4EVER – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Clairo

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “4EVER”: a canção traz vocabulário sobre futuro, sentimentos e amizades, além de expressões de ansiedade e esperança, permitindo praticar tempos verbais e frases cotidianas enquanto desfruta de um som indie‑R&B especial.

[Português]

Algumas coisas simplesmente não são tão simples

Você me ligou se perguntando por que eu mudei

Ou por que eu não pareço o mesmo

Por que as coisas estão tão diferentes agora?

Isso vai mudar algum dia?

Eu vou me sentir assim para sempre?

Você vai estar por perto para eu contar com você? Sim

Isso vai mudar algum dia?

Eu vou me sentir assim para sempre?

Você vai estar por perto para eu contar com você, contar com você?

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

Algumas coisas simplesmente nunca parecem desaparecer

Estou pensando em como éramos no nosso primeiro encontro

Você entendia as palavras que eu estava dizendo

Eu sabia que nunca deixaria você escapar

Te segurar apertado, te abraçar direito, te dizer o que eu quero

Me coloque no seu quarto e eu vou cantar uma canção

Te segurar apertado, te abraçar direito, te dar tudo que eu tenho

Te vejo de manhã, tomando café, vamos conversar, oh

Isso vai mudar algum dia?

Eu vou me sentir assim para sempre?

Você vai estar por perto para eu contar com você?

Isso vai mudar algum dia?

Eu vou me sentir assim para sempre?

Você vai estar por perto para eu contar com você, contar com você?

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

...

[Inglês]

Some things just aren't that simple

You called me wondering why I changed

Or why I don't look the same

Why are things so differently now?

Is it ever gonna change?

Am I gonna feel this way forever?

Are you gonna be around for me to count on? Yeah

Is it ever gonna change?

Am I gonna feel this way forever?

Are you gonna be around for me to count on, count on?

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

Some things just never seem to fade

I'm thinkin' 'bout how we were on our first date

You understood the words I was saying

I knew I'd never let you get away

Hold you tight, squeeze you right, tell you what I want

Put me in your bedroom and I'll sing a little song

Hold you tight, squeeze you right, give you all I've got

See you in the morning, over coffee, we'll talk, oh

Is it ever gonna change?

Am I gonna feel this way forever?

Are you gonna be around for me to count on?

Is it ever gonna change?

Am I gonna feel this way forever?

Are you gonna be around for me to count on, count on?

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - simples
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - maravilhando
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - mudado
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para sempre
count /kaʊnt/ A1	verb - contar, confiar
fade /feɪd/ B2	verb - desvanecer
date /deɪt/ A1	noun - data, encontro
understood /ˌʌndərˈstʊd/ A2	verb - entendido
saying /ˈseɪɪŋ/ A2	verb - dizendo
let /let/ A1	verb - deixar
away /əˈweɪ/ A1	adverb - longe
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar, abraçar
tight /taɪt/ A2	adjective - apertado
squeeze /skwiːz/ B1	verb - apertar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
bedroom /ˈbedruːm/ A1	noun - quarto
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
talk /tɔːk/ A1	verb - falar

Estruturas gramaticais chave

• Some things just aren't that simple

  ➔ Contrações negativas (aren't)

  ➔ A frase usa a contração "aren't" para indicar que algumas coisas não são simples.

• Is it ever gonna change?

  ➔ Intenção futura com 'gonna'

  ➔ A frase usa 'gonna' para expressar uma intenção ou expectativa futura.

• Am I gonna feel this way forever?

  ➔ Forma interrogativa com 'gonna'

  ➔ Esta linha é estruturada como uma pergunta usando 'gonna' para indagar sobre sentimentos futuros.

• Are you gonna be around for me to count on?

  ➔ Futuro contínuo com 'gonna'

  ➔ Esta linha usa 'gonna' para expressar uma ação futura que se espera que seja contínua.

• Some things just never seem to fade

  ➔ Colocação de advérbios (just, never)

  ➔ Os advérbios 'just' e 'never' são usados para modificar o verbo 'seem', indicando frequência e imediata.

• See you in the morning, over coffee, we'll talk

  ➔ Arranjo futuro com 'will'

  ➔ A frase indica um evento futuro planejado usando 'will' para expressar certeza.