Your Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rita Ora
• 앨범: YOU & I

가사 및 번역

리타 오라의 'Your Song'을 통해 영어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 사랑에 빠진 감정을 표현하는 다양한 표현과 일상생활에서 유용한 어휘들을 배울 수 있도록 도와줍니다. 에드 시런과의 협업으로 탄생한 이 특별한 곡은 듣는 이에게 긍정적인 에너지를 선사할 것입니다.

[한국어]

오늘 아침, 두려움에 잠에서 깼어

네 맛이 아직 내 혀끝에 남아

갑작스러운 알람처럼

네가 내 곁에 있고, 우리 폐는 연기로 가득 차

어젯밤, 우리는 하늘 높이 떠서 택시 뒷좌석에서 키스했지

그러더니 네가 말했어, "자기야, 내 집으로 갈래?"

그리고 깨어났을 때, 그런 기분을 느껴본 적이 없었어

이유가 생겼어, 그러니 제발 그 레코드 다시 틀어줘

더 이상 슬픈 노래 듣고 싶지 않아

사랑 노래만 듣고 싶어

오늘 밤, 이 곳에서 내 마음을 찾았어

더 이상 화난 노래 부르고 싶지 않아

네 노래만 부르고 싶어

네 노래가 날 이렇게 느끼게 해

사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아

그래, 네 노래가 날 이렇게 느끼게 하는 걸 알잖아

두렵지 않아, 하지만 난 빠져드는 것 같아

자랑스러운 건 아니야

하지만 난 보통 도망치는 스타일인데

위험을 감수할 거니까, 난 완전히 넘어갔어

네 입술에 키스할 때, 내 심장이 쿵쾅거려

그리고 지금 우리는 하늘 높이 떠서 집 옥상에서 춤을 추고 있어

그러더니 네 가장 친한 친구 소파 위에서 사랑을 나누지

그러더니 네가 말했어, "자기야, 이게 바로 전부야"

그러니 계속 내 입술에 키스하고, 그 레코드 다시 틀어줘

더 이상 슬픈 노래 듣고 싶지 않아

사랑 노래만 듣고 싶어

오늘 밤, 이 곳에서 내 마음을 찾았어

더 이상 화난 노래 부르고 싶지 않아

네 노래만 부르고 싶어

네 노래가 날 이렇게 느끼게 해

사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아

사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아

사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아

그래, 네 노래가 날 이렇게 느끼게 하는 걸 알잖아

더 이상 슬픈 노래 듣고 싶지 않아

사랑 노래만 듣고 싶어

오늘 밤, 이 곳에서 내 마음을 찾았어

더 이상 화난 노래 부르고 싶지 않아

네 노래만 부르고 싶어

네 노래가 날 이렇게 느끼게 해

더 이상 슬픈 노래 듣고 싶지 않아

사랑 노래만 듣고 싶어

오늘 밤, 이 곳에서 내 마음을 찾았어

더 이상 화난 노래 부르고 싶지 않아

네 노래만 부르고 싶어

네 노래가 날 이렇게 느끼게 해

사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아

사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아

사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아

사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아, 사랑에 빠진 것 같아

그래, 네 노래가 날 이렇게 느끼게 하는 걸 알잖아

[영어]

I woke up with a fear this morning

But I can taste you on the tip of my tongue

Alarm without no warning

You're by my side and we've got smoke in our lungs

Last night we were way up, kissing in the back of the cab

And then you say "love, baby, let's go back to my flat"

And when we wake up, never had a feeling like that

I got a reason, so man, put that record on again

I don't want to hear sad songs anymore

I only want to hear love songs

I found my heart up in this place tonight

Don't want to sing mad songs anymore

Only want to sing your song

Cause your song's got me feeling like I'm

I'm in love, I'm in love, I'm in love

Yeah, you know your song's got me feeling like I'm

No fear but I think I'm falling

I'm not proud

But I'm usually the type of girl that would hit and run

No risk so I think I'm all in

When I kiss your lips, feel my heartbeat thump

And now we're way up, dancing on the roof of the house

And then we make love, right there on your best friend's couch

And then you say "love, this is what it's all about"

So keep on kissing my mouth and put that record on again

I don't want to hear sad songs anymore

I only want to hear love songs

I found my heart up in this place tonight

Don't want to sing mad songs anymore

Only want to sing your song

Cause your song's got me feeling like I'm

I'm in love, I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love, I'm in love

Yeah, you know your song's got me feeling like I'm

I don't want to hear sad songs anymore

I only want to hear love songs

I found my heart up in this place tonight

I don't want to sing mad songs anymore

I only want to sing your song

Cause your song's got me feeling like I'm

I don't want to hear sad songs anymore

I only want to hear love songs

I found my heart up in this place tonight

I don't want to sing mad songs anymore

Only want to sing your song

Cause your song's got me feeling like I'm

I'm in love, I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love, I'm in love

Yeah, you know your song's got me feeling like I'm

주요 어휘

어휘	의미
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
alarm /əˈlɑːrm/ B2	noun - 경보 verb - 경고하다
smoke /smoʊk/ B1	noun - 연기 verb - 담배를 피우다
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 이유
record /ˈrek.ərd/ B1	noun - 기록, 음반 verb - 녹음하다
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 중심, 마음
proud /praʊd/ B1	adjective - 자랑스러운
risk /rɪsk/ B2	noun - 위험 verb - 위험을 감수하다
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B2	noun - 심장 박동
dance /dæns/ A2	noun - 춤 verb - 춤추다
flat /flæt/ B1	noun - 아파트 adjective - 평평한

주요 문법 구조

• I woke up with a fear this morning

  ➔ 과거 시제 + 전치사구

  ➔ 이 문장은 과거 시제("woke up")를 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. "with a fear"라는 전치사구는 동사를 수식하여 *어떻게* 일어났는지 보여줍니다. "this morning"은 시간을 특정합니다.

• You're by my side and we've got smoke in our lungs

  ➔ 현재 진행형 + 현재 완료형

  ➔ “You're”는 현재 진행형으로 현재 상태를 나타냅니다. “We've got”은 현재 완료형으로 과거의 행동 결과로 발생한 상태(연기를 흡입한)를 나타냅니다. “and”는 두 가지 동시 상태를 연결합니다.

• I don't want to hear sad songs anymore

  ➔ 부정 명령형 + 빈도 부사

  ➔ 이것은 부정적인 명령 또는 요청입니다. “Don't want”가 명령형으로 기능합니다. “Anymore”는 그 욕구가 사라졌음을 나타내는 빈도 부사입니다.

• Cause your song's got me feeling like I'm in love

  ➔ 종속 접속사 + 동명사 + 비교 구문

  ➔ “Cause”는 “because”의 줄임말로 종속 접속사입니다. “Got me feeling”은 “got” 뒤에 동명사 “feeling”을 사용합니다. “Like I'm in love”는 마치 사랑에 빠진 것처럼 느끼는 비교 구문입니다.