48H – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Stéphane

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

À 48 heures de mon cœur

A 48 horas do meu coração

Tu restes là, je le sens, je te vois

Você fica ali, eu sinto, eu vejo

À 48 heures de mon cœur

A 48 horas do meu coração

Ne m'laisse pas, le manque me hante, j'attends

Não me deixe, a saudade me assombra, eu espero

À 48 heures de ton cœur

A 48 horas do teu coração

J'accours, je pleure, ça fait déjà longtemps

Correndo até você, chorando, já faz tempo

À 48 heures de ton cœur, la passion se sent

A 48 horas do teu coração, a paixão se sente

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

Eu te segui, você me sentiu

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

Eu te segui, você me sentiu

À 48 heures de mon cœur

A 48 horas do meu coração

Tu vis ta vie, pourtant liés, alors je crie

Você vive sua vida, mesmo assim ligados, então eu grito

À 48 heures de mon cœur

A 48 horas do meu coração

Pourquoi si vite parti, tes promesses finies?

Por que você foi embora tão rápido, suas promessas acabaram?

À 48 heures de mon cœur

A 48 horas do meu coração

À 48 heures de mon cœur

A 48 horas do meu coração

Un peu de rancœur, mais on se retrouve toujours

Um pouco de ressentimento, mas sempre nos encontramos

À 48 heures de mon cœur, toi et moi le retour

A 48 horas do meu coração, você e eu de volta

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

Eu te segui, você me sentiu

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

Eu te segui, você me sentiu

...

...

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

Eu te segui, você me sentiu

Laisse tomber ceux qui te fuient

Esquece quem te foge

Laisse-toi guider sur le fil qui

Deixa-se guiar pelo fio que

Te ramène à moi

Te leva de volta a mim

Pour un avenir à jamais lié, pour toi

Por um futuro para sempre unido, para você

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

Eu te segui, você me sentiu

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

Eu te segui, você me sentiu

À 48 heures de mon cœur

A 48 horas do meu coração

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

Eu te segui, você me sentiu

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi

A dois dias daqui, dois dias de você

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

A dois dias daqui, dois dias de você, cuore mio

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cœur /kœʁ/ A2	noun - coração
heures /œʁ/ A2	noun - horas
manque /mɑ̃k/ B1	noun - falta
passion /pa.sjɔ̃/ B2	noun - paixão
promesses /pʁɔmɛs/ B2	noun (plural] - promessas
retour /ʁə.tuʁ/ B2	noun - retorno
liés /li.e/ B1	adjective (plural) - ligados
guise /giz/ B2	noun - aparência
vu /vy/ A2	verb (past participle) - visto
suivi /sɥi.vi/ B1	verb (past participle) - seguido
fui /fwi/ A2	verb (past) - fui