Wrapped Around Your Finger – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Police
• 앨범: Synchronicity

가사 및 번역

The Police의 명곡 'Wrapped Around Your Finger'는 복잡한 권력 관계와 극적인 역전극을 섬뜩하면서도 매혹적인 사운드로 풀어냅니다. 스팅의 깊이 있는 가사 속 신화적, 문학적 비유는 영어의 은유적 표현과 심오한 어휘를 학습하기에 더없이 좋습니다. 특히, 후렴구의 극적인 변화를 통해 영어 문장의 미묘한 뉘앙스와 시제 전환의 묘미를 경험하며 언어 실력을 향상시켜 보세요. 이 곡의 특별한 스토리텔링은 영어 학습의 깊이를 더해줄 것입니다.

[한국어]

("네 손가락에 휘감겨" - The Police)

♪ 날 어린 제자로 여기네 ♪

♪ 스킬라와 카리브디스 사이에 갇혀 ♪

♪ 머물면 네게 홀린 듯해 ♪

♪ 네 손가락 반지만 바라보네 ♪

♪ 나는 지식만을 찾아 왔어 ♪

♪ 대학에선 가르쳐주지 않는 것들 ♪

♪ 네가 팔아버린 운명이 보여 ♪

♪ 반짝이는 금반지로 변해 ♪

♪ 나는 네 손가락에 휘감기겠지 ♪

♪ 나는 네 손가락에 휘감기겠지 ♪

♪ 메피스토펠레스는 네 이름이 아니야 ♪

♪ 네가 뭘 꾸미는지 난 알고 있어 ♪

♪ 네 가르침에 귀 기울일게 ♪

♪ 결실 맺는 모습을 보게 될 거야 ♪

♪ 나는 네 손가락에 휘감기겠지 ♪

♪ 나는 네 손가락에 휘감기겠지 ♪

♪ 뒤에는 악마와 깊고 푸른 바다 ♪

♪ 공중으로 사라져 찾을 수 없을 거야 ♪

♪ 네 얼굴을 대리석으로 만들겠어 ♪

♪ 네 종이 주인이라는 걸 알게 될 때 ♪

♪ 넌 내 손가락에 휘감기겠지 ♪

♪ 넌 내 손가락에 휘감기겠지 ♪

♪ 넌 내 손가락에 휘감기겠지 ♪

[영어]

("Wrapped Around Your Finger" by The Police)

♪ You consider me the young apprentice ♪

♪ Caught between the Scylla and Charybdis ♪

♪ Hypnotized by you if I should linger ♪

♪ Staring at the ring around your finger ♪

♪ I have only come here seeking knowledge ♪

♪ Things they would not teach me of in college ♪

♪ I can see the destiny you sold ♪

♪ Turned into a shining band of gold ♪

♪ I'll be wrapped around your finger ♪

♪ I'll be wrapped around your finger ♪

♪ Mephistopheles is not your name ♪

♪ I know what you're up to just the same ♪

♪ I will listen hard to your tuition ♪

♪ You will see it come to its fruition ♪

♪ I'll be wrapped around your finger ♪

♪ I'll be wrapped around your finger ♪

♪ Devil and the deep blue sea behind me ♪

♪ Vanish in the air you'll never find me ♪

♪ I will turn your face to alabaster ♪

♪ When you'll find your servant is your master ♪

♪ You'll be wrapped around my finger ♪

♪ You'll be wrapped around my finger ♪

♪ You'll be wrapped around my finger ♪

주요 어휘

어휘	의미
apprentice /əˈprɛntɪs/ B1	noun - 견습생
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	verb - 최면 상태에 빠진
lingering /ˈlɪŋ.ɡər.ɪŋ/ B2	verb - 머무르는
destiny /ˈdest.ɪ.ni/ B1	noun - 운명
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ A2	adjective - 빛나는
Mephistopheles /ˌmɛf.ɪ.stəˈfiː.liːz/ C1	noun - 메피스토펠레스, 파우스트 전설의 악마
tuition /tuˈɪʃ.ən/ B1	noun - 수업료
fruition /fro̅o̅ˈishən/ C1	noun - 완성
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ B1	verb - 사라지다
alabaster /ˈæl.ə.bæstər/ C1	noun - 알라바스터, 백색 석고 adjective - 창백한
servant /ˈsɜːr.vənt/ A2	noun - 하인
master /ˈmæstər/ A2	noun - 주인 verb - 숙달하다
Scylla /ˈsɪlə/ C2	noun - 스킬라, 그리스 신화의 바다 괴물
Charybdis /kəˈrɪbdɪs/ C2	noun - 카리브디스, 그리스 신화의 소용돌이
knowledge /ˈnɒl.ɪdʒ/ A2	noun - 지식