最初はキュン！ – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 中島健人
• 앨범: IDOL1ST

가사 및 번역

일본어 학습에 재미를 더해줄 나카지마 켄토의 '처음은 큔!'을 통해 일본어 의성어 '큔'과 사랑스러운 표현을 배워보세요. 이 곡은 첫사랑의 두근거림을 생생하게 담아내며, 아이돌과 팬 사이의 특별한 관계를 로맨틱한 이야기로 풀어내어 일본어 학습과 동시에 감성적인 경험을 선사합니다.

[한국어]

[음악]

처음엔 가위바위보야. 저쪽이 맞아. 저쪽을 바라봐. 처음엔 비우는 거야, 아이코? 저쪽을 바라봐. 만져서 가자.

[음악]

[노래]

[음악]

[큰 환호]

[음악]

비가 [음악]에 맞아도

빠져나가지 못하는 너는 강해 [노래]

만나지 않으면 시작되지 않아 [음악]

없는 아이의 이야기

세계가 [노래] 순간

너의 모습 [음악]을

세븐에 없던 말

[음악]처럼 이것은 빨갛게 물들었어

너는 별로야, 나는 나야.

[음악]

그렇다면 사랑해. 그런 건 언제든

[노래]

와라 [음악]

ず

처음 [음악]은 가위바위보

저쪽이 맞아 저쪽은 [음악]

처음은 가위바위보

저쪽[음악]이 맞아

。

바람이 불면 당황하는 네가 귀여워. 갑자기 나는 할 수 없는 일이 달콤한 것처럼.

[음악]

[큰 환호]

[음악]

[음악][노래]

[음악]

[노래]

전해줘, 넌 넓고 나는 노란색이면 사랑해. 처음엔 가위바위보이고 저쪽을 바라봐.

[음악]

[음악]

[음악]

[노래]

[음악]

[음악][노래]

처음은 가위바위보 [음악]

와라. 저쪽이야. 저쪽을 바라봐.

처음 가위바위보 [음악]

. 저쪽이야. [노래] 처음 와라. 처음

은 [음악] 9 가위

저쪽이야. 저쪽에 [노래] 와라.

[음악]

처음은 가위바위보 [음악][노래]

.

마지막

마지막 [음악]

[큰 환호]

[큰 환호]

[외침]

[큰 환호]

예!

만질까요?

[외침]

처음은

가위바위보

사랑

저쪽을 바라봐

처음은

가위바위보

레치이테

[큰 환호]

오래 기다리게 했어요

[큰 환호]

[일본어]

[音楽]

最初はくじゃんけこい。あ子でしょ。あち向け。最初は空けことアイこでしょ。あっち向いてこい。触で行きましょう。

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[大歓声]

[音楽]

雨[音楽]に打たれても

抜けない君は強い[歌声]

。会わなければ始まら[音楽]

ない子供の語り

世界を[歌声]一瞬

君の姿[音楽]を

セブにはなかったことな言葉

[音楽]のようにこれは赤く染また

り君[音楽]は君はキモいね僕は僕は

[音楽]

なら愛してるよ。そんなのいつだけ

[歌声]

よら[音楽]

ず

最初[音楽]はくじゃんけこ

あこでしょあっちい[音楽]

。最初はじゃんけ

あこ[音楽]でしょ

。

風吹けば慌てる君が可愛いしたきなり僕のつくはできないことなことだのように甘

[音楽]

[大歓声]

[音楽]

[音楽][歌声]

[音楽]

[歌声]

届けい君は君は広いで僕は僕は黄色なら愛してるよなのしめより最初はじゃんけこしあち向してこ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[音楽][歌声]

最初はじゃんけん[音楽]

来い。あこでしょ。あっち向いてこい。

最初じゃんけ[音楽]

。あこでしょ。[歌声]初めて来い。最初

は[音楽]9じゃけ

あ子でしょ。あっちめ[歌声]てこい。

[音楽]

最初はじゃんけ[音楽][歌声]

。

最後

最後[音楽]

[大歓声]

[大歓声]

[叫び声]

[大歓声]

イエー

触りますか?

[叫び声]

最初は

じゃけ

愛

あっち向いて

最初は

じゃけ

れちいて

[大歓声]

どうもお待たせしましたキで

[大歓声]

주요 어휘

어휘	의미
雨 ame N4	noun - 비 (bi)
強い tsuyoi N4	adjective - 강한 (ganghan)
世界 sekai N3	noun - 세계 (segye)
姿 sugata N3	noun - 모습 (moseup)
染める someru N3	verb - 염색하다 (yeomsaekhada)
可愛い kawaii N4	adjective - 귀여운 (gwiyeoun)
届ける todokeru N3	verb - 전달하다 (jeondalhada)
風 kaze N4	noun - 바람 (baram)
慌てる awateru N3	verb - 당황하다 (danghwanghada)
じゃんけん janken N4	noun - 가위바위보 (gawibawibo)
愛 ai N3	noun - 사랑 (sarang)
触る sawaru N3	verb - 만지다 (manjida)
言葉 kotoba N3	noun - 말 (mal)
染まる somaru N3	verb - 물들다 (muldeulda)
初め hajime N4	noun - 처음 (cheoeum)