You Made Your Bed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Talia Dean, Brian May

가사 및 번역

'You Made Your Bed'는 영어 가사를 통해 자유와 자기 존중에 관한 표현을 배울 수 있는 곡입니다. 브라이언 메이의 록 기타 사운드와 탤리아 딘의 소울풀한 보컬이 어우러져, 청취자는 감정 전달과 의미 있는 문장 구성법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

나는 정말 기분이 좋아

난 살아 있어

이 느낌으로 노래하는 나를 봐

내가 취해 있을 때 느끼는 그 기분

이제 너를 잊은 뒤로

자, 지금 너를 봐

내 사랑 위에 흔들리고 있어

오늘밤 이렇게 하지 마, 날 떠나지 않은 척 하지 마

새로운 무언가를 향해 가고 있는데 나도...

네가 나를 사랑하던 때

네가 스스로 만든 침대야

그 위에 누워 있어

그 위에 누워 있어

네가 스스로 만든 침대야

그 위에 누워 있어

그 위에 누워 있어

난 멋져 보이지?

얼음에 담긴 위스키

난 사이드야

할 말은 더 없어. 그냥 나를 춤추게 두죠

밤새도록

자기야, 네 하루를 내가 다 보냈지

자, 이제 너를 봐

내 사랑 위에 흔들리고 있어

오늘밤 이러지 마, 나를 떠나지 않은 척 하지 마

새로운 무언가를 향해 가고 있는데 나도...

네가 나를 사랑하던 때

네가 스스로 만든 침대야

그 위에 누워 있어

그 위에 누워 있어

네가 스스로 만든 침대야

그 위에 누워 있어

그 위에 누워 있어

나, 나, 너를 잊었어

그 위에 누워 있어

그 위에 누워 있어

네가 스스로 만든 침대야

그 위에 누워 있어

그 위에 누워 있어

내 드레스 주위를 팔로 감아줘

가슴에 이름이 새겨진 채로

네가 스스로 만든 침대야

그 위에 누워 있어

네가 스스로 만든 침대야

네가 스스로 만든 침대야

그 위에 누워 있어

그 위에 누워 있어

네가 스스로 만든 침대야

그 위에 누워 있어

그 위에 누워 있어

나, 나, 너를 잊었어

그 위에 누워 있어

그 위에 누워 있어

네가 스스로 만든 침대야

그 위에 누워 있어

그 위에 누워 있어

그 침대 위에서 울지 마

[영어]

I feel so good

I'm alive

Look at me singing through this feeling

I get when I'm high

Now that I'm over you

Look at you now

rocking over my love

Don't do this tonight, don't pretend you didn't leave me

for something new and I...

when I loved you

You made your bed

so lie in it

so lie in it

You made your bed

so lie in it

so lie in it

Don't I look nice

Whiskey on ice

I'm the side

There's nothing more to say just leave me to dance

through the night

Baby I had your day

Look at you now

rocking over my love

Don't do this tonight, don't pretend you didn't leave me

for something new and I...

when I loved you

You made your bed

so lie in it

so lie in it

You made your bed

so lie in it

so lie in it

I, I, I'm over you

so lie in it

so lie in it

You made your bed

so lie in it

so lie in it

Put your arms around my dress

with a name across your chest

You made your bed

so lie in it

so lie in it

You made your bed

so lie in it

so lie in it

You made your bed

so lie in it

so lie in it

I, I, I'm over you

so lie in it

so lie in it

You made your bed

so lie in it

so lie in it

Don't cry in it

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
rock /rɒk/ B1	verb - 흔들다
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다
nice /naɪs/ A2	adjective - 기분 좋은
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
whiskey /ˈwɪski/ B2	noun - 위스키
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - 무언가

주요 문법 구조

• Now that I'm over you

  ➔ "Now that" 구문 (원인)

  ➔ "Now that I'm over you" 문장에서 "Now that" 은 이유를 나타냅니다.

• Look at me singing through this feeling

  ➔ 동사 + 목적어 + 현재분사 (look at + -ing)

  ➔ "Look at me singing through this feeling" 문장에서 "look at" 뒤에 현재분사 "singing"이 옵니다.

• Don't pretend you didn't leave me for something new

  ➔ 명령문 + 부정 과거형 종속절

  ➔ "Don't pretend" 라는 명령문 뒤에 "you didn't leave me..." 라는 부정 과거형 종속절이 이어집니다.

• You made your bed, so lie in it

  ➔ so + 명령문 (결과)

  ➔ 접속사 "so" 가 원인 "You made your bed"와 결과 "lie in it"(명령문)을 연결합니다.

• There's nothing more to say, just leave me to dance through the night

  ➔ there is/are 구문 + 명사구 + 부정사

  ➔ "There's nothing more to say"는 there is 구문 뒤에 명사구 "nothing more"와 부정사 "to say"가 이어집니다.

• Put your arms around my dress, with a name across your chest

  ➔ 명령문 + 전치사구

  ➔ "Put your arms around my dress" 명령문은 동사 "Put" 로 시작하고 전치사구 "around my dress" 가 뒤따릅니다.

• When I'm high

  ➔ when + 절 (시간 절)

  ➔ "when" 은 시간 절 "when I'm high" 을 도입하여 무언가가 발생하는 순간을 나타냅니다.

• Don't do this tonight

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "Don't" + 동사 원형으로 부정 명령문을 만들며, 누군가에게 행동하지 말라고 지시합니다.

• I'm over you

  ➔ 구동사 "be over" (의미: 더 이상 관계가 없음)

  ➔ "I'm over you"는 구동사 "be over"를 사용하여 화자가 더 이상 감정적으로 얽혀 있지 않음을 나타냅니다.