Young Turnt Niggaz – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy
• 앨범: Young Turnt Niggaz

가사 및 번역

Soulja Boy의 'Young Turnt Niggaz'는 트랩 장르의 대표곡으로, 자신감 넘치는 가사와 화려한 라이프스타일을 묘사한 표현이 돋보입니다. 이 곡을 통해 영어 슬랭과 리듬감 있는 표현을 배울 수 있으며, 특히 'Racks on me'나 'VVS diamonds'와 같은 구절은 현대 힙합의 언어적 특성을 잘 보여줍니다. 이 곡을 통해 영어 학습과 동시에 힙합 문화의 매력을 느껴보세요!

[한국어]

돈다발이 내게 있어, 총을 지닌 채 쿠페에서 내려.

끝내주는 여자도 내게 있고, 통째로 벽돌 하나가 내게 있어.

희귀한 대마초도 내게 있어, 넌 종이 태그를 원하지.

돈을 세고 있어, 노란색 차가 쏜살같이 달려.

저 벽돌을 저울에 올려봐, 왜냐면 난 보석금을 갖고 놀고 싶으니까.

돈다발이 내게 있어, 신경도 안 써.

난 타주에 있어, 내 지역번호를 바꾸고 있지.

내 목엔 VVS 다이아몬드가, 북극처럼 빛나.

가, 솔자, 가, 방금 새 람보에서 내렸어.

가, 솔자, 가, 가, 솔자, 가.

출근 도장을 찍고 있어, 난 샌드백을 치고 있어.

람보 색깔은 벽돌색 모래빛 황갈색, 방금 비행기를 타고 일본에 착륙했어.

방금 2천5백만 엔을 벌었어.

저 벽돌을 저울에 올려봐, 왜냐면 난 보석금을 갖고 놀고 싶으니까.

돈다발이 내게 있어, 돈다발이, 신경도 안 써.

난 타주에 있어, 내 지역번호를 바꾸고 있지.

내 목엔 VVS 다이아몬드가, 북극처럼 빛나.

더블 알 고스트, 까꿍.

노란 다이아몬드가 내게 있어, 피카츄.

천 달러짜리 테니스화.

새 포르쉐를 타고 도착했어, 방탄이야.

다이아몬드로 뒤덮인 파텍 필립 시계가, 이글루처럼 보여.

갱단이랑 장난치면, 내가 널 제거할 거라는 걸 알게 될 거야.

트윈 글록이 내게 있어, 난 4인승 차를 몰고 나섰어.

1200, 선루프 밖으로 돈을 뿌리고 있어.

쇼 한 번에 10만 달러, 난 이 일로 전국을 누비고 있어.

바닥에 마약이 있어, 총잡이들이 네 문 앞에 잔뜩 있어.

클럽에 들어가, 더 필요해, 클럽에서 일해, 넷 더.

난 홍보와 함께 섞여 있어.

젊은 녀석이 총을 들었어, 젊은 녀석이 넷을 세고 있어.

젊은 녀석이 4인승 차를 몰고 지나가.

젊은 녀석이 내 구역에서 약을 팔아, 난 내 폰으로 이 일을 하고 있어.

난 폼컵에서 이걸 마시고 있어, 마시면서 거품이 나기 시작해.

보라색 스티로폼 컵, 분홍색 스티로폼 컵.

미치, 미치, 미치, 블록을 돌고 와서 우린 해낼 거야.

젊은 녀석들이 임무를 수행 중이야.

난 통째로 돈다발을 만지고 있어, 난 통째로 벤틀리를 만지고 있어.

쿼터 밀리언을 땄어, 내 젊은 녀석들은 50을 쓰고 있어.

그들은 어지러울 때까지 돌고 돌아.

난 밖에서 미끄러지듯, 활강하듯 움직여, 난 내 총을 꽉 쥐고 있지도 않아.

사이렌을 울리지 않아, 그들은 사이렌을 울리지도 않아.

그들이 갱단이랑 장난치면, 넌 죽어.

차를 세우면, 그들은 날아다녀, 입소문이 나고 있어, 입소문이 나고 있어, 우린 입소문이 나고 있어.

