You Never Know – 한국어 가사

• 가수: BLACKPINK
• 앨범: THE ALBUM

가사 및 번역

[You Never Know](pplx://action/translate)는 [BLACKPINK](pplx://action/translate) 멤버들의 진솔한 경험을 바탕으로 만들어져 노랫말 속 깊은 감정과 문학적 표현을 배울 수 있는 곡입니다. 간결한 피아노와 바이올린 반주가 돋보이며, 솔직한 자기 성찰과 대중과 개인의 이중성을 이해하는 데 도움을 줍니다. 이 노래를 통해 한국어 가사 속 감성 어휘와 구문을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

애써서 활짝 웃었던 날에 밤은 왜 더 어두울까?

It keeps bringing me down, down, down, mmm

모두 너무 쉽게 내뱉던 말 아마 들리겠지 머지않아

I've heard enough, I've heard enough of the things that I'm not

온 세상이 바뀌어가도, 아직 나는 그대론 걸

내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던

그때 그대로, 그때 그대로, 내 매일을 춤추던

처음 그 자리에 남아 있는 걸

But you'll never know unless you walk in my shoes

You'll never know 엉켜버린 내 끈

'Cause everybody sees what they wanna see

It's easier to judge me than to believe

깊이 숨겼던 낡은 생각들

가끔 나를 잡고 괴롭히지만

그럴수록, I'ma shine, baby

You know they ain't got a shot on me

Sunday night, I've been swallowed by my bed

I've been all over my head

Wonderin' if I gotta try and pretend, 나도 잘 모르는 날

누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워 (워)

저 빛이 더 밝아질수록

내 그림자도 길어지는데

너무 눈이 부셔올 때

난 뒤를 볼 수 있을까?

온 세상이 바뀌어가도, 아직 나는 그대론 걸

내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던

그때 그대로, 그때 그대로, 내 매일을 춤추던

처음 그 자리에 남아 있는 걸

But you'll never know unless you walk in my shoes

You'll never know 엉켜버린 내 끈

'Cause everybody sees what they wanna see

It's easier to judge me than to believe

깊이 숨겼던 낡은 생각들

가끔 나를 잡고 괴롭히지만

그럴수록, I'ma shine, baby

You know they ain't got a shot on me

가라앉으면 안 돼, 나도 잘 알아

땅만 보는 채론 날 순 없어

구름 (구름) 건너편엔 아직 밝은 해

내가 그려왔던 그림 속에 찢어버린 곳들까지

다 비워내고 웃을 수 있게

보기 싫었던 나와 마주할래, eh

난 기억해, so I'll be okay

파란 내 방 한가득 꽃이 피게, I'll always be waiting

But you'll never know unless you walk in my shoes

You'll never know 엉켜버린 내 끈

'Cause everybody sees what they wanna see

It's easier to judge me than to believe

깊이 숨겼던 낡은 생각들

가끔 나를 잡고 괴롭히지만

그럴수록, I'ma shine, baby

You know they ain't got a shot on me

...

주요 어휘

어휘	의미
애써서 aesseoseo TOPIK Level 3	adverb - 노력하여, 힘들여서
웃었던 useotdeon TOPIK Level 2	verb (past form of 웃다) - 웃다의 과거형, 웃었던
밤 bam TOPIK Level 1	noun - 밤
어두울까 eoduulka TOPIK Level 3	adjective (future tense, interrogative) - 어둡다의 미래형, 의문
모두 modu TOPIK Level 1	noun - 모든 사람, 전부
내뱉던 naebaetdeon TOPIK Level 5	verb (past continuous form of 내뱉다) - 말을 내뱉다의 과거 진행형
말 mal TOPIK Level 1	noun - 말, 단어 또는 이야기
세상 sesang TOPIK Level 1	noun - 세상, 세계
바뀌어가도 bakkwieogado TOPIK Level 4	verb (present continuous form of 바뀌다) - 바뀌다의 진행형, ~해도
걸 geol TOPIK Level 3	verb (short for 걷다) - 걷다의 축약형 noun (contraction of 것) - 것의 축약형
꿈꾸던 kkumkkudeon TOPIK Level 2	verb (past modifier form of 꿈꾸다) - 꿈꾸다의 과거형 수식형
그림자 geurimja TOPIK Level 2	noun - 사물이나 사람의 그림자로 된 모습
길어지는데 gireojineunde TOPIK Level 4	verb (present progressive form of 길어지다) - 길어지다의 현재 진행형
눈 nun TOPIK Level 1	noun - 눈
빛 bit TOPIK Level 2	noun - 빛
기억해 gieokhae TOPIK Level 1	verb (imperative form of 기억하다) - 기억하다의 명령형
꽃 kkot TOPIK Level 1	noun - 꽃