Young Blood – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Naked And Famous

가사 및 번역

'Young Blood'는 다채로운 감정 표현과 역동적인 문장 구조로 영어 청취와 해석 능력을 키우기에 딱 좋은 곡입니다. 청춘의 열정과 고민을 생생하게 담아낸 가사 속에서 현실적인 표현과 시적인 영어를 모두 배울 수 있어, 노래를 통해 자연스럽게 언어를 익히고 싶은 분들에게 추천합니다.

[한국어]

우리는 아직 젊고 순진해

특정한 기술이 필요해

기분은 바람처럼 변해

시작할 때는 통제하기 어려워

내 이 사이의 씁쓸함

중간을 찾으려 해

결국 다시 사랑에 빠져

응, 응, 응, 응

결점을 세지 않을 수 없어

이 벽을 뚫고 나가려 해

하나의 일시적인 탈출

퍼져가는 걸 느껴

밤하늘의 별 아래 누워

서로의 손을 꼭 잡고

너는 내 비밀을 지켜, 죽을 때까지

약속해, 하늘에 맹세해

내 이 사이의 씁쓸함

중간을 찾으려 해

결국 다시 사랑에 빠져

응, 응, 응, 응

...

시들어가면서

부서지기 쉬워 흔들려

속삭일 수 있어?

부서지고 무너질 때

너가 떨릴 때

모든 실수를 세어봐

용서할 수 있는 두 사람

너무 늦기 전에 놓아줘

속삭일 수 있어?

속삭일 수 있어?

속삭일 수 있어?

속삭일 수 있어?

내 이 사이의 씁쓸함

중간을 찾으려 해

결국 다시 사랑에 빠져

응, 응, 응, 응

(속삭일 수 있어?)

내 이 사이의 씁쓸함

(속삭일 수 있어?)

중간을 찾으려 해

(속삭일 수 있어?)

결국 다시 사랑에 빠져

(속삭일 수 있어?)

응, 응, 응, 응

...

[영어]

We're only young and naive still

We require certain skills

The mood it changes like the wind

Hard to control when it begins

The bittersweet between my teeth

Trying to find the in-betweens

Fall back in love eventually

Yeah, yeah, yeah, yeah

Can't help myself but count the flaws

Claw my way out through these walls

One temporary escape

Feel it start to permeate

We lie beneath the stars at night

Our hands gripping each other tight

You keep my secrets hope to die

Promises, swear them to the sky

The bittersweet between my teeth

Trying to find the in-betweens

Fall back in love eventually

Yeah, yeah, yeah, yeah

As it withers

Brittle it shakes

Can you whisper?

As it crumbles and breaks

As you shiver

Count up all your mistakes

Pair of forgivers

Let go before it's too late

Can you whisper?

Can you whisper?

Can you whisper?

Can you whisper?

The bittersweet between my teeth

Trying to find the in-betweens

Fall back in love eventually

Yeah, yeah, yeah, yeah

(Can you whisper?)

The bittersweet between my teeth

(Can you whisper?)

Trying to find the in-betweens

(Can you whisper?)

Fall back in love eventually

(Can you whisper?)

Yeah, yeah, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린
naive /nɑːˈiːv/ B2	adjective - 순진한
skills /skɪlz/ A2	noun - 기술
mood /muːd/ A2	noun - 기분
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 통제하다 noun - 통제
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - 달콤쌉싸름한
teeth /tiːθ/ A1	noun - 이빨
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
flaws /flɔːz/ B2	noun - 결함
walls /wɔːlz/ A1	noun - 벽
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다 noun - 탈출
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 비밀
hope /hoʊp/ A2	verb - 바라다 noun - 희망
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - 약속
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 속삭이다 noun - 속삭임
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은

주요 문법 구조

• We're only young and naive still

  ➔ 주어 + be 동사 + 부사 (only) + 형용사 (young/naive) + 부사 (still)

  ➔ "be" 동사를 사용하여 현재 상태를 설명하는 현재 시제를 사용합니다. "Still"은 어리고 순진한 상태가 계속됨을 강조합니다. "Only" 부사는 청소년기를 한계로 강조합니다.

• We require certain skills

  ➔ 주어 + 동사 (require) + 형용사 (certain) + 명사 (skills)

  ➔ 단순 현재 시제는 일반적인 진실이나 필요성을 나타냅니다. "Certain"은 "skills"를 수정하여 특정 능력이 필요함을 의미합니다.

• The mood it changes like the wind

  ➔ 명사 (mood) + 대명사 (it) + 동사 (changes) + 전치사 (like) + 명사 (wind)

  ➔ 단순 현재 시제를 사용하여 특징적인 행동을 설명합니다. "Like"는 기분 변화를 바람에 비유하는 직유를 만들기 위해 전치사로 사용됩니다.

• Hard to control when it begins

  ➔ 형용사 (Hard) + 부정사구 (to control) + 종속 접속사 (when) + 대명사 (it) + 동사 (begins)

  ➔ 형용사 구문 "Hard to control"을 주어 보어로 사용합니다. "When it begins" 절은 형용사를 수정하는 부사절 역할을 하며 제어가 어려운 시기를 지정합니다.

• Can't help myself but count the flaws

  ➔ 부정 축약형 (Can't) + 동사 (help) + 재귀 대명사 (myself) + but + 동사 (count) + 한정사 (the) + 명사 (flaws)

  ➔ "can't help but + 동사 원형" 구조를 사용하여 무언가를 피할 수 없음을 표현합니다. 여기서 화자는 결점을 세지 않을 수 없다고 느낀다는 의미입니다.

• As it withers, brittle it shakes

  ➔ 종속 접속사 (As) + 대명사 (it) + 동사 (withers) + 쉼표 + 형용사 (brittle) + 대명사 (it) + 동사 (shakes)

  ➔ "As"는 동시적인 동작을 나타내는 종속절을 소개합니다. "Brittle"은 "it" (아마도 썩어가는 무언가를 지칭함)의 상태를 설명하는 형용사로 사용됩니다. 강조하기 위해 주어와 형용사를 반전시키면 시적 효과가 생깁니다.

• Pair of forgivers

  ➔ 명사 (Pair) + 전치사 (of) + 명사 (forgivers)

  ➔ 이것은 명사구입니다. "forgivers"라는 단어는 명사로 사용되어 용서하는 사람들을 나타냅니다.

• Let go before it's too late

  ➔ 명령 동사 (Let) + 부사 (go) + 종속 접속사 (before) + 대명사 (it) + 동사 (is) + 부사 (too) + 형용사 (late)

  ➔ 이것은 직접적인 지시를 내리는 명령문입니다. "Before it's too late"는 시간 조건을 나타내는 종속절입니다.