時よ止まれ – 한국어 가사

• 가수: ILLIT (아일릿)

가사 및 번역

[한국어]

"있지, 여름 끝자락의 어느 이야기 하나를 해보자"

찬란하게 비추는

태양이 spotlight

Attention, attention

"Attention, please"

방과후에 먹었던 락토아이스크림

반으로 나눠도 모자라

어른들은 절대 보이지 않는 세계

자 가보자 블루 섀도로 make up

파랗게 빛나는 바다에 다다랐고

돌아갈 수 없는 채로

스마트폰 전원도 끄고

너와 함께라면 어디로든

이 립스틱만 있으면

뭐든 될 수 있어

예뻐져라 "Mwah"

무적의 귀여움

Attention, please

신비한 마법으로

변신하는 거야 테크니컬 메이크

여자아이는 최고야

Attention, please

우리 함께라면

어디라도 갈 수 있어

찬란하게 비추는

태양이 spotlight

Attention, please

변신하는 거야 테크니컬 메이크

청춘은 잠깐이란 거짓말, 영원히

Attention, please

시간아 멈춰라 크로노스타시스

탄산 거품이 꺼지는 정도로

한순간에 끝나는 sunday

하지만 이 추억

평생 녹지 않아 candy

땀으로 머리카락이 엉망진창

빛바랜 버스는 텅텅

어디로 갈까?

어디든지 갈 수 있어 자!

교복은 필요 없어

무엇이든 될 수 있어

우리라면 "Mwah"

무적의 귀여움

Attention, please

신비한 마법으로

변신하는 거야 테크니컬 메이크

여자아이는 그래

Attention, please

최고야 지금 이 순간

아직 멈출 수 없어

찬란하게 비추는

태양이 spotlight

Attention, please

변신하는 거야 테크니컬 메이크

청춘은 잠깐이란 거짓말, 영원히

Attention, please

시간아 멈춰라 크로노스타시스

금목서가 펴도

시들지 않는 해바라기

마음속에 꽃피우자

무적의 귀여움

Attention, please

신비한 마법으로

변신하는 거야 테크니컬 메이크

여자아이는 최고야

Attention, please

우리 함께라면

어디라도 갈 수 있어

찬란하게 비추는

태양이 spotlight

Attention, please

변신하는 거야 테크니컬 메이크

청춘은 잠깐이란 거짓말, 영원히

Attention, please

그래 그거 봐 all right

주요 어휘

어휘	의미
찬란하게 /chan-ran-ha-ge/ B2	adverb - 눈부시게, 화려하게
비추는 /bi-chu-neun/ A2	verb - 비추다, 빛을 내다
태양 /tae-yang/ A1	noun - 태양
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B1	noun - 스포트라이트, 집중 조명
변신하는 /byun-sin-ha-neun/ B1	verb - 변신하다, 바뀌다
청춘 /chung-chun/ A2	noun - 청춘
거짓말 /geo-jit-mal/ A1	noun - 거짓말
영원히 /young-won-hi/ A2	adverb - 영원히, 영구히
시간 /shi-gan/ A1	noun - 시간
멈춰라 /meo-chweo-ra/ A2	verb - 멈추다, 정지하다
크로노스타시스 /keu-ro-no-seu-ta-shi-seu/ C1	noun - 크로노스타시스 (시간이 멈춘 듯한 착각)
무적 /mu-jeok/ B1	adjective - 무적, 이길 수 없는
귀여움 /gwi-yeo-um/ A2	noun - 귀여움
마법 /ma-beob/ A2	noun - 마법
해바라기 /hae-ba-ra-gi/ A1	noun - 해바라기
꽃피우다 /kkot-pi-u-da/ B1	verb - 꽃피우다, 피어나다

주요 문법 구조

• "변신하는 거야 테크니컬 메이크"

  ➔ 현재진행형(~하는)으로 진행중인 또는 예정된 행동을 나타냄

  ➔ 현재진행형의 동사를 나타내는 어미

• "어디든지 갈 수 있어 자!"

  ➔ '할 수 있다'로 능력이나 가능성 표현

  ➔ '갈 수 있어'는 '가다'의 가능형과 '수 있다'을 결합하여 능력이나 가능성을 나타냄.

• "찬란하게 비추는 태양이 spotlight"

  ➔ 부사형 형용사 + 동사로 행동이 어떻게 이루어지는지 표현

  ➔ 형용사 '찬란한'의 부사형인 '찬란하게'는 '비추다'를 수식하며 태양이 빛나는 방식을 나타냄.

• "시간아 멈춰라 크로노스타시스"

  ➔ 명령문 형태로 직접 명령 또는 소원 표현

  ➔ '멈춰라'는 '멈추다'의 명령형으로, 시간을 멈추라는 바람 또는 명령을 나타냄.

• "무적의 귀여움"

  ➔ 명사 + の로 성격이나 소유를 표현

  ➔ '무적의'는 'invincible'라는 의미로, '귀여움'과 결합하여 무적의 귀여움을 표현.

• "청춘은 잠깐이란 거짓말, 영원히"

  ➔ 인용부호를 사용하여 문장 또는 구절을 강조

  ➔ 인용부호는 '청춘은 잠깐이란 거짓말, 영원히'라는 말이 중요한 의미를 갖거나 강조되고 있음을 보여줌.