You're My Heart, You're My Soul '98 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Modern Talking

가사 및 번역

모던 토킹의 상징적인 'You're My Heart, You're My Soul '98'은 중독성 있는 멜로디와 진심 어린 가사로 시대를 초월한 사랑을 노래합니다. 이 곡을 통해 영어로 사랑과 헌신을 표현하는 법, 그리고 반복적이면서도 감성적인 팝 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 따라 부르기 쉬운 후렴구로 영어 학습의 즐거움을 느껴보세요!

[한국어]

내 마음 깊은 곳에 불꽃이 타오르고 있어, 타오르는 마음

...

내 마음 깊은 곳에 새로운 시작을 향한 갈망이 있어

...

나는 죽어가고 있어

판타지 속 내 세계야

나는 내 꿈속에 살아

너는 내 심장이자 영혼이야

나는 어디를 가든 빛나게 할게

너는 내 심장이자 영혼이야

영원히 널 안아줄게

너와 함께 있을게

너는 내 심장이자 영혼이야

그래, 우리 사랑이 자라날 거라고 느껴

너는 내 심장이자 영혼이야

그게 내가 정말로 아는 유일한 것이야

...

이 문을 닫고 내 불타는 마음을 믿자

기분이 좋아, 이제 네 마음을 열어

촛불을 계속 켜두자

네 몸을 내 안에 녹여줘

나는 내 꿈속에 살아

너는 내 심장이자 영혼이야

나는 어디를 가든 빛나게 할게

너는 내 심장이자 영혼이야

영원히 널 안아줄게

너와 함께 있을게

너는 내 심장이자 영혼이야

그래, 우리 사랑이 자라날 거라고 느껴

너는 내 심장이자 영혼이야

그게 내가 정말로 아는 유일한 것이야

...

너는 내 심장이자 영혼이야

그래, 우리 사랑이 자라날 거라고 느껴

너는 내 심장이자 영혼이야

그게 내가 정말로 아는 유일한 것이야

너는 내 심장이자 영혼이야

그래, 우리 사랑이 자라날 거라고 느껴

너는 내 심장이자 영혼이야

그게 내가 정말로 아는 유일한 것이야

...

[영어]

Deep in my heart, there's a fire, a burning heart

Deep in my heart, there's desire for a start

I'm dying in emotion

It's my world in fantasy

I'm living in my, living in my dreams

You're my heart, you're my soul

I'll keep it shining everywhere I go

You're my heart, you're my soul

I'll be holding you forever

Stay with you together

Your my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

Let's close this door and believe my burning heart

Feeling alright come on open up your heart

Keep the candles burning

Let your body melt in mine

I'm living in my, living in my dreams

You're my heart, you're my soul

I'll keep it shining everywhere I go

You're my heart, you're my soul

I'll be holding you forever

Stay with you together

Your my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

You're my heart, you're my soul

Yeah I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

Your my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장; 감정의 중심
soul /səʊl/ B1	noun - 영혼
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다, 애정을 느끼다
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 불타는, 뜨거운 verb - 불타다 (현재분사)
fire /faɪər/ A1	noun - 불, 화재 verb - 불을 붙이다
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망, 갈망 verb - 갈망하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다, 희망하다
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - 영원히
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정, 느낌
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 성장하다, 자라다
keep /kiːp/ A2	verb - 보관하다, 유지하다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 잡고 있다
close /kloʊz/ A2	verb - 닫다
door /dɔːr/ A1	noun - 문
belief /bɪˈliːf/ B1	noun - 신념, 믿음
melt /mɛlt/ B1	verb - 녹다
candle /ˈkændl/ A2	noun - 양초

주요 문법 구조

• Deep in my heart, there's a fire, a burning heart.

  ➔ 존재 동사 "there is/there's" 구문

  ➔ "there's"는 존재를 나타내며, "there's a fire"는 "불이 있다"는 뜻입니다.

• I'm dying in emotion.

  ➔ 일시적인 상태를 나타내는 현재 진행형

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형이며 "dying"과 함께 현재 진행형을 이루어 일시적인 감정을 나타냅니다.

• I'll keep it shining everywhere I go.

  ➔ 미래형 "will" + 동사원형, 현재분사로 목적어 보어

  ➔ "I'll" (I will)는 미래 의도를 나타냅니다. "keep" + 목적어 + "shining"은 현재분사 "shining"을 목적어 보어로 사용하여 상태를 설명합니다.

• I'll be holding you forever.

  ➔ 미래 진행형 (will be + 현재분사)

  ➔ "will be holding"은 미래 시제 "will be"와 현재분사 "holding"을 결합해 미래에 지속될 동작을 나타냅니다.

• Let's close this door and believe my burning heart.

  ➔ 제안형 "let's" + 동사 원형

  ➔ "Let's"는 "let us"의 축약형으로 친근한 제안을 나타냅니다. “이 문을 닫자”라는 의미입니다.

• Keep the candles burning.

  ➔ 유발 동사 "keep" + 목적어 + 동명사

  ➔ "keep" 뒤에 목적어 "the candles"와 동명사 "burning"이 와서 동작을 지속하도록 합니다.

• Let your body melt in mine.

  ➔ 유발 "let" + 동사 원형 (to 없음)

  ➔ "let" 뒤에 바로 동사 원형 "melt"가 와서 허가하거나 일으키는 의미를 전달합니다. "Let your body melt"는 “네 몸을 녹게 해라”라는 뜻입니다.

• Yeah, I'm feeling that our love will grow.

  ➔ 현재 진행형 + "that" 절 + 미래 단순형

  ➔ "I'm feeling"은 현재 진행형입니다. "that our love will grow"는 "that"을 사용해 미래형 "will grow"가 포함된 종속절을 도입합니다.

• You're my heart, you're my soul.

  ➔ 현재형 + 동사 "be" + 주어 보어

  ➔ "You're"는 "you are"의 축약형이며, 동사 "be"가 주어 "you"와 보어 "my heart"를 연결합니다.

• That's the only thing I really know.

  ➔ 지시 대명사 "that" + 연결동사 "is" + 명사구, 현재형

  ➔ "That's"는 "that is"의 축약형입니다. 지시 대명사 "that"은 특정 대상을 가리키고, 뒤에 연결동사 "is"와 명사구 "the only thing I really know"가 이어집니다.