Exibir Bilíngue:

S'il faut mourir demain 00:16
Que ce soit une belle fin 00:18
S'il faut partir un jour 00:19
Autant passer son tour 00:22
S'il faut prier quelqu'un 00:23
Que ce n'soit pas pour rien 00:25
Non non, non non 00:27
Avant qu'on nous enterre 00:32
Y'a tant de choses à faire 00:34
Avant qu'on nous oublie 00:35
S'accorder un répit 00:37
Avant qu'il soit trop tard 00:39
Rattraper les retards, 00:41
Aussi, 00:43
Qui vivra verra 00:47
Qui vivra saura 00:51
On ne meurt qu'une fois 00:52
A nous 00:55
A ce qui est pris qui n'est plus à prendre 00:58
A aujourd'hui si le ciel peut attendre 01:01
A toi et moi 01:05
A nous 01:11
A ceux qui prennent le plaisir comme il vient 01:13
Et ne remettent jamais rien à demain 01:17
A nos amours 01:21
Tant que le temps se donne 01:47
Puisqu'il est à personne 01:49
Tant qu'on peut tout prendre 01:51
Pourquoi attendre 01:53
Tant que nos cœurs battent 01:55
Que la mort nous rate 01:57
Autant faire la belle 01:59
Ensemble 02:01
Quitte à le regretter 02:03
Autant tout essayer 02:05
Quitte à s'en mordre les doigts 02:07
Faire ce qu'il faut pas 02:09
Même d'avoir franchi 02:11
L'interdit, aussi, aussi 02:13
Qui vivra verra 02:19
Qui vivra saura 02:22
On ne meurt qu'une fois 02:24
A nous 02:26
A ce qui est pris qui n'est plus à prendre 02:30
A aujourd'hui si le ciel peut attendre 02:32
A toi et moi 02:37
A tous 02:42
A ceux qui prennent le plaisir comme il vient 02:45
Et ne remettent jamais rien à demain 02:48
A nos amours 02:53
On ne meurt qu'une fois 03:04
A nous 03:13
Et à nos frères 03:17
S'il faut mourir demain 03:19
Avant qu'on nous enterre 03:21
A nous 03:23
Si le bonheur est sur terre 03:24
A nous 03:31
A ce qui est pris qui n'est plus à prendre 03:33
A aujourd'hui si le ciel peut attendre 03:36
A toi et moi 03:40
A toi et moi 03:46
03:51

À nous – Letras Bilíngues Francês/Português

🔥 "À nous" não é só pra ouvir – entre no app para descobrir vocabulário top e treinar escuta como nunca!
Por
Marc Antoine, M. Pokora, Nyco Lilliu
Álbum
Robin des Bois
Visualizações
11,900,706
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Se for para morrer amanhã
Que seja um belo fim
Se for para partir um dia
Melhor passar a vez
Se for para rezar por alguém
Que não seja em vão
Não, não, não, não
Antes que nos enterrem
Há tantas coisas a fazer
Antes que nos esqueçam
Conceder um descanso
Antes que seja tarde demais
Recuperar os atrasos,
Além disso,
Quem viver verá
Quem viver saberá
Só morremos uma vez
A nós
A aquilo que foi tomado e não pode mais ser tomado
A hoje, se o céu pode esperar
A você e a mim
A nós
Aqueles que aproveitam o prazer como ele vem
E nunca deixam nada para amanhã
A nossos amores
Enquanto o tempo se dá
Já que não pertence a ninguém
Enquanto podemos aproveitar tudo
Por que esperar
Enquanto nossos corações batem
Que a morte nos falhe
Melhor fazer bonito
Juntos
Mesmo que isso traga arrependimento
Melhor tentar tudo
Mesmo que nos façamos morder os dedos
Fazer o que não se deve
Mesmo tendo ultrapassado
O proibido, também, também
Quem viver verá
Quem viver saberá
Só morremos uma vez
A nós
A aquilo que foi tomado e não pode mais ser tomado
A hoje, se o céu pode esperar
A você e a mim
A você e a mim
A ceux qui prennent le plaisir comme il vient
Et ne remettent jamais rien à demain
A nos amours
On ne meurt qu'une fois
A nous
Et à nos frères
S'il faut mourir demain
Avant qu'on nous enterre
A nous
Si le bonheur est sur terre
A nous
A ce qui est pris qui n'est plus à prendre
A aujourd'hui si le ciel peut attendre
A toi et moi
A toi et moi
...
[Francês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

mourir

/muʁiʁ/

B1
  • verb
  • - morrer

fin

/fɛ̃/

A2
  • noun
  • - fim

passer

/pɑse/

B1

temps

/tɑ̃/

A2
  • noun
  • - tempo

savoir

/savwaʁ/

B1
  • verb
  • - saber

ciel

/sjɛl/

B1
  • noun
  • - céu

attendre

/atɑ̃dʁ/

B1

prendre

/pʁɑ̃dʁ/

A2

se donner

/s‿ɔ̃ne/

B1

voir

/vwaʁ/

A1
  • verb
  • - ver

tard

/taʁ/

B2
  • adjective
  • - tarde

rapidement

/ʁapidəmɑ̃/

C1
  • adverb
  • - rapidamente

mordre

/mɔʁdʁ/

C2

interdit

/ɛ̃tɛʁdi/

B2
  • adjective
  • - proibido

Tem alguma palavra nova em “À nous” que você não conhece?

💡 Dica: mourir, fin… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!