48H – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Stéphane

Letras e Tradução

[Português]

A 48 horas do meu coração

Você fica ali, eu sinto, eu vejo

A 48 horas do meu coração

Não me deixe, a saudade me assombra, eu espero

A 48 horas do teu coração

Correndo até você, chorando, já faz tempo

A 48 horas do teu coração, a paixão se sente

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Eu te segui, você me sentiu

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Eu te segui, você me sentiu

A 48 horas do meu coração

Você vive sua vida, mesmo assim ligados, então eu grito

A 48 horas do meu coração

Por que você foi embora tão rápido, suas promessas acabaram?

A 48 horas do meu coração

A 48 horas do meu coração

Um pouco de ressentimento, mas sempre nos encontramos

A 48 horas do meu coração, você e eu de volta

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Eu te segui, você me sentiu

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Eu te segui, você me sentiu

...

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Eu te segui, você me sentiu

Esquece quem te foge

Deixa-se guiar pelo fio que

Te leva de volta a mim

Por um futuro para sempre unido, para você

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Eu te segui, você me sentiu

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Eu te segui, você me sentiu

A 48 horas do meu coração

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Eu te segui, você me sentiu

A dois dias daqui, dois dias de você

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

...

[Francês]

À 48 heures de mon cœur

Tu restes là, je le sens, je te vois

À 48 heures de mon cœur

Ne m'laisse pas, le manque me hante, j'attends

À 48 heures de ton cœur

J'accours, je pleure, ça fait déjà longtemps

À 48 heures de ton cœur, la passion se sent

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 48 heures de mon cœur

Tu vis ta vie, pourtant liés, alors je crie

À 48 heures de mon cœur

Pourquoi si vite parti, tes promesses finies?

À 48 heures de mon cœur

À 48 heures de mon cœur

Un peu de rancœur, mais on se retrouve toujours

À 48 heures de mon cœur, toi et moi le retour

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

Laisse tomber ceux qui te fuient

Laisse-toi guider sur le fil qui

Te ramène à moi

Pour un avenir à jamais lié, pour toi

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 48 heures de mon cœur

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cœur /kœʁ/ A2	noun - coração
heures /œʁ/ A2	noun - horas
manque /mɑ̃k/ B1	noun - falta
passion /pa.sjɔ̃/ B2	noun - paixão
promesses /pʁɔmɛs/ B2	noun (plural] - promessas
retour /ʁə.tuʁ/ B2	noun - retorno
liés /li.e/ B1	adjective (plural) - ligados
guise /giz/ B2	noun - aparência
vu /vy/ A2	verb (past participle) - visto
suivi /sɥi.vi/ B1	verb (past participle) - seguido
fui /fwi/ A2	verb (past) - fui