3sum – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: SLAYTER, JC Reyes

Letras e Tradução

Domine o português através da ousadia de "3sum"! Aprenda gírias urbanas, referências à cultura perreo e vocabulário explícito contextualizado, enquanto mergulha numa mistura de trap latino e hip-hop. A batida provocativa e a narrativa sem filtro sobre luxo e conexões efêmeras fazem desta collab entre artistas de Nova York e Seville um marco da música urbana contemporânea.

[Português]

Visto Christian Dior, enquanto uso Mike Amiri

Eu te trouxe flores pra você enrolar um baseado

Se você quer cocaína, faz a promessa do mindinho

Levei ela pro hotel e pra Llorens Torres

Ela quer que eu a castigue com meu cinto Louis V

Sobe no meu carro como uma stripper

Com um pacote e 20 mil por cima, eu a peguei

Troco de posições, ela quer que eu a vire

Ela se toca e se beija com a amiga também

Hoje elas desceram juntas pra que as duas recebam

Uma em cima da outra, de quatro, se colocam pra mim

Depila tudo que eu vou te comer

Ela vive transando comigo

Ela me conhece, mas não me segue

Me deixa o número pra eu pegar ela

Me deixa a calcinha pra eu não esquecer dela

A menina fez o bumbum, vou estragar ele

Estou pegando ela desde ontem

Se eu te deixar grávida, vou sustentar

Me diz o que você quer ter

Ia gozar fora, mas deixei dentro

Dentro daquela xoxota molhada, você gosta

Ela quer que eu grave e tape o rosto dela

Não se vê o rosto, só a tatuagem

Coloca um emoji e sobe pro story

Ela está dançando pra mim

Pensa que meu negócio é uma .40

Eu a quebro, estou doidão e bem excitado

Gravo ela mamando, fazemos conteúdo pro OnlyFans dela

Puta safada, cadela suja

Cada vez que como ela, pego inspiração

Transamos na cozinha, pego ela no fogão

Ela quer que eu aperte o pescoço e cuspa na boca dela

Ela quer que eu a castigue com meu cinto Louis V

Sobe no meu carro como uma stripper

Com um pacote e 20 mil por cima, eu a peguei

Troco de posições, ela quer que eu a vire

Ela se toca e se beija com a amiga também

Hoje elas desceram juntas pra que as duas recebam

Uma em cima da outra, de quatro, se colocam pra mim

Depila tudo que eu vou te comer

Minha puta não é rancorosa, come uma mulher

Eu fico na boca dela, somos três

Você senta na cara, a outra coloca

Hoje fiz uma festa com todas as minhas músicas

Se quer um pouco de sabor, eu trouxe mel pra você

Quente, suando até a pele

Safada fica pra mim se eu dou flores

Ela sabe que vou entrar sem camisinha

Se você vem, não vai embora, e faz de maldade

A saia sai pra te dar como eu quero

É um vibe, venho, vem e vai

E se você vem, quero comer por trás

A amiga sabe que também não sou nota de 100

Eu tenho, eu tenho, me diz quem

Não acho que alguém a toque pra matar

Continuo com a pistola, e sua xoxota bate

Ela quer que eu a castigue com meu cinto Louis V

Sobe no meu carro como uma stripper

Pra eu vestir ela e pegar por cima

Troco de posições, ela quer que eu olhe

Ela se toca e se beija com a amiga também

Elas desceram juntas pra que as duas recebam

Uma em cima da outra, pra se colocarem pra mim

Depila tudo que eu vou te comer

Fala JC Reyes, punheta. Os Greenlandes, os diabos. Fala Sauceman, Hydreezy, Murda Gang,

Diga não às drogas, me dê elas

...

[Espanhol]