갱단이랑 장난치면 넌 입소문이 날 거야.

난 갱단과 함께 있어, 우린 입소문이 나고 있어.

내 모든 체인들이 입소문이 나고 있어.

내 모든 갱단이 입소문이 나고 있어.

내 모든 갱단이... 클럽에서 난 분위기를 달궜어.

갱단이랑 장난치면, 넌 불타버릴 거야.

트랩에서는 분위기가 달아올랐어, 내게 덤비면, 넌 불타버릴 거야.

내 손가락엔 잔여물이 묻어 있어, 이 모든 보석으로 난 총을 차단했어.

신난 젊은 녀석, 아무도 감히 우릴 건드리려 하지 않아.

저 벽돌을 저울에 올려봐, 왜냐면 난 보석금을 갖고 놀고 싶으니까.

돈다발이 내게 있어, 돈다발이, 신경도 안 써.

난 타주에 있어, 그래, 내 지역번호를 바꾸고 있지.

내 목엔 VVS 다이아몬드가, 북극처럼 빛나.

신난 젊은 녀석, 신난 젊은 녀석.

신난 젊은 녀석, 신난 젊은 녀석.

신난 젊은 녀석, 신난 젊은 녀석.

신난 젊은 녀석, 우린 신난 젊은 녀석들이야.

[영어]

Racks on me, drop out the coupe with that stick on me.

Got a bad bitch on me, I got a whole brick on me.

I got exotic gas on me, you want paper tag on me.

I'm counting cash on me, yellow do the dash on me.

Put the brick on the scale, 'cause I wanna play with a bail.

Racks on me, I don't even care.

I'm out of state, switching up my area code.

VS diamonds on my neck, look like the North Pole.

Go, Soulja, go, I just hopped out a brand new Lambo.

Go, Soulja, go, go, Soulja, go.

Punching the clock, I'm punching a bag.

The Lambo brick sand tan, I just took a jet and I landed in Japan.

I just made 25 million yen.

Put the brick on the scale, 'cause I wanna play with a bail.

Racks on me, racks, I don't even care.

I'm out of state, switching up my area code.

VVS diamonds on my neck, look like the North Pole.

Double R Ghost, peek-a-boo.

Yellow diamonds on me, Pikachu.

1,000 dollar tennis shoes.

Pulled up in a new Porsche, bulletproof.

Iced out Patek, look just like a igloo.

You play with the gang, then you know I get rid of you.

Twin Glock on me, I peeled a four.

12-hundred, making it rain out the sunroof.

100k for a show, I'm getting this shit on the road.

I got the shit on the floor, shooters all up at your door.

Walking in the club, need more, working in the club, four more.

I'm in the mix with promo.

Young ***** poled up, young ***** count up a four.

Young ***** ride through the four.

Young ***** trap on my zone, I'm trapping this shit off my phone.

I'm sipping this shit out the foam, I'm sipping and I start foam.

A purple styrofoam, a pink styrofoam.

Meechie, meechie, meechie, spin the block and we gon' whip it.

Got young ****** on a mission.

Touching a whole ticket, I'm touching a whole Bentley.

Score for a quarter milli, my young ****** spending 50.

They spin till they get dizzy.

I'm sliding, gliding outside, I ain't even on Gripen my fire.

Ain't hitting no siren, they ain't even ringing that siren.

They play with the gang, you dying.

Pull up, they flying, going viral, going viral, we going viral.

Play with the gang and you going viral.

I'm with the gang, we going viral.

All of my chains, they going viral.

All of my gang, they going viral.

All of my gang doing... Me in the club turned up.

You play with the gang, you getting burnt up.

In the trap, it's turned up, you run up on me, you getting burnt up.

Residue up on my finger, all this ice, I blocked out burner.

Young turnt *****, ain't nobody really tryna touch us.

Put the brick on the scale, 'cause I wanna play with a bail.

Racks on me, racks, I don't even care.

I'm out of state, yeah, switching up my area code.

VVS diamonds on my neck, look like the North Pole.

Young turnt *****, young turnt *****.

Young turnt *****, young turnt *****.

