À Sua Maneira – Letras em Português

• Por: Capital Inicial
• Álbum: Rosas e Vinho Tinto

Letras e Tradução

[Português]

Ela dormiu no calor dos meus braços

E eu acordei sem saber se era um sonho

Algum tempo atrás pensei em te dizer

Que eu nunca caí nas suas armadilhas de amor

Naquele amor

À sua maneira

Perdendo o meu tempo

A noite inteira

Não mandarei cinzas de rosas

Nem penso em contar os nossos segredos

Naquele amor

À sua maneira

Perdendo o meu tempo

A noite inteira

Ela dormiu no calor dos meus braços

E eu acordei sem saber se era um sonho

Algum tempo atrás pensei em te dizer

Que eu nunca caí nas suas armadilhas de amor

Naquele amor

À sua maneira

Perdendo o meu tempo

A noite inteira

Naquele amor

À sua maneira

Perdendo o meu tempo

A noite inteira

A noite inteira!

A noite inteira!

A noite inteira!

A noite inteira!

A noite inteira!

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dormiu /doʁˈmew/ A2	verb - dormiu
acordei /aˈkoɾdʒej/ A2	verb - acordei
saber /saˈbeʁ/ A2	verb - saber
pensar /pẽˈsaʁ/ B1	verb - pensar
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
maneira /maˈnejɾɐ/ B1	noun - maneira
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
noite /ˈnojtʃi/ A2	noun - noite
segredos /seˈɣɾeðuz/ B2	noun - segredos
armadilhas /aʁmadiˈʎas/ B2	noun - armadilhas

Estruturas gramaticais chave

• Ela dormiu no calor dos meus braços

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O verbo "dormiu" está no passado, indicando uma ação que já aconteceu.

• Que eu nunca caí nas suas armadilhas de amor

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "Que eu nunca caí" usa o modo subjuntivo para expressar dúvida ou incerteza.

• Perdendo o meu tempo

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Perdendo" indica uma ação em andamento no presente.

• A noite inteira

  ➔ Frase adverbial

  ➔ A frase "A noite inteira" funciona como uma frase adverbial indicando duração.

• Nem penso em contar os nossos segredos

  ➔ Construção negativa

  ➔ A frase "Nem penso" usa uma construção negativa para expressar recusa ou negação.

• Algum tempo atrás pensei em te dizer

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito

  ➔ A frase "pensei" indica uma ação completada no passado.

• Que eu nunca caí nas suas armadilhas de amor

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "Que eu nunca caí" introduz uma oração relativa que fornece informações adicionais.