you broke my heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: kobzx2z, Myla

가사 및 번역

'you broke my heart'는 영어로 된 2분 13초의 곡으로, 이별의 아픔과 자존감의 상실을 생생하게 표현한 가사가 돋보입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 감정적 뉘앙스와 강렬한 메시지를 배울 수 있으며, 특히 'Broke my self-esteem', 'This is a deadline'과 같은 문구는 일상 대화에서도 활용 가능한 표현입니다. 이 곡의 특별함은 상처를 극복하고 스스로를 되찾는 과정이 담긴 가사와 강렬한 멜로디에 있습니다.

[한국어]

(아-아, 아-아-아, 아-아-아, 아-아-아)

(아-아, 아-아-아, 아-아-아, 아-아-아)

내 자존심을 망가뜨렸어, 너를 다시 되돌려 받으려고

스스로를 조각조각 부수어버렸어, 상상할 수 있겠어?

어떻게 나를 그냥 떠날 수 있어

우리 추억과 나를 남겨두고 가고

왜였는지 어쩔 수 없이 궁금해져

네가 내 마음을 부수었어 (아-아-아, 아-아-아, 아-아-아)

네가 내 마음을 부수었어 (아-아-아, 아-아-아, 아-아-아)

넌 네가 가장 좋아하는 나쁜 여자를 했었어

넌 내 피부 위에 손을 느꼈었어

넌 내 몸이 필요한 여자를 했었어, 왜냐하면 네 거였으니까, 내 전화로 연락해왔었어

이게 내가 미쳐가는 첫 번째는 아니야

이게 네가 나를 베이비라고 부르는 마지막이야

이게 마감일이야, 더 이상 쉽게 놀지 않아

너는 나를 만나지 않았으면 좋았을 거야

너는 칼을 뽑았어

그래도 난 살아남았어

왜인지 궁금해 (왜?)

네가 내 마음을 부수었어 (아-아-아, 아-아-아, 아-아-아)

네가 내 마음을 부수었어 (아-아-아, 네가 내, 네가 내)

네가 내 마음을 부수었어 (아-아-아, 아-아-아, 아-아-아)

네가 내 마음을 부수었어 (아-아-아, 아-아-아, 아-아-아)

네가 내 마음을 부수어

(아-아, 아-아-아, 아-아-아, 아-아-아)

...

[영어]

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Broke my self-esteem, to let you back in

Put myself in pieces, could you imagine

How could you just leave me

Leave me with our memories

I can't help but wonder why

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Used to be, your favorite bad bitch

Used to feel your hands on my skin

Used to need your body on mine, cuz you were all mine, hit me on my phone line

This ain't the first time I've been going crazy

This is the last time you gon call me baby

This is a deadline, I'm done playing easy

You're gonna wish that you never ever met me

You pulled a knife

Still I survived

I wonder why (why)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You broke my heart (ah-ah-ah, you broke my, you broke my)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You break my heart

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장; 감정의 중심
break /breɪk/ A1	verb - 깨다, 부수다
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진; 완전하지 않은
self‑esteem /sɛlf ɪˈstiːm/ B2	noun - 자신에 대한 가치감
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억; 과거 사건을 떠올리는 능력
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다 noun - 놀라움
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다, 견디다
knife /naɪf/ A2	noun - 날이 달린 절단 도구
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 광적인
deadline /ˈdɛdlaɪn/ B2	noun - 마감 기한
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다 noun - 전화, 부름
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다, 소망하다 noun - 소원
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다
hit /hɪt/ A1	verb - 때리다
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
hand /hænd/ A1	noun - 손
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기

주요 문법 구조

• Broke my self-esteem, to let you back in

  ➔ 과거형 동사 + 원형 동사

  ➔ 이 문장은 과거형 동사 'broke' 뒤에 원형 동사 'to let'을 사용하여 행동의 순서를 표현합니다.

• How could you just leave me

  ➔ 과거 시제의 조동사

  ➔ 조동사 'could'는 과거 시제에서 가능성이나 놀라움을 표현합니다.

• Used to be, your favorite bad bitch

  ➔ Used to + 원형 동사

  ➔ 'Used to'는 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태를 설명할 때 사용됩니다.

• This is the last time you gon call me baby

  ➔ 과거의 미래 (going to)

  ➔ 'Gon'은 'going to'의 구어체 축약형으로, 과거의 관점에서 미래의 행동을 표현합니다.

• You're gonna wish that you never ever met me

  ➔ 미래 시제 'gonna' (going to)

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 행동이나 의도를 표현합니다.

• You pulled a knife, Still I survived

  ➔ 단순 과거 vs. 과거 진행형

  ➔ 'pulled' (단순 과거)와 'survived' (단순 과거)의 대조는 완료된 행동을 보여주며, 문맥은 지속적인 투쟁을 암시합니다.