난 널 내 것이라 부를게

(감싸, 감싸, 감싸, 감싸, 나를 플라스틱으로 감싸)

우린 인형집을 만들 수 있어, 네 디자인대로

(감싸, 감싸, 감싸, 감싸, 감싸, 나를 감싸)

네가 날 주인이라 부를게, 난 널 내 것이라 부를게

[영어]

It's my first night out with you (꽃이 돼 줄게)

Treat me right and buy me shoes (너만 볼 수 있게)

Let me be your fantasy, play with me (어때)

I wanna be your girl

(Wanna be your girl, wanna be your-)

Just give some time, I'll be ready

Do my makeup, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap me in, wrap me in

Wrap, wrap, wrap me in, wrap me in

You can call me mine

너만 좋다면 웃어줘 (이미 빠졌잖아)

맞출게 다 너한테 (네 맘 속에 들게)

원하는건 뭐든지 말만해 (말해)

I wanna be your girl

(your girl, your girl)

Just give me some time, I'll be ready

Do my makeup, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in

Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in

You can call me mine

Just give me some time, I'll be ready (꽃이 돼 줄게)

Quick shower, won't take too long (너만 볼 수 있게)

Just give me some time, I'll be ready (네 맘 속에 들게)

Quick shower, won't take too long (어때)

Just sing this song

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in plastic)

We can make a dollhouse, follow your design

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in)

I can call you master, you can call me mine

주요 어휘

어휘	의미
wrap /ræp/ A2	verb - 완전히 덮거나 싸다
plastic /ˈplæstɪk/ A1	noun - 유기 중합체로 만든 합성 재료
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 빛을 내거나 반사하다
dollhouse /ˈdɒl.haʊs/ A2	noun - 인형용 작은 집
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - 무언가를 만들기 위한 계획이나 도면 verb - 무언가를 계획하고 만들다
build /bɪld/ A2	verb - 무언가를 건설하다
dog /dɒɡ/ A1	noun - 애완동물로 자주 키우는 길들여진 동물
sticks /stɪks/ A1	noun - 얇은 나무 조각이나 다른 재료
twine /twaɪn/ B1	noun - 두 개 이상의 가닥을 꼬아 만든 튼튼한 실
master /ˈmɑː.stər/ A2	noun - 누군가에 대한 통제권이나 권한을 가진 사람
mine /maɪn/ A1	pronoun - 나에게 속한
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ A2	noun - 얼굴에 바르는 화장품
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - 보통 몸에 뿌리는 향기로운 액체
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - 몸을 씻는 짧은 시간
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B1	noun - 상상력이나 창의적인 마음의 부분
ready /ˈrɛd.i/ A1	adjective - 사용할 준비가 된

주요 문법 구조

• It's my first night out with you (꽃이 돼 줄게)

  ➔ It's + 소유격 + 명사

  ➔ 소유격 'my'를 사용하여 밤 외출에 대한 소유권을 나타냅니다.

• Treat me right and buy me shoes (너만 볼 수 있게)

  ➔ 명령형 동사 + and + 명령형 동사

  ➔ 명령형 동사('Treat', 'buy')를 사용하여 명령/요청을 합니다.

• Let me be your fantasy, play with me (어때)

  ➔ Let + 목적격 + 동사원형

  ➔ 'Let + 목적격 + 동사원형' 구조를 사용하여 허가 또는 요청을 표현합니다.

• I wanna be your girl (Wanna be your girl, wanna be your-)

  ➔ 축약형: want to + 동사원형 (be)

  ➔ 'want to'의 비공식적인 형태인 'wanna'를 사용합니다.

• Just give some time, I'll be ready

  ➔ 조건절 (암묵적)

  ➔ 조건 관계를 암시합니다: 시간을 주시면 준비가 될 것입니다.

• Do my makeup, bathe in my perfume

  ➔ 명령형 동사 (명령/요청)

  ➔ 명령형 동사를 사용하여 지시 또는 욕망을 나타냅니다.

• Wrap me in plastic and make me shine

  ➔ 명령형 + and + 명령형

  ➔ 'and'로 연결된 두 개의 연속적인 명령/요청.

• Wrap me in plastic and make me shine

  ➔ 두 개의 명령형 문장을 사용한 병렬 구조

  ➔ 'and'의 반복 사용은 병렬 구조를 만듭니다.

• I can call you master, you can call me mine

  ➔ 조동사 'can' + 동사 원형

  ➔ 조동사 'can'을 사용하여 허가 또는 능력을 표현합니다.