Zar1style – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Trigz HRB

가사 및 번역

Trigz HRB의 'Zar1style'은 영국 드릴 음악의 독특한 스타일과 표현을 배울 수 있는 훌륭한 기회입니다. 이 노래를 통해 현대 영어 속어, 리듬감 있는 표현, 거리 문화에서 사용되는 은어를 학습할 수 있습니다. 강력한 비유와 생생한 이미지가 돋보이는 가사는 영어 학습자에게 도전적이면서도 흥미로운 경험을 제공할 것입니다.

[한국어]

BTO 레이블에

TRIGZ HRB ZAR1STYLE

청년이 돈을 쫓고 있어

오직 달콤한 빵을 만들고 싶었어

이제 나 자신을 위한 티켓을 원하고, 엄마에게도 하나 주고 싶어

내 멋은 너무 깔끔하지만, 내 밴도는 지저분해

내 사수들은 트로피를 가지고 있어, 사카가 아니라 내 총잡이들이 올 때

2대 2, 1대 1

링, 나는 주자를 달리게 해

당신은 여름이 끝난 듯이 청년을 학교에 데려갔나요

그에게 휘두르는 법과 한 조각씩 챙기는 법을 가르쳐

어릴 때 나는 그것에 대해 바보였어

엄마 서랍에서 칼을 꺼내 학교에 가지고 갔어

빌리를 그리워해, 그와 통화할 수 있으면 좋겠어

이미 (쉿) 있었지만, 더 많은 사람들이 그에게 빠질 거야

네 사람들은 초라하고, 내 사람들은 스타일리시해

네 사람들은 얄팍하고, 내 사람들은 뒤집어

그녀가 영화 제작을 도와달라며 나를 필요로 한다고 말해

나는 **가 그녀의 아이 아버지를 사랑한다는 걸 알아, 그녀가 그를 그리워할 거란 걸 알아

나는 골목에 고양이들이 있어

내가 원했던 건 하루에 한 번씩 가방을 채우는 내 폰이었어

그리고 나서 3개 혹은 4개를 했어

그게 지속되는 동안은 좋았지만, 연방 수사관들이 와서...

Operation Remedy가 나를 법정에 끌어들였어

3이나 4를 바라보지 않아

이층 침대 옆에 있는 화장실은 전에 본 적 없는 것이야

네가 스텝퍼라고 생각했는데 왜 예수 얘기를 하는 거야

네가 움직이지 않으면, 무슨 말을 하는 거야?

그런 식으로 말하지 마

나는 거리 이야기에 관한 팟캐스트에 절대 안 나올 거야

내 적들은 너무 지쳐서 믿을 수가 없어

너희 모두가 이 갈등에 대해 떠들어대는 동안

내가 차에서 내려서 억지로 밀어보는 거였어

내 사람들은 티켓을 나눠주는데, 마치 판매가 급속히 진행되는 듯이

그에게 돈을 하늘까지 쌓으라고 말했어, 천장을 무시하고

그녀가 감정에 휩싸였을 때 나는 그냥 끝내고 떠났어

사랑은 필요 없고, 오직 돈만 필요해

3 LD는 아마도 네 실수를 망쳤을 거야, 나는 두 배가 될 거야

나와 형제가 쌍둥이처럼 행동하고, 우리는 튀어나와 두 번 번쩍인다

그냥 몇 마디가 아니라 더 깊어

그들은 우리가 뭘 하는지 알아

그들은 우리에게 문제가 생기면 뉴스를 만든다

RIP Woo와 Billy, 흑인들을 되돌려줘

나는 주방에서 물을 휘젓고, 형제에게 크랙을 되돌려준다

두 명을 비행기에 보내고 그들이 짐을 가져오는 걸 지켜봐

이 사람들은 내 이름을 얘기하며 거짓말을 하고 있어, 그래서 사실을 말할게

[영어]

BTO THE LABEL

TRIGZ HRB ZAR1STYLE

Youngen on a money run

Only had a dream to make a hunny bun

Now I want a ticket for myself and give my mummy one

My drip too clean but my bandos a grubby one

My hitters got trophies it ain't saka when my gunners come

2 on 2s 1 on 1s

ring I make da runner run

You eva took your youngen back to school like da summers done

Teach him how to whip it how to bag it up crumb for crumb

Bait from a kid when I was young I was a fool wid it

Took my mums knife out da draw and went to school wid it

I swear I miss Billy I wish I could have a call wid him

Already got (shhhh) but some more are gonna fall for him

All your n***** meedy and all my n***** drippin

All your n***** neeky and all my n***** flippin

She's telling me she needs me tryna run a filim

I know ** loves her baby dad I know she's gonna miss him

I got cats inda alley way

Remember all I wanted was my phone to do a bag a day

And den it done 3 or 4

was nice while it lasted until da feds came through and kicked the

Operation Remedy had me in court

Ain't looking at no 3 or 4

A toilet near a bunk bed ain't nuttin I seen before

Thought u was a steppa why u chatting bout Jesus for

If u ain't stepping n**** wtf u speaking for ?