Young turnt *****, young turnt *****.

Young turnt *****, we some young turnt ******.

주요 어휘

어휘	의미
racks /ræks/ B2	noun - 수천 달러를 의미하는 많은 양의 돈
brick /brɪk/ A1	noun - 건축에 사용되는 경화된 점토로 만든 직사각형 블록 noun - 마약 1킬로그램을 의미하는 속어
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B1	adjective - 먼 외국에서 유래하거나 특징적인
scale /skeɪl/ A2	noun - 무게를 측정하는 데 사용되는 장치
bail /beɪl/ B1	noun - 법적 구금에서 일시적으로 석방하기 위해 지불되는 돈
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 고도로 압축된 탄소로 구성된 보석
Lambo /ˈlæmboʊ/ B2	noun - 럭셔리 스포츠카 브랜드 람보르기니의 약어
jet /dʒɛt/ A2	noun - 제트 엔진으로 구동되는 매우 빠른 항공기
yen /jɛn/ A1	noun - 일본의 통화
Patek /pəˈtɛk/ B2	noun - 럭셔리 시계 브랜드 파텍 필립의 약어
igloo /ˈɪɡluː/ A2	noun - 눈 블록으로 만든 돔 모양의 집
Glock /ɡlɒk/ B2	noun - 반자동 권총 브랜드
sunroof /ˈsʌnruːf/ A2	noun - 차량 지붕에 있는 열거나 제거할 수 있는 패널
promo /ˈprəʊmoʊ/ B1	noun - 제품이나 이벤트를 홍보하는 활동을 의미하는 프로모션의 약어
styrofoam /ˈstaɪroʊfoʊm/ B2	noun - 단열 및 포장에 사용되는 가벼운 폼 소재
Bentley /ˈbɛntli/ B2	noun - 럭셔리 자동차 브랜드
sliding /ˈslaɪdɪŋ/ A2	verb - 표면 위를 부드럽게 움직이다
viral /ˈvɑɪrəl/ B1	adjective - 특히 인터넷에서 빠르게 널리 퍼지는

주요 문법 구조

• Racks on me, drop out the coupe with that stick on me.

  ➔ 소유/위치를 나타내는 전치사구

  ➔ "on me"의 반복은 소지품을 나타냄. "with that stick"는 동반을 의미.

• Put the brick on the scale, 'cause I wanna play with a bail.

  ➔ 명령법 + 원인절

  ➔ "Put"은 명령형 동사. "'cause" (왜냐하면)는 이유절을 도입하며 "wanna" (하고 싶다)는 비공식적 의도를 나타냄.

• I'm out of state, switching up my area code.

  ➔ 현재 진행형 (현재 행동)

  ➔ "I'm"은 현재진행형 축약형. "switching up"은 변경을 의미하는 구동사.

• Go, Soulja, go, I just hopped out a brand new Lambo.

  ➔ 명령법 + "just"를 동반한 현재완료

  ➔ "Go" 반복은 명령형 생성. "just hopped out"는 최근 행동(차에서 내림)에 현재완료 사용.

• Pulled up in a new Porsche, bulletproof.

  ➔ 생략 구조 (주어 생략) + 형용사 수식어

  ➔ "pulled up" 앞에 주어 "I" 생략됨. "bulletproof"는 포르쉐를 설명하는 형용사 역할.

• I'm sipping this shit out the foam, I'm sipping and I start foam.

  ➔ 현재진행형 + 등위 접속사

  ➔ "I'm sipping"은 진행 중인 행동 표시. "and"는 두 동시 행동 연결, 후반 절에서 주어 생략됨.

• You play with the gang, you getting burnt up.

  ➔ 제로 조건문 + 비공식 수동태

  ➔ 일반적 진실 조건문 (만약 ~하면). "getting burnt up"은 해를 입는다는 비공식 수동태.

• Young turnt *****, ain't nobody really tryna touch us.

  ➔ 이중 부정 + 비공식 축약형

  ➔ "ain't nobody"는 구어적 이중부정 (아무도 ~하지 않는다). "tryna" = trying to (~하려고). 불가침성 강조.