Yer So Bad – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tom Petty

가사 및 번역

톰 페티의 'Yer So Bad'는 세상의 부조리를 신랄하게 풍자하면서도 변함없는 사랑의 가치를 노래하는 곡입니다. 이 곡을 통해 영어의 재치 있는 비유와 일상적인 구어체 표현, 그리고 'Yer So Bad'와 같은 애정 어린 관용구를 배우며 영어 실력을 향상시켜 보세요. 혼란 속에서 위안을 찾는 감동적인 메시지와 유머러스한 가사가 당신의 마음을 사로잡을 것입니다.

[한국어]

(사람들 대화 중)

(여자 웃음소리)

♪ 하나, 둘, 셋, 넷 ♪

("Yer So Bad") - ♪ 예 ♪

♪ 내 동생은 운이 좋았어, - 야피와 결혼했지 ♪

♪ 그 남자를 - 있는 그대로 받아들였어 ♪

♪ 이제 그녀는 자유분방해, - 가수와 데이트하지 ♪

♪ 예 ♪

♪ 뭐가 더 나쁜지 - 결정할 수 없어 ♪

♪ 하지만 난 아니야, 자기 ♪

♪ 널 만나 구원받았어 ♪

♪ 오, 넌 정말 나빠 ♪

♪ 내가 가진 것 중 최고야 ♪

♪ 미쳐버린 세상에서 ♪

♪ 넌 정말 나빠 ♪

♪ 내 동생의 전 남편은 - 사랑받지 못해 ♪

♪ 예 ♪

♪ 상처 입은 개 얼굴로 - 돌아다녀 ♪

♪ 이제 그에게는 아무것도 없어, - 머리를 오븐에 넣고 ♪

♪ 뭐가 더 나쁜지 - 결정할 수 없어 ♪

♪ 하지만 난 아니야, 자기 ♪

♪ 널 만나 구원받았어 ♪

♪ 오, 넌 정말 나빠 ♪

♪ 내가 가진 것 중 최고야 ♪

♪ 미쳐버린 세상에서 ♪

♪ 넌 정말 나빠 ♪

♪ 헤이 ♪

♪♪♪

♪ 오, 하지만 난 아니야, 자기 ♪

♪ 널 만나 구원받았어 ♪

♪ 오, 넌 정말 나빠 ♪

♪ 내가 가진 것 중 최고야 ♪

♪ 미쳐버린 세상에서 ♪

♪ 넌 정말 나빠 ♪

♪ 오, 넌 정말 나빠 ♪

♪ 내가 가진 것 중 최고야 ♪

♪ 미쳐버린 세상에서 ♪

♪ 넌 정말 나빠 ♪

♪♪♪

[영어]

(people chatting)

(woman laughs)

♪ One, two, three, four ♪

("Yer So Bad") ♪ Yeah ♪

♪ My sister got lucky, married a yuppie ♪

♪ Took him for all he was worth ♪

♪ Now she's a swinger dating a singer ♪

♪ Yeah ♪

♪ I can't decide which is worse ♪

♪ But not me baby ♪

♪ I've got you to save me ♪

♪ Oh, yer so bad ♪

♪ Best thing I ever had ♪

♪ In a world gone mad ♪

♪ Yer so bad ♪

♪ My sister's ex-husband can't get no loving ♪

♪ Yeah ♪

♪ Walks around dog-faced and hurt ♪

♪ Now he's got nothin', head in the oven ♪

♪ I can't decide which is worse ♪

♪ But not me baby ♪

♪ I've got you to save me ♪

♪ Oh, yer so bad ♪

♪ Best thing I ever had ♪

♪ In a world gone mad ♪

♪ Yer so bad ♪

♪ Hey ♪

♪♪♪

♪ Oh, but not me baby ♪

♪ I've got you to save me ♪

♪ Oh, yer so bad ♪

♪ Best thing I ever had ♪

♪ In a world gone mad ♪

♪ Yer so bad ♪

♪ Oh, yer so bad ♪

♪ Best thing I ever had ♪

♪ In a world gone mad ♪

♪ Yer so bad ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 여자 형제
married /ˈmærid/ A2	adjective - 결혼한 verb - 결혼하다
yuppie /ˈjʌpi/ C1	noun - 젊은 도시 전문직 종사자, 물질주의적인 사람
worth /wɜːrθ/ B2	noun - 가치 adjective - 가치 있는
swinger /ˈswɪŋər/ C2	noun - 비전통적인 성관계를 하는 사람
singer /ˈsɪŋər/ A2	noun - 가수
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 결정하다
worse /wɜːrs/ B1	adjective - 더 나쁜
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 사랑하는 사람을 부르는 말
save /seɪv/ A2	verb - 구하다 verb - 저장하다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
thing /θɪŋ/ A1	noun - 물건
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
mad /mæd/ B2	adjective - 미친, 화난
ex-husband /ˈɛks ˈhʌzbənd/ B2	noun - 전 남편
head /hɛd/ A2	noun - 머리
oven /ˈʌvən/ B1	noun - 오븐
dog-faced /ˈdɔg feɪst/ C2	adjective - 개 얼굴 같은 (비유적 표현)