You Only Love Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rita Ora
• 앨범: YOU & I

가사 및 번역

'You Only Love Me'는 감성적인 가사와 리듬감 있는 일렉트로팝 사운드가 특징인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감정 표현과 반복되는 후렴구를 배우며, 사랑과 불안의 미묘한 감정을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

다시 네 집 앞에 와 있네

추위 속에 얼어붙은 채로

이제 놓아주는 법을 알게 된 순간을 기다려

수없이 상처받고 망가졌었지

눈물 가득한 채로

하지만 네가 맞는 말만 해 주면 모든 아픔이 사라져

애써 봐, 애써 봐, 계속 애써 봐

괜찮다고 스스로에게 말하려고

왜냐하면 너무 두려워

너는 술이 쏟아질 때만

나를 사랑하잖아

새벽 네 시에

너는 사랑해, 사랑해

너는 술이 쏟아질 때만

밤이 끝날 때

기댈 사람도 없이

너는 사랑해, 사랑해

너는 술이 쏟아질 때만

너는 술이 쏟아질 때만

너는 술이 쏟아질 때만

네가 나를 바라보는 모습이 내가 너를 바라보는 모습과 똑같은지 믿을 수가 없어

왜냐하면 아무도 너처럼 나를 사랑한 적이 없으니까

수없이 망가졌지만 너는 나를 바로잡아줘

그리고 가장 어두운 날에도 나에게 빛을 보여줘

애써 봐, 애써 봐, 계속 애써 봐

괜찮다고 스스로에게 말하려고

왜냐하면 너무 두려워

너는 술이 쏟아질 때만

술이 쏟아질 때

새벽 네 시에

너는 사랑해, 사랑해

너는 술이 쏟아질 때만

밤이 끝날 때

기댈 사람도 없이

너는 사랑해, 사랑해

너는 술이 쏟아질 때만

너는 술이 쏟아질 때만

너는 술이 쏟아질 때만

술이 쏟아질 때

새벽 네 시에

너는 사랑해, 사랑해

너는 술이 쏟아질 때만

밤이 끝날 때

기댈 사람도 없이

너는 사랑해, 사랑해

너는 술이 쏟아질 때만

[영어]

I’m outside your house again

freezing in the cold

Waiting for the moment I learnt to let go

I’ve been messed up a thousand times

with tears in my eyes

But all the pain it fades away when you say it right

I try, I try and I try

To tell myself it’s alright

Cause I’m terrified

You only love me when the

Whiskey’s pouring

Four in the morning

You only love, you only love

You only love me when the

Night is over

No one to hold you

You only love, you only love

You only love me when the

You only love me when the

You only love me when the

I can’t believe you look at me the way I look at you

Cause no one’s ever loved me like the way that you do

I’ve been messed up a thousand times but you make right

And even on my darkest days you show me the light

I try, I try and I try

To tell myself it’s alright

Cause I’m terrified

You only love me when the

Whiskey’s pouring

Four in the morning

You only love, you only love

You only love me when the

Night is over

No one to hold you

You only love, you only love

You only love me when the

You only love me when the

You only love me when the

Whiskey’s pouring

Four in the morning

You only love, you only love

You only love me when the

Night is over

No one to hold you

You only love, you only love

You only love me when the

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
terrified /ˈterɪfaɪd/ B1	adjective - 공포에 질린
whiskey /ˈwɪskɪ/ A2	noun - 위스키
pouring /ˈpɔːrɪŋ/ A2	verb - 붓다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
night /naɪt/ A1	noun - 밤
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
fades /feɪdz/ B1	verb - 희미해지다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - 가장 어두운
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
messed /mɛst/ B1	verb - 어지럽히다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은 verb - 고치다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
look /lʊk/ A1	verb - 보다

주요 문법 구조

• I’m outside your house again, freezing in the cold

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 진행형을 사용하며, 'am' + 'freezing'로 현재 일어나고 있는 행동을 표현합니다.

• Waiting for the moment I learnt to let go

  ➔ 종속절에서의 과거형

  ➔ 동사 'learnt'는 종속절에서 과거형을 사용하며, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I try, I try and I try

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'I try'의 반복은 화자의 노력과 좌절을 강조합니다.

• Cause I’m terrified

  ➔ 감정 상태를 나타내는 'be'를 사용한 현재형

  ➔ 현재형에 'am'을 사용하여 현재의 감정 상태를 표현합니다.

• You only love me when the Whiskey’s pouring

  ➔ 조건문에서의 현재형

  ➔ 현재형 'love'는 특정 조건 하에서의 습관적인 행동을 암시하기 위해 조건문에서 사용됩니다.

• No one to hold you

  ➔ 'to' 부정사를 사용한 현재형

  ➔ 현재형 'hold'는 'to' 부정사와 함께 사용되어 행동의 부재를 표현합니다.