p**** n**** leave da talk

I'll neva sit up on no podcasts about no street s***

My opps so washed at bro I can't believe it

While u n***** all speaking bobbing opinions on dis beef ting

It was me dat hopped out of da car try a squeeze it

My n***** giving out tickets like da sales been speeding

Told him stack ur money up to the sky f*** the ceiling

Got dis b**** up in her feelings I just hit it den I'm leaving

I don't need no loving it's just money that I'm needing

3 LD probably f*cked ur misses ima double r

Me and bro twinning poles we hop out we a double spark

Deeper den raps you get it's not a couple bars

They know what we do

They make the news when they trouble ours

Rip Woo & Billy Bring Back Blacks

I'm inda kitchen water whipping bro I bring back crack

Send two b****** Ona plane and watch dem bring back packs

Deese p*****s capping on my name so lemme bring back facts

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
clean /kliːn/ A1	adjective - 깨끗한 verb - 청소하다
trophy /ˈtrəʊfi/ A2	noun - 트로피
teach /tiːtʃ/ A1	verb - 가르치다
fool /fuːl/ A2	noun - 바보 verb - 속이다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다 verb - 놓치다
drip /drɪp/ B1	noun - 방울 verb - 떨어지다
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - 표
court /kɔːrt/ A2	noun - 법정
step /step/ A1	noun - 발걸음 verb - 걷다
stack /stæk/ B1	noun - 더미 verb - 쌓다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
need /niːd/ A1	verb - 필요로하다 noun - 필요
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - 부엌
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물 verb - 물주다

주요 문법 구조

• Youngen on a money run

  ➔ 전치사구와 현재 진행 시제

  ➔ "on" 전치사는 달리기 안의 위치를 나타냅니다. "Is/are running" (암시적)은 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• Only had a dream to make a hunny bun

  ➔ 과거 완료 시제/ 목적을 나타내는 부정사절

  ➔ "Had"는 과거 소유를 나타냅니다. 부정사구 "to make a hunny bun"은 꿈의 목적을 나타냅니다.

• Now I want a ticket for myself and give my mummy one

  ➔ 현재 단순 시제와 복합 문장 구조

  ➔ 현재 단순 시제 "want"는 현재의 욕망을 표현하는 데 사용됩니다. 문장은 복합 문장으로, 두 개의 독립적인 절이 "and"로 연결되어 있습니다.

• My drip too clean but my bandos a grubby one

  ➔ 대조를 이루는 형용사구, 그리고 "but"의 사용

  ➔ 형용사 "clean"과 "grubby"는 주어를 설명합니다. "But"은 문장의 두 부분 사이에 대조를 만듭니다.

• My hitters got trophies it ain't saka when my gunners come

  ➔ 소유 대명사 + 관계절을 포함하는 복잡한 문장

  ➔ "My hitters"는 소유를 나타냅니다. 이 문장에는 "when"을 사용하는 종속절이 포함되어 있습니다.

• You eva took your youngen back to school like da summers done

  ➔ 과거 분사, 직유

  ➔ "Took"는 과거 분사입니다. "like da summers done"은 동작을 비교하기 위한 직유입니다.

• Already got (shhhh) but some more are gonna fall for him

  ➔ 미래 시제/ 수동태 (암시)

  ➔ "Are gonna fall"은 미래의 행동을 나타냅니다. 떨어지는 것은 수동적인 방식으로 해석될 수 있습니다.

• She's telling me she needs me tryna run a filim

  ➔ 현재 진행 시제 / 비공식 축약

  ➔ "She's telling"은 현재 진행형입니다. "Tryna"는 "trying to"의 비공식적인 축약형입니다.

• I don't need no loving it's just money that I'm needing

  ➔ 이중 부정/ 필요성에 대한 강조

  ➔ "No loving"과 "don't"은 이중 부정을 구성합니다. 이 문장은 돈의 필요성을 강조합니다.

• Deese p*****s capping on my name so lemme bring back facts

  ➔ 구어 / 명령형 동사구

  ➔ 이 문장은 비공식적인 언어를 사용합니다. "Lemme"는 "Let me"의 축약형이며, 명령형을 형성합니다.