Visto Christian Dior estando Mike Amiri

Yo te traje flores pa que enrole un fili

Si tú quieres cocaine do the pinky promise

La llevé pa'l hotel y pa' Llorens Torres

Quiere que la azote con mi Louis V belt

Trepate en mi bicho como una stripper

Paca e 20.000 encima se la tire

La cambio e posiciones, quiere que la vire

Se toca y se besa con su amiga también

Hoy bajaron juntas pa' que a las dos les den

Una encima de otra en cuatro se me ponen

Afeitate completa que te voy a comer

Chingando conmigo se la vive

Ella me conoce pero no me sigue

Me deja su número pa' que le tire

Me deja los pantis pa' que no la olvide

La baby se hizo el culo se lo voy a romper

Llevo dándole desde ayer

Si yo te hago un hijo te lo voy a mantener

Dime que tú quieres tener

Iba a venirme afuera pero te lo dejé

Adentro de esa pussy bien mojá te late

Quiere que la grabe y la cara le tape

No se le ve la cara, se le ve el tatuaje

Le puso un emoji y la sube al story

Ella me está bailando

Piensa que mi bicho y es la 40

La rompo empercociado estoy bien horny

La grabo mamando hacemos contenido pa' su Only

Puta bellaca, perra sucia

Cada vez que yo me la como yo cojo musas

Bellaquiamo en la cocina, me la chingo en estufa

Quieres que le apriete el cuello y la boca le escupa

Quiere que la azote con mi Louis V belt

Trepate en mi bicho como una stripper

Paca e 20.000 encima se la tire

La cambio e posiciones, quiere que la vire

Se toca y se besa con su amiga también

Hoy bajaron juntas pa' que a las dos les den

Una encima de otra en cuatro se me ponen

Afeitate completa que te voy a comer

Mi puta no es rencorosa se come a una mujer

Yo le ando así en la boca conmigo somos tres

Tú la sientas en la cara la otra se la pone

Hoy yo le hice party de todas mis canciones

Si quieres un poco de flavor yo te traje una de miel

Caliente sudando hasta la piel

Bellaca se me pone si le dejo flores

Sabe que voy pa' adentro pero sin condones

Má si tú vienes no te vas y más que lo hace de maldad

Se le sale la mini pa' darte como te quiero dar

Es un vibe, vengo, ven y va

Y si vienes quiero comértelo de atrás

La amiga sabe que también tampoco soy un billete de 100

Túla tengo y tengo, tú dime quién

No creo que ninguno la toque pa' que le mate

Sigo con la pistola y el toto te late

Quiere que la azote con mi Louis V belt

Trepate en mi bicho como una stripper

Pa' que la veste a mí la encima se la tire

La cambio posiciones quiere que la mire

Se toca y se besa con su amiga también

Se bajaron juntas pa' quea la dos le den

Una encima de otra pa' que se me ponen

Afeitate completa que te voy a comer

Dime JC Reyes puñeta. Los Greenlandes, los diablos. Dime Sauceman, Hydreezy, Murda Gang,

Dile no a las drogas, dámelas a mí

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - flores
hotel /oˈtel/ A2	noun - hotel
azote /aˈsote/ B1	verb - açoitar
bicho /ˈbitʃo/ A2	noun - bicho
tire /ˈtiɾe/ A2	verb - atirar
rompo /ˈrompo/ B1	verb - quebro
musas /ˈmusas/ B2	noun - musas
cocinar /kosiˈnaɾ/ A2	verb - cozinhar
condones /konˈdones/ B1	noun - preservativos
vibe /baɪb/ B1	noun - vibe
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - tocar
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - comer
pussy /ˈpusi/ C1	noun - vagina (vulgar)
grabar /ɡɾaˈβaɾ/ A2	verb - gravar
belleza /beˈʝesa/ B1	noun - beleza
sucio /ˈsuθjo/ A2	adjective - sujo

Estruturas gramaticais chave

• Si tú quieres cocaine do the pinky promise

  ➔ Frases condicionais (cláusula se)

  ➔ A frase começa com 'Se você quiser...', indicando uma condição.

• La cambio e posiciones, quiere que la vire

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ O uso de 'quiere que' introduz um desejo ou vontade, exigindo o subjuntivo.

• Hoy bajaron juntas pa' que a las dos les den

  ➔ Cláusulas de propósito

  ➔ A frase 'pa' que' indica o propósito da ação.

• Afeitate completa que te voy a comer

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa a forma imperativa para dar uma ordem.

• Ella me conoce pero no me sigue

  ➔ Conjunções contrastivas

  ➔ A conjunção 'mas' contrasta duas ideias.

• Dime que tú quieres tener

  ➔ Pedidos indiretos

  ➔ A frase 'dime que' é usada para fazer um pedido indireto.

• La baby se hizo el culo se lo voy a romper

  ➔ Verbos reflexivos

  ➔ O verbo reflexivo 'se hizo' indica uma ação feita a si mesmo.