支配他 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 黃星, 弄简
• 앨범: 垂涎 OST

가사 및 번역

황성과 弄简의 듀엣곡 '支配他'를 통해 매혹적인 가사와 지배욕을 표현하는 매력적인 팝 음악을 만나보세요. 이 곡은 통제와 집착을 주제로 하며, 중국어 표현과 문화를 엿볼 수 있습니다. '支配他'의 강렬한 가사를 따라 부르며 중국어 학습에 흥미를 더해보세요!

[한국어]

지배해

머리카락을 휘감아

이 몸부림을 삼켜

지배해

밤을 더 길게 만들어

안 할 수 없어

그를 뜨겁게, 흔들리게 해, 가장 아름다운 거짓말로

불을 질러 꿈을 태워, 가장 뜨거운 나를 만들어

피할 생각 없어, 틀리지 않아, 숨결이 귓가에 닿아

네가 오길 바라, 네가 오길 바라, 네가 오길 바라, 네가 오길 바라

낡은 수법, 새로운 상을 낚아채

차가운 입술로 도장을 찍어

입 맞춘 사람

내 그물에 빠져

모든 함정 조심해야 해

낡은 수법, 새로운 상을 낚아채

영원한 낙인은 풀 수 없어

사냥꾼은 유일한 탐욕을 채우지

사냥감은 그

오직 그뿐

지배해

머리카락을 휘감아

이 몸부림을 삼켜

지배해

밤을 더 길게 만들어

안 할 수 없어

그를 뜨겁게, 흔들리게 해, 가장 아름다운 거짓말로

불을 질러 꿈을 태워, 가장 뜨거운 나를 만들어

피할 생각 없어, 틀리지 않아, 숨결이 귓가에 닿아

네가 오길 바라, 네가 오길 바라, 네가 오길 바라, 네가 오길 바라

낡은 수법, 새로운 상을 낚아채

차가운 입술로 도장을 찍어

입 맞춘 사람

내 그물에 빠져

모든 함정 조심해야 해

낡은 수법, 새로운 상을 낚아채

영원한 낙인은 풀 수 없어

사냥꾼은 유일한 탐욕을 채우지

사냥감은 그

오직 그뿐

지배해

마지막으로

그에게 굴복해

[중국어]

支配他

纏著發

吞噬這掙扎

支配他

讓夜更長

沒可能不想

要他熱 讓他晃 用最美麗的謊

放一場火 燒成夢 做最熱烈的我

沒想躲 不會錯 呼吸靠近耳朵

我要你來 我要你來 我要你來 我要你來

舊的花招 騙新的獎賞

冷著嘴唇燙下圖章

吻過的人

跌進了我的網

所有陷阱 必須小心

舊的花招 騙新的獎賞

永久標記沒有解禁

獵人填滿唯一的貪心

獵物是他

只會是他

支配他

纏著發

吞噬這掙扎

支配他

讓夜更長

沒可能不想

要他熱 讓他晃 用最美麗的謊

放一場火 燒成夢 做最熱烈的我

沒想躲 不會錯 呼吸靠近耳朵

我要你來 我要你來 我要你來 我要你來

舊的花招 騙新的獎賞

冷著嘴唇燙下圖章

吻過的人

跌進了我的網

所有陷阱 必須小心

舊的花招 騙新的獎賞

永久標記沒有解禁

獵人填滿唯一的貪心

獵物是他

只會是他

支配他

最後

臣服他

주요 어휘

어휘	의미
支配 /zhīpèi/ B1	verb - 지배하다 noun - 지배
纏 /chán/ B2	verb - 얽히다, 휘감다
發 /fā/ A2	noun - 머리카락
吞噬 /tūnshì/ B2	verb - 삼키다, 집어삼키다
掙扎 /zhēngzhá/ B1	verb - 몸부림치다, 발버둥치다 noun - 몸부림, 발버둥
夜 /yè/ A1	noun - 밤
長 /cháng/ A1	adjective - 길다
謊 /huǎng/ B1	noun - 거짓말
火 /huǒ/ A1	noun - 불
夢 /mèng/ A1	noun - 꿈
躲 /duǒ/ A2	verb - 숨다, 피하다
錯 /cuò/ A2	adjective - 틀린
呼吸 /hūxī/ B1	verb - 호흡하다 noun - 호흡
嘴唇 /zuǐchún/ A2	noun - 입술
圖章 /túzhāng/ B2	noun - 도장
吻 /wěn/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
網 /wǎng/ A2	noun - 그물
陷阱 /xiànjǐng/ B1	noun - 함정
標記 /biāojì/ B1	noun - 표시 verb - 표시하다
解禁 /jiějìn/ B2	verb - 금지 해제
獵人 /lièrén/ B1	noun - 사냥꾼
獵物 /lièwù/ B1	noun - 사냥감
貪心 /tānxīn/ B2	noun - 탐욕
最後 /zuìhòu/ A2	adverb - 마지막으로 noun - 최후
臣服 /chénfú/ B1	verb - 항복하다

주요 문법 구조

• 要他熱 讓他晃 用最美麗的謊

  ➔ 명령형 문장 + 접속사

  ➔ 「要他熱, 讓他晃」은 명령형이 연속되고, 「用」으로 연결되어 「最美麗的謊」이라는 목적어를 수반합니다. 여러 명령을 연결한 복잡한 문장 구조입니다.

• 吻過的人 跌進了我的網

  ➔ 과거 분사 구문 + 주절

  ➔ 「吻過的人」은 과거 분사 구문으로 주어가 되어 「跌進了我的網」이 술어입니다. 과거에 키스를 받은 경험이 있는 사람이 나의 덫에 빠졌음을 나타냅니다.

• 永久標記沒有解禁

  ➔ 부정문 + 정태 동사

  ➔ 「永久標記」는 명사구이고, 「沒有解禁」은 동사구입니다. 「解禁」이라는 동사를 부정형으로 사용하여 그 표시가 불가역적임을 나타냅니다. 「沒有」의 사용은 영속성을 강조합니다.

• 獵人填滿唯一的貪心

  ➔ 동사 + 목적어 + 소유격 대명사

  ➔ 「獵人」이 주어이고, 「填滿」이 동사, 「唯一的貪心」이 목적어입니다. 사냥꾼의 유일한 동기가 탐욕임을 강조합니다. 구조는 직접적이고 인상적입니다.