Your Song Saved My Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: U2

가사 및 번역

U2의 'Your Song Saved My Life'는 깊은 감동을 선사하는 곡으로, 한국어 학습자들에게 매력적인 학습 기회를 제공합니다. 이 곡은 음악의 치유력과 희망을 노래하며, 섬세한 감정 표현과 함께 일상적인 어휘를 사용하여 한국어의 감성적인 측면을 경험할 수 있게 합니다. 보노의 진솔한 가사와 멜로디를 통해 언어 학습의 즐거움을 느껴보세요!

[한국어]

월요일 아침이야

네 시 십오 분쯤

넌 꿈꾸느라 바빴지

그런데 왜 깨어났어?

너는 네 삶에서 이방인이니?

그 눈 뒤에 뭘 숨기고 있어?

거기서 널 찾는 사람은 없어

네 노래가 내 삶을 구했다는 걸 알아

그냥 넘어가려고 부르는 게 아니야

내가 말할 때 들리지 않니, 달링

난 살아남기 위해 불러

넌 기적을 찾고 있어

과학으로는 설명할 수 없는 기적

네 마음속에 품고 있는 그 사람

고통 속에서만 편안함을 느껴

너는 네 삶에서 이방인이니?

그 눈 뒤에 뭘 숨기고 있어?

거기서 날 찾을 수 있는 건 나뿐이야?

네 노래가 내 삶을 구했다는 걸 알아

그냥 넘어가려고 부르는 게 아니야

내가 말할 때 들리지 않니, 달링

난 살아남기 위해 불러

네 노래가 내 삶을 구했어

내 삶의 최악이자 최고의 날들

나는 부서졌지만, 이제 열렸어

네 사랑이 날 살게 해

날 살게 해

네 노래가 내 삶을 구했어

내 삶의 최악이자 최고의 날들

네 노래가 내 삶을 구했어

네 노래가 오늘 밤을 버티게 해줬어

네 노래가 내 삶을 구했어

네 노래가 내 삶을 구했어

네 노래가 내 삶을 구했어

[영어]

It's a Monday morning

About a quarter past four

You were busy dreaming

So what did you wake up for?

Are you a stranger in your own life?

What are you hiding behind those eyes?

There's no one looking for you there

You know your song saved my life

I don't sing it just so I can get by

Won't you hear me when I tell you, darling

I sing it to survive

You're looking for a miracle

The kind that science can't explain

The man you carry in your heart

Is only comfortable when he's in pain

Are you a stranger in your own life?

What are you hiding behind those eyes?

Can anyone find you there, or just me?

You know your song saved my life

I don't sing it just so I can get by

Won't you hear me when I tell you, darling

I sing it to survive

Your song saved my life

The worst and the best days of my life

I was broken, now I'm open

Your love keeps me alive

It keeps me alive

Your song saved my life

The worst and the best days of my life

Your song saved my life

Your song got me through tonight

Your song saved my life

Your song saved my

Your song saved my life

주요 어휘

어휘	의미
save /seɪv/ A1	verb - 구하다, 보존하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
survive /səˈvaɪv/ A2	verb - 생존하다, 존재하다
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람
miracle /ˈmɪrəkl̩/ B1	noun - 기적
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린 verb - 열다
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - 숨기다
comfortable /ˈkʌmftəbəl/ B1	adjective - 편안한
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈꾸다
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 설명하다
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는
carry /ˈkæri/ A1	verb - 들다
science /ˈsaɪəns/ B1	noun - 과학