You’re Not Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Keane
• 앨범: Cause & Effect

가사 및 번역

키인의 'You're Not Home'은 이별의 아픔을 강렬하게 표현한 곡으로, 한국어로 감정을 전달하는 방법을 배울 수 있는 좋은 예시입니다. 반복적인 가사와 분위기 있는 멜로디를 통해, 상실감과 고독을 어떻게 음악적으로 표현하는지 느껴보세요. 이 곡을 통해 한국어 감정 표현의 깊이와 뉘앙스를 발견해 보시기 바랍니다.

[한국어]

현관문이 딸깍 여는 소리

바닥에 남겨진 네 옷

자전거 바퀴는 아직도 돌아가고 있다

뒷마당에 네가 남겨 둔 곳

너의 목소리가 사라지고

네 손가락이 내 손에서 빠져 나가

흰 하늘과 정적

생기 없는 바람이 초원을 스친다

그리고 추워, 추워, 추워, 추워, 추워

그리고 넌 집에 없어, 집에 없어, 집에 없어, 집에 없어, 집에 없어

나는 앉아 바라보고 있어, 앉아 바라보고 있어

내 폰을 바라보며, 폰을 바라보며, 폰을 바라보며, 폰을 바라보며, 폰을 바라보며

나는 그 은빛 회색 새벽빛을 사랑한다

너의 파란 눈에 담긴 두려움 없는 사랑을 본다

새로운 삶의 형태를 그릴 수 있을 것 같아

하지만 이제 넌 집에 없어

아니, 넌 집에 없어

집에 없어

그리고 추워, 추워, 추워, 추워, 추워

네가 집에 없을 때, 집에 없을 때, 집에 없을 때, 집에 없을 때, 집에 없을 때

나는 앉아 바라보고 있어, 앉아 바라보고 있어

내 폰을 바라보며, 폰을 바라보며, 폰을 바라보며, 폰을 바라보며, 폰을 바라보며

나는 그 은빛 회색 새벽빛을 사랑한다

너의 파란 눈에 담긴 두려움 없는 사랑을 본다

새로운 삶의 형태를 그릴 수 있을 것 같아

하지만 이제 넌 집에 없어

아니, 넌 집에 없어

집에 없어

나는 그 은빛 회색 새벽빛을 사랑한다

너의 파란 눈에 담긴 두려움 없는 사랑을 본다

새로운 삶의 형태를 그릴 수 있을 것 같아

하지만 이제 넌 집에 없어

아니, 넌 집에 없어

집에 없어

아니, 넌 집에 없어

집에 없어

아니, 넌 집에 없어

집에 없어

아니, 넌 집에 없어

아니, 넌 집에 없어

[영어]

The click of the front door

Your clothes left on the floor

Bike wheels, still turning

Where you left them on the back lawn

Your voices recede and

your fingers slip from my hand

White skies and silence

A lifeless wind burns through the downland

And it's cold, cold, cold, cold, cold

And you're not home, home, home, home, home

I sit and stare, I sit and stare

Into my phone, phone, phone, phone, phone

I love that silver-grey first morning light

I see that fearless love in your blue eyes

Think I can picture some new shape of life

But now you're not home

No, you're not home

Not home

And it's cold, cold, cold, cold, cold

When you're not home, home, home, home, home

I sit and stare, I sit and stare

Into my phone, phone, phone, phone, phone

I love that silver-grey first morning light

I see that fearless love in your blue eyes

Think I can picture some new shape of life

But now you're not home

No, you're not home

Not home

I love that silver-grey first morning light

I see that fearless love in your blue eyes

Think I can picture some new shape of life

But now you're not home

No, you're not home

Not home

No, you're not home

Not home

No, you're not home

Not home

No, you're not home

No, you're not home

주요 어휘

어휘	의미
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 가정; 거주하는 곳. adverb - 집에, 집으로.
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운, 차가운; 낮은 온도의.
stare /stɛər/ B1	verb - 응시하다, 빤히 쳐다보다.
phone /foʊn/ A1	noun - 전화, 휴대폰.
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정. verb - 사랑하다, 좋아하다.
light /laɪt/ A1	noun - 빛, 광선.
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈.
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 생명.
click /klɪk/ B1	noun - 딸깍 소리, 클릭. verb - 딸깍 소리를 내다, 클릭하다.
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 옷, 의류.
lawn /lɔːn/ A2	noun - 잔디밭, 마당.
recede /rɪˈsiːd/ B2	verb - 물러나다, 멀어지다, 희미해지다.
slip /slɪp/ B1	verb - 미끄러지다, 빠져나가다; 발을 헛디디다. noun - 미끄럼, 실수.
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 침묵, 고요함.
lifeless /ˈlaɪfləs/ B2	adjective - 생명 없는, 활기 없는.
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람.
downland /ˈdaʊnlənd/ C1	noun - 완만한 경사의 구릉지대 (주로 영국 남부의 석회암 지대).
fearless /ˈfɪərləs/ B2	adjective - 용감한, 두려움 없는.
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 모양, 형태; 배열 방식.
picture /ˈpɪktʃər/ B1	noun - 그림, 사진. verb - 상상하다, 그리다.