循迹 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 一只白羊

가사 및 번역

'循迹'는 깊은 감정 표현과 시적인 비유가 돋보이는 노래로, 사랑의 상실과 혼란에 대한 중국어 어휘를 배울 수 있어요. 텅 빈 공기나 늪처럼 썩어버린 모습 같은 생생한 표현을 통해 언어를 즐기며 실력을 키워보세요 – 틱톡에서 인기 폭발 중인 이 곡의 마법 같은 멜로디를 느끼며 중국어 여행을 시작해보아요!

[한국어]

...

어떻게 표현하고 말해야 할까

너를 잃는 건 슬픔 이상이야

바람에 떠도는 비눗방울처럼

네 손끝에 터져버렸어

사랑은 짧은 낮의 불꽃놀이 같아

순간을 놓치면 끝이야

네가 등을 돌리고 광풍이 나를 쉽게 꺼버려

한 마디도 하지 않았어

사람들 속에서 너의 흔적을 찾을 수 없어

화려한 세상 속을 서둘러 지나쳐

불빛이 너의 윤곽을 따라 그려

초라한 나를 스쳐 지나가며 네 눈빛이 나를 태워

어둠 속에서 조심스럽게 더듬어

동작은 아이처럼 서툴러

하지만 너는 침묵을 지켜

나를 떠나

나는 바라봐

흩어진, 마른, 부서진, 바람이 제멋대로

휘몰아치는 땅 위의 주름들을

우리의 엉킨 관계처럼

늪으로 썩어가

시원하게

날아다니고, 떠돌고, 타오르고, 끝없이

완전히 꿰뚫고 싶어

쓰디쓰고, 칼로 베이는 듯해

끌려다녀

따라

보이지도, 들리지도 않아, 순간에 좌초돼

너무 위험해, 더 퍼지면 나는 깊이 빠질 힘이 없어

보이지도, 들리지도 않아, 순간에 좌초돼

너무 위험해, 더 퍼져, 네가 그은 선을 따라

사랑은 짧은 낮의 불꽃놀이 같아

순간을 놓치면 끝이야

네가 등을 돌리고 광풍이 나를 쉽게 꺼버려

한 마디도 하지 않았어

사람들 속에서 너의 흔적을 찾을 수 없어

화려한 세상 속을 서둘러 지나쳐

불빛이 너의 윤곽을 따라 그려

초라한 나를 스쳐 지나가며 네 눈빛이 나를 태워

어둠 속에서 조심스럽게 더듬어

동작은 아이처럼 서툴러

하지만 너는 침묵을 지켜

나를 떠나

나는 바라봐

흩어진, 마른, 부서진, 바람이 제멋대로

휘몰아치는 땅 위의 주름들을

우리의 엉킨 관계처럼

늪으로 썩어가

시원하게

날아다니고, 떠돌고, 타오르고, 끝없이

완전히 꿰뚫고 싶어

쓰디쓰고, 칼로 베이는 듯해

끌려다녀

[중국어]

一隻白羊 - 循跡 (女版)

我要怎麼去形容怎麼說

失去你不止是難過

像一個隨風漂浮的泡沫

被你的指尖 戳破

愛就像短暫的白日焰火

一個轉眼就錯過

你背過身 任由狂風輕易地吹滅我

一句話都不肯說

我在人群中沒你的下落

我在繁華三千匆匆經過

燈火臨摹著你的輪廓

掠過落魄的我 用你的眼神燒灼

我在黑夜裡仔細地摸索

動作像個孩子一樣的笨拙

可你保持沈默

離開我

我看著

零落的 枯的 碎的 風肆意地

捲起的那滿地的皺摺

像我們的糾葛

腐爛成沼澤

痛快地

飛舞著 飄著 燒著 無休止的

恨不得要一整個透徹

多苦澀 像刀割

被拉扯

循著

看不見 聽不見 一轉眼 擱淺

太危險 再蔓延 我無力深陷

看不見 聽不見 一轉眼 擱淺

太危險 再蔓延 循著你划的線

愛就像短暫的白日焰火

一個轉眼就錯過

你背過身 任由狂風輕易地吹滅我

一句話都沒有說

我在人群中沒你的下落

我在繁華三千匆匆經過

燈火臨摹著你的輪廓

掠過落魄的我 用你的眼神燒灼

我在黑夜裡仔細地摸索

動作像個孩子一樣的笨拙

可你保持沈默

離開我

我看著

零落的 枯的 碎的 風肆意地

捲起的那滿地的皺摺

像我們的糾葛

腐爛成沼澤

痛快地

飛舞著 飄著 燒著 無休止的

恨不得要一整個透徹

多苦澀 像刀割

被拉扯

주요 어휘

어휘	의미
失去 /shī qù/ A2	verb - 잃다
難過 /nán guò/ A2	adjective - 슬픈
漂浮 /piāo fú/ B1	verb - 떠다니다
戳破 /chuō pò/ B2	verb - 뚫다
短暫 /duǎn zàn/ B1	adjective - 짧은
焰火 /yàn huǒ/ B2	noun - 불꽃놀이
吹滅 /chuī miè/ B2	verb - 끄다
下落 /xià luò/ B1	noun - 행방
臨摹 /lín mó/ C1	verb - 따라 그리다
燒灼 /shāo zhuó/ C1	verb - 그을리다
摸索 /mō suǒ/ B2	verb - 더듬다
笨拙 /bèn zhuō/ B1	adjective - 서툰
糾葛 /jiū gé/ C1	noun - 얽힘
腐爛 /fǔ làn/ B2	verb - 썩다
沼澤 /zhǎo zé/ B2	noun - 늪
苦澀 /kǔ sè/ B1	adjective - 쓰다
拉扯 /lā chě/ B2	verb - 당기다
擱淺 /gē qiăn/ C1	verb - 좌초하다
蔓延 /màn yán/ B2	verb - 퍼지다