You Say – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauren Daigle
• 앨범: Look Up Child

가사 및 번역

로렌 다이글의 그래미상 수상 곡 'You Say'는 단순한 음악을 넘어 영감을 주는 메시지를 담고 있습니다. 이 감동적인 노래를 통해 영어 표현력을 향상시키고 감정을 표현하는 다양한 어휘를 배울 수 있습니다. 특히 'You say I am loved when I can't feel a thing'과 같은 강력한 가사는 자기 가치와 정체성에 대한 깊은 통찰을 제공하며, 언어 학습과 영적 성장을 동시에 경험하게 할 것입니다. 이 노래의 아름다운 멜로디와 의미 있는 가사는 영어 학습에 특별한 동기를 부여할 것입니다.

[한국어]

내 마음속에서 들리는 목소리들과 싸워, 난 충분하지 않다고 말하네

내가 결코 완벽하지 못할 거라고 말하는 모든 거짓말들

나는 그저 모든 높낮이의 합 이상일까

내가 누구인지 다시 한번 상기시켜 줘, 알아야 하니까

아무것도 느끼지 못할 때, 당신은 내가 사랑받는다고 말해

내가 약하다고 생각할 때, 당신은 내가 강하다고 말해

내가 부족할 때, 당신은 내가 붙들려 있다고 말해

내가 소속되지 못할 때, 당신은 내가 당신의 것이라고 말해

그리고 나는 믿어

당신이 나에 대해 말하는 것을 믿어

나는 믿어

지금 중요한 건 오직 당신이 나에 대해 생각하는 것뿐이야

당신 안에서 나는 내 가치를 찾아, 당신 안에서 나는 내 정체성을 찾아

아무것도 느끼지 못할 때, 당신은 내가 사랑받는다고 말해

내가 약하다고 생각할 때, 당신은 내가 강하다고 말해

내가 부족할 때, 당신은 내가 붙들려 있다고 말해

내가 소속되지 못할 때, 당신은 내가 당신의 것이라고 말해

그리고 나는 믿어

당신이 나에 대해 말하는 것을 믿어

나는 믿어

내가 가진 모든 것을 가져와서 이제 당신의 발아래 놓아요

하나님, 당신은 모든 실패를 가지고 계시고, 모든 승리를 가지실 거예요

아무것도 느끼지 못할 때, 당신은 내가 사랑받는다고 말해

내가 약하다고 생각할 때, 당신은 내가 강하다고 말해

내가 부족할 때, 당신은 내가 붙들려 있다고 말해

내가 소속되지 못할 때, 당신은 내가 당신의 것이라고 말해

그리고 나는 믿어

당신이 나에게 말하는 것을 믿어

나는 믿어

당신이 나에게 말하는 것을 믿어

나는 믿어

[영어]

I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough

Every single lie that tells me I will never measure up

Am I more than just the sum of every high and every low

Remind me once again just who I am, because I need to know

You say I am loved when I can’t feel a thing

You say I am strong when I think I am weak

You say I am held when I am falling short

When I don’t belong, You say I am Yours

And I believe

I believe what You say of me

I believe

The only thing that matters now is everything You think of me

In You I find my worth, in You I find my identity

You say I am loved when I can’t feel a thing

You say I am strong when I think I am weak

You say I am held when I am falling short

When I don’t belong, You say I am Yours

And I believe

I believe what You say of me

I believe

Taking all I have and now I’m laying it at Your feet

You have every failure, God, and You’ll have every victory

You say I am loved when I can’t feel a thing

You say I am strong when I think I am weak

You say I am held when I am falling short

When I don’t belong, You say I am Yours

And I believe

I believe what You say to me

I believe

I believe what You say to me

I believe

주요 어휘

어휘	의미
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우다
loved /lʌvd/ A1	adjective - 사랑받는
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
weak /wiːk/ A1	adjective - 약한
held /hɛld/ A2	verb - 잡다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 속하다
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - 정체성
measure /ˈmɛʒəɾ/ B1	verb - 측정하다
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 상기시키다
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 가치
failure /ˈfeɪljəɾ/ A2	noun - 실패
victory /ˈvɪktəri/ A2	noun - 승리
sum /sʌm/ A2	noun - 합계
laying /ˈleɪɪŋ/ A2	verb - 놓다

주요 문법 구조

• I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough

  ➔ 현재 진행형 + 한정적 관계절

  ➔ 동사 "keep" 뒤에 "-ing" 형태인 "fighting"이 와서 진행 중인 동작을 나타낸다. "that say I’m not enough"는 "voices"를 한정하는 관계절이다.

• Every single lie that tells me I will never measure up

  ➔ 관계절 + 미래형

  ➔ "that tells me I will never measure up"는 "lie"를 수식하는 관계절이며, 내부의 "will never measure"는 미래형이다.

• Am I more than just the sum of every high and every low

  ➔ 예‑아 질문을 위한 도치 (조동사 + 주어)

  ➔ 조동사 "Am"이 주어 "I" 앞에 와서 예‑아 질문을 만든다.

• Remind me once again just who you are, because I need to know

  ➔ 명령문 + because 절 (원인과 결과)

  ➔ "Remind"는 청자에게 명령하는 동사이다. "because I need to know"는 이유를 제시한다.

• You say I am loved when I can’t feel a thing

  ➔ 현재형 + when 절 (시간 부사절)

  ➔ 주절 "You say I am loved"는 현재형이며, 종속절 "when I can’t feel a thing"은 언제 일어나는지를 나타낸다.

• I believe what You say of me

  ➔ 동사 + 명사절 (목적어)

  ➔ "Believe" 뒤에 명사절 "what You say of me"가 와서 목적어 역할을 한다.

• Taking all I have and now I’m laying it at Your feet

  ➔ 동명사구 + 현재 진행형

  ➔ "Taking"은 동명사로 부수적인 행동을 나타낸다. 주절 "I’m laying it at Your feet"는 현재 진행형 "am laying"을 사용한다.

• You have every failure, God, and You’ll have every victory

  ➔ 현재형과 미래형을 연결한 병렬절

  ➔ 첫 번째 절 "You have every failure"는 현재형이고, 두 번째 절 "You’ll have every victory"는 미래형 "will have"이다. 두 절은 "and" 로 연결된다.