You, You – 한국어 가사

• 가수: TWS
• 앨범: NO TRAGEDY

가사 및 번역

TWS의 'You, You'와 함께 설레는 사랑의 감정을 배워보세요! 이 곡의 밝고 경쾌한 가사를 통해 자연스러운 한국어 표현과 감성적인 어휘를 익힐 수 있습니다. 청량한 '보이후드 팝'의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

You remind me

달이 켜져 우리 둘만 비춰

코끝에 가까워진 네 향기, yeah

나만 담긴 네 눈에 잠시 잠겨

숨 쉬는 걸 잊어버린 듯해

네 볼점들을 따라가다

두 눈을 감아 버리는 밤

우리 사이 (oh, yeah), 세상 소릴 지우는 heart beat

I can't take it anymore

You (ooh), you remind me

한여름 밤의 꿈속같이 (ah-ah, ah)

You (ooh), you remind me

끝나지 않을 불꽃놀이 (ah-ah)

널 놓치는 건 (건) not in my plans, 이미 우린 돌이킬 수 없어 (서)

Can't get enough, 널 본 순간 알았어

You (ooh), you remind me

내 세상이야, 너는 이제 you remind me

따름, 따름, 따름, 따름

따름, 따름, you remind me

따름, 따름, 따름, 따름

따름, 따름, you remind me

반복되던 지난 꿈속처럼

낯설지 않아, 이 순간은 왜?

가장 벅찬 단어로 다시 설명한다면

너였어, 모든 게

난 사랑을 너라 부르지

우연은 없어 더 이상은

네게 맞춰 (oh, yeah), 빈틈없이 채우는 heart beat

I can't take it anymore

You (ooh), you remind me

한여름 밤의 꿈속같이 (ah-ah, ah)

You (ooh), you remind me

끝나지 않을 불꽃놀이 (ah-ah)

널 놓치는 건 (건) not in my plans, 이미 우린 돌이킬 수 없어 (서)

Can't get enough, 널 본 순간 알았어

You (ooh), you remind me

내 세상이야, 너는 이제 you remind me

따름, 따름, 따름, 따름

따름, 따름, you remind me

따름, 따름, 따름, 따름

따름, 따름, you remind me

주요 어휘

어휘	의미
비춰 bichwo Level 2	verb - 비추다 (to shine on, to illuminate)
향기 hyang-gi Level 1	noun - 향기 (scent, fragrance)
잠겨 jam-gyeo Level 2	verb - 잠기다 (to be submerged, to be immersed)
볼점 bol-jeom Level 3	noun - 볼점 (beauty mark, mole on the cheek)
벅찬 beok-chan Level 3	adjective - 벅찬 (overwhelming, thrilling)
불꽃놀이 bul-kkot-no-ri Level 1	noun - 불꽃놀이 (fireworks display)
놓치는 noch-chi-neun Level 2	verb - 놓치다 (to miss, to let go)
돌이킬 do-ri-kil Level 4	verb - 돌이키다 (to turn back, to reverse)
세상 se-sang Level 1	noun - 세상 (world)
따름 dda-reum Level 2	noun - 따름 (following, only)
낯설지 nat-seol-ji Level 3	adjective - 낯설지 않다 (not unfamiliar)
우연 u-yeon Level 2	noun - 우연 (coincidence)
채우다 chae-u-da Level 2	verb - 채우다 (to fill)
순간 sun-gan Level 1	noun - 순간 (moment)
부르지 bu-reu-ji Level 2	verb - 부르다 (to call, to name)

주요 문법 구조

• 달이 켜져 우리 둘만 비춰

  ➔ 현재형 + 수동태/주어 생략

  ➔ 현재형을 사용하여 장면을 묘사합니다. '달이 켜져'는 수동태이며, 누군가 또는 무엇인가가 달을 켜고 있음을 암시하지만 명시되어 있지 않습니다. '비춰'는 '우리 둘만'에게 영향을 미치는 행동을 묘사합니다.

• 널 놓치는 건 not in my plans, 이미 우린 돌이킬 수 없어

  ➔ 동명사 + 부정 구문 + 과거형 + 되돌릴 수 없는 상태

  ➔ 이 구절은 동명사('널 놓치는 건' - 너를 놓치는 것)를 문장의 주어로 사용합니다. 'not in my plans'는 일반적인 영어 관용구로 한국어 문장에 통합되어 있습니다. '이미 우린 돌이킬 수 없어' (이미 우리는 되돌릴 수 없어)는 과거형을 사용하여 되돌릴 수 없는 상황을 표현합니다.

• 난 사랑을 너라 부르지

  ➔ 평서문 + 명사를 서술어 보어로 사용

  ➔ 이것은 시적인 표현입니다. '너라 부르지' (나는 너를 부른다)는 '사랑' (사랑)을 정의하는 데 사용됩니다. 이 구조는 화자가 사랑을 상대방과 *동일시하고 있음을* 의미합니다.