支配他 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 黄星
• 앨범: 《垂涎》影视剧花咏角色曲

가사 및 번역

황싱의 '支配他'를 통해 매혹적인 중국어 가사를 만나보세요! 이 노래는 드라마 OST로 큰 인기를 얻었으며, 욕망과 지배라는 강렬한 주제를 다루고 있습니다. 가사 속 표현과 어휘를 통해 현대 중국어의 뉘앙스와 감정을 배우고, 드라마 팬덤에서 화제가 된 이 특별한 곡의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

지배해

머리칼을 휘감아

이 몸부림을 삼켜

지배해

밤을 더 길게 해

원하지 않을 리 없어

그를 뜨겁게, 흔들리게 해, 가장 아름다운 거짓말로

불을 지펴 꿈을 꿔, 가장 열렬한 나를

숨고 싶지 않아, 틀리지 않아, 숨소리가 귓가에 닿아

네가 오길 원해, 네가 오길 원해

네가 오길 원해, 네가 오길 원해

낡은 수법으로 새로운 상을 낚아

차가운 입술로 도장을 찍어

입맞춘 사람

내 그물에 빠져

모든 함정, 조심해야 해

낡은 수법으로 새로운 상을 낚아

영원히 풀리지 않는 낙인

사냥꾼은 유일한 탐욕으로 가득 채워져

사냥감은 그

오직 그뿐

...

지배해

머리칼을 휘감아

이 몸부림을 삼켜

지배해

밤을 더 길게 해

원하지 않을 리 없어

그를 뜨겁게, 흔들리게 해, 가장 아름다운 거짓말로

불을 지펴 꿈을 꿔, 가장 열렬한 나를

숨고 싶지 않아, 틀리지 않아, 숨소리가 귓가에 닿아

네가 오길 원해, 네가 오길 원해

네가 오길 원해, 네가 오길 원해

낡은 수법으로 새로운 상을 낚아

차가운 입술로 도장을 찍어

입맞춘 사람

내 그물에 빠져

모든 함정, 조심해야 해

낡은 수법으로 새로운 상을 낚아

영원히 풀리지 않는 낙인

사냥꾼은 유일한 탐욕으로 가득 채워져

사냥감은 그

오직 그뿐

지배해

지배해

지배해

...

지배해

지배해

...

마지막으로

그에게 굴복해

...

[중국어]

支配他

缠着发

吞噬这挣扎

支配他

让夜更长

沒可能不想

要他热 让他晃 用最美丽的谎

放一场火 烧成梦 做最热烈的我

没想躲 不会错 呼吸靠近耳朵

我要你来 我要你来

我要你来 我要你来

旧的花招 骗新的奖赏

冷着嘴唇烫下图章

吻过的人

跌进了我的网

所有陷阱 必须小心

旧的花招 骗新的奖赏

永久标记没有解禁

猎人填满唯一的贪心

猎物是他

只会是他

支配他

缠着发

吞噬这挣扎

支配他

让夜更长

没可能不想

要他热 让他晃 用最美丽的谎

放一场火 烧成梦 做最热烈的我

没想躲 不会错 呼吸靠近耳朵

我要你来 我要你来

我要你来 我要你来

旧的花招 骗新的奖赏

冷着嘴唇烫下图章

吻过的人

跌进了我的网

所有陷阱 必须小心

旧的花招 骗新的奖赏

永久标记没有解禁

猎人填满唯一的贪心

猎物是他

只会是他

支配他

支配他

支配他

支配他

支配他

最后

臣服他

주요 어휘

어휘	의미
支配 /zhìpèi/ B2	verb - 지배하다
缠着 /chánzhe/ B1	verb - 감다
挣扎 /zhēngzhá/ B1	noun - 투쟁 verb - 투쟁하다
谎 /huǎng/ A2	noun - 거짓말
火 /huǒ/ A1	noun - 불
梦 /mèng/ A1	noun - 꿈
呼吸 /hūxī/ A2	noun - 호흡 verb - 숨쉬다
花招 /huāzhāo/ B1	noun - 속임수
奖赏 /jiǎngshǎng/ B1	noun - 보상
嘴唇 /zuǐchún/ A2	noun - 입술
图章 /túzhāng/ B1	noun - 도장
吻 /wěn/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
网 /wǎng/ A1	noun - 그물
陷阱 /xiànjǐng/ B1	noun - 덫
小心 /xiǎoxīn/ A2	adjective - 조심스러운
标记 /biāojì/ B1	noun - 표시
猎人 /liè rén/ B1	noun - 사냥꾼
贪心 /tān xīn/ B1	noun - 탐욕
猎物 /lièwù/ B1	noun - 사냥감
臣服 /chénfú/ B2	verb - 복종하다

주요 문법 구조

• 要他热 让他晃 用最美丽的谎

  ➔ 명령형 문장과 연속 동사 구문

  ➔ 이 구절은 일련의 명령형 동사를 사용합니다. “要他热 (그를 뜨겁게 해), 让他晃 (그를 흔들어), 用最美丽的谎 (가장 아름다운 거짓말로).” 이 구조는 통제와 조작을 보여줍니다. 동사는 누군가에게 수행해야 할 행동을 직접 명령합니다.

• 旧的花招 骗新的奖赏

  ➔ 명사구와 병렬 구조

  ➔ “旧的花招 (오래된 수법)”은 동사를 수식하는 명사구로 기능합니다. “X 骗 Y (X는 Y를 속이다)” 구조가 반복되어 조작의 순환적인 성격을 강조하는 병렬 구조가 만들어집니다.

• 永久标记没有解禁

  ➔ 「没有」를 사용한 부정문

  ➔ “永久标记没有解禁 (영구적인 표식은 해제되지 않았다)”라는 구절은 “没有”를 사용하여 부정적인 의미를 나타냅니다. 이는 그 ‘표식’ 또는 행동의 결과가 되돌릴 수 없음을 의미합니다.

• 猎人填满唯一的贪心

  ➔ 동사-목적어 구조와 암시된 주어

  ➔ 주어(‘사냥꾼’)는 암시되어 있으며, 문장은 ‘유일한 탐욕’을 ‘채우는’ 행동에 초점을 맞춥니다. 이는 필연성과 단일한 목적의식을 만듭니다.