xanny – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish
• 앨범: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

가사 및 번역

빌리 아일리시의 강력한 메시지와 독특한 사운드를 담은 'xanny'로 영어 음악을 마스터해 보세요. 깊이 있는 감정 단어(불편함, 환멸)와 현대 사회 문제(약물 남용) 관련 어휘를 자연스럽게 배울 수 있으며, 날카로운 아이러니가 담긴 가사("I'm in their secondhand smoke", "I can't afford to love someone / Who isn't dying by mistake")는 언어의 상징적 표현력을 완벽히 보여줍니다. 청년 문화에 대한 솔직한 의견과 특유의 비틀린 베이스 사운드로 온라인에서 지속적으로 주목받는 명곡입니다.

[한국어]

♪ 그들에 대해 뭘까? ♪

♪ 뭔가 놓치고 있는 것 같아 ♪

♪ 그들은 계속 아무것도 안 해 ♪

♪ 두려워할 만큼 취해 있어 ♪

♪ 그들 없이 더 나은 것 같아 ♪

♪ 그들은 불안정할 뿐이야 ♪

♪ 재떨이를 테이블에 가져와 ♪

♪ 그들이 공유하는 유일한 것 같아 ♪

♪ 나는 그들의 간접흡연 속에 있어 ♪

♪ 여전히 그냥 캔 콜라를 마셔 ♪

♪ 기분이 나아지려면 XANNY가 필요 없어 ♪

♪ 지정된 운전 중에 ♪

♪ 취하지 않은 유일한 사람 ♪

♪ 지금이나 절대 XANNY를 주지 마 ♪

♪ 해가 질 때 일어나 ♪

♪ 그들은 모든 파티에 늦어 ♪

♪ 아무도 미안해하지 않아 ♪

♪ 지금 너무 취해서 춤출 수 없어 ♪

♪ 아침이 오면 그들이 내려와 ♪

♪ 그들의 예쁜 머리가 아파 ♪

♪ 그들은 배우는 데 정말 서툴러 ♪

♪ 같은 실수를 반복하고, 상황을 탓해 ♪

♪ 나는 그들의 간접흡연 속에 있어 ♪

♪ 여전히 그냥 캔 콜라를 마셔 ♪

♪ 기분이 나아지려면 XANNY가 필요 없어 ♪

♪ 지정된 운전 중에 ♪

♪ 취하지 않은 유일한 사람 ♪

♪ 지금이나 절대 XANNY를 주지 마 ♪

♪ 제발 인도에서 나에게 키스하려고 하지 마 ♪

♪ 너의 담배 휴식 시간에 ♪

♪ 누군가를 사랑할 여유가 없어 ♪

♪ 실버 레이크에서 실수로 죽지 않는 사람은 ♪

♪ 그들에 대해 뭘까? ♪

♪ 뭔가 놓치고 있는 것 같아 ♪

♪ 그들은 계속 아무것도 안 해 ♪

♪ 두려워할 만큼 취해 있어 ♪

♪ 흠, 흠 ♪

♪ 흠, 흠 ♪

♪ 흠, 음 ♪

♪ 내려와, ♪

♪ 아파 ♪

♪ 배우고 있어 ♪

[영어]

♪ WHAT IS IT ABOUT THEM? ♪

♪ I MUST BE MISSING SOMETHING ♪

♪ THEY JUST KEEP DOING NOTHING ♪

♪ TOO INTOXICATED TO BE SCARED ♪

♪ BETTER OFF WITHOUT THEM ♪

♪ THEY'RE NOTHING BUT UNSTABLE ♪

♪ BRING ASHTRAYS TO THE TABLE ♪

♪ AND THAT'S ABOUT THE ONLY THING THEY SHARE ♪

♪ I'M IN THEIR SECOND HAND SMOKE ♪

♪ STILL JUST DRINKING CANNED COKE ♪

♪ I DON'T NEED A XANNY TO FEEL BETTER ♪

♪ ON DESIGNATED DRIVES HOME ♪

♪ ONLY ONE WHO'S NOT STONED ♪

♪ DON'T GIVE ME A XANNY NOW OR EVER ♪

♪ WAKING UP AT SUNDOWN ♪

♪ THEY'RE LATE TO EVERY PARTY ♪

♪ NOBODY'S EVER SORRY ♪

♪ TOO INEBRIATED NOW TO DANCE ♪

♪ MORNING AS THEY COME DOWN (COME DOWN) ♪

♪ THEIR PRETTY HEADS ARE HURTING (HURTING) ♪

♪ THEY'RE AWFULLY BAD AT LEARNING (LEARNING) ♪

♪ MAKE THE SAME MISTAKES, BLAME CIRCUMSTANCE ♪

♪ I'M IN THEIR SECOND HAND SMOKE ♪

♪ STILL JUST DRINKING CANNED COKE ♪

♪ I DON'T NEED A XANNY TO FEEL BETTER ♪

♪ ON DESIGNATED DRIVES HOME ♪

♪ ONLY ONE WHO'S NOT STONED ♪

♪ DON'T GIVE ME A XANNY NOW OR EVER ♪

♪ PLEASE DON'T TRY TO KISS ME ON THE SIDEWALK ♪

♪ ON YOUR CIGARETTE BREAK ♪

♪ I CAN'T AFFORD TO LOVE SOMEONE ♪

♪ WHO ISN'T DYING BY MISTAKE IN SILVER LAKE ♪

♪ WHAT IS IT ABOUT THEM? ♪

♪ I MUST BE MISSING SOMETHING ♪

♪ THEY JUST KEEP DOING NOTHING ♪

♪ TOO INTOXICATED TO BE SCARED ♪

♪ HMM, HMM ♪

♪ HMM, HMM ♪

♪ HMM, MMM ♪

♪ COME DOWN, ♪

♪ HURTING ♪

♪ LEARNING ♪

주요 어휘

어휘	의미
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	verb - 놓치다
intoxicated /ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 취한
unstable /ʌnˈsteɪbəl/ B2	adjective - 불안정한
coke /koʊk/ A2	noun - 콜라
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B1	noun - 학습
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다
afford /əˈfɔːrd/ B2	verb - 여유가 있다
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - 은
hand /hænd/ A1	noun - 손
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 더 나은
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - 미안한