You Can Make History (Young Again) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elton John
• 앨범: Love Songs

가사 및 번역

엘튼 존의 'You Can Love History (Young Again)'은 사랑의 힘을 통해 청춘을 되찾는 감동을 담은 곡으로, 한국어 학습에 유용한 표현과 감성적인 가사를 통해 언어와 감정을 동시에 배울 수 있습니다. 이 곡은 사랑이 어떻게 개인적인 역사를 다시 쓸 수 있는지 보여주는 특별한 메시지를 담고 있어, 음악과 언어를 통해 새로운 시각을 얻을 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

시간을 느낄 수 있어

점점 다가와

세월을 느낄 수 있어

피부를 타고 스며들어

만약 내가 스스로를 의심한다면

비를 믿을 수 있어

눈물을 가릴 수 있게

이 늙어가는 게임의

하지만 나는 당신을 믿을 수 있어

당신이 제 역할을 할 수 있도록

한 박자도 놓치지 않아

당신의 야생 같은 심장

그리고 당신이 뒤에서 밀어줄 때

나는 할 수 있다는 걸 알아

산을 덮을 수 있어

내 손바닥으로

그리고 오, 베이비,

역사를 젊게 만들 수 있어

다시

당신은 다시 쓸 수 있어,

당신은 결정할 수 있어

그것들이 꼭

있어야 할지, 혹은 없어야 할지

당신은 나를 바라볼 수 있어

세상의 흐름 속에서

오, 베이비,

역사를 젊게 만들 수 있어

다시

몇 주가 지나가는 걸 볼 수 있어

휩쓸리듯

마음들을 떠올릴 수 있어

말라가고 있는

세상이 멈출 때

두려움을 만질 수 있어

잃어버린 청춘의 소리를 들을 수 있어

귀에 울려 퍼지는

하지만 나는 아무것도 잃지 않았어

당신을 얻었을 때

당신은 나를 완전히 놀라게 했어

어제의 소식으로

당신이 손가락을 움직일 때

내 척추를 타고

마치 스위치를 켜는 듯이

시간의 손 위에

그리고 오, 베이비,

역사를 젊게 만들 수 있어

다시

당신은 다시 쓸 수 있어,

당신은 결정할 수 있어

그것들이 꼭

있어야 할지, 혹은 없어야 할지

당신은 나를 바라볼 수 있어

세상의 흐름 속에서

오, 베이비,

역사를 젊게 만들 수 있어

다시

[영어]

I can feel the time

closing in

I can feel the years

crawling through my skin

And if I doubt myself

I can count on the rain

To cover the tears

of this aging game

But I can count on you

to play your part

I don't miss a beat

of your animal heart

And when you push from behind

I know I can

Cover a mountain

with the palm of my hand

And oh babe,

you can make history young

again

You could rewrite,

you could decide

The things that should

or shouldn't have been

You could look at me

in the scheme of things

Oh babe,

you could make history young

again

I can watch the weeks

sweeping by

I can recollect the hearts

hanging out to dry

When the world shuts down

I can touch my fears

I can hear lost youth

ringing in my ears

But I lost nothing

when I gained you

You just blew me away

with yesterdays news

When you run your fingers

down my spine

It's like throwing a switch

on the hands of time

And oh babe,

you can make history young

again

You could rewrite,

you could decide

The things that should

or shouldn't have been

You could look at me

in the scheme of things

Oh babe,

you could make history young

again

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
close /kloʊz/ A1	verb - 가까이 가다
crawl /krɔːl/ A2	verb - 기어다니다
doubt /daʊt/ A2	verb - 의심하다
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 덮다
aging /ˈeɪdʒɪŋ/ B1	adjective - 노화하는
beat /biːt/ A2	noun - 박자
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 동물
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 산
rewrite /riːˈraɪt/ B1	verb - 다시 쓰다
scheme /skiːm/ B2	noun - 계획
recollect /ˌriːkəˈlɛkt/ B2	verb - 기억하다
youth /juːθ/ A2	noun - 청년기
switch /swɪtʃ/ A2	noun - 스위치 verb - 바꾸다