All I Can Say – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kali Uchis
• Álbum: Sincerely,

Letras e Tradução

Descubra como aprimorar seu português ouvindo "All I Can Say" de Kali Uchis – uma balada R&B/doo‑wop cheia de frases de auto‑afirmação, vocabulário emocional e construções gramaticais que reforçam negações e declarações positivas. Aprenda pronúncia suave, entonação dos refrões e expressões de amor próprio enquanto desfruta de uma melodia íntima e sonhadora que conquistou as paradas em 2025.

[Português]

[VOCALIZAÇÃO]

♪ TUDO QUE EU POSSO DIZER ♪

♪ É QUE VOCÊ PERTENCE A MIM ♪

♪ E UM SONHADOR DEVE SONHAR ♪

♪ COMO MAIS OS SONHOS - SE TORNARIAM REALIDADE? ♪

♪ E A MINHA PAZ DE ESPÍRITO ♪

♪ NÃO, NÃO SERÁ DESTRUÍDA ♪

♪ POR ALMAS PERDIDAS EM DECLÍNIO ♪

♪ QUE SÓ SE ESFORÇAM PARA DIVIDIR ♪

♪ NÃO, EU NÃO SINTO MUITO ♪

♪ PELA FORMA QUE SOU ♪

♪ EU NÃO SINTO MUITO ♪

♪ PELA FORMA QUE EU AMO ♪

♪ OU O CORAÇÃO QUE EU TENHO ♪

♪ NÃO, EU NÃO SINTO MUITO ♪

♪ PELOS SONHOS QUE EU SONHO ♪

♪ OU PELA VIDA QUE EU VIVO ♪

♪ PORQUE TUDO PERTENCE A MIM ♪

[VOCALIZAÇÃO]

♪ E ISSO É TUDO - QUE EU POSSO DIZER ♪

[VOCALIZAÇÃO]

♪ NÃO, EU NÃO SINTO MUITO ♪

♪ PELA FORMA QUE SOU ♪

♪ EU NÃO SINTO MUITO ♪

♪ PELA FORMA QUE EU AMO ♪

♪ OU O CORAÇÃO QUE EU TENHO ♪

♪ NÃO, EU NÃO SINTO MUITO ♪

♪ PELOS SONHOS QUE EU SONHO ♪

♪ OU PELA VIDA QUE EU VIVO ♪

♪ E ISSO É TUDO - QUE EU POSSO DIZER ♪

[VOCALIZAÇÃO]

[VOCALIZAÇÃO CONTINUA]

[MÚSICA DESAPARECE]

[Inglês]

[VOCALIZING]

♪ ALL I CAN SAY ♪

♪ IS THAT YOU BELONG WITH ME ♪

♪ AND A DREAMER SHOULD DREAM ♪

♪ HOW ELSE WOULD DREAMS TURN REALITY? ♪

♪ AND MY PEACE OF MIND ♪

♪ NO, IT WILL NOT BE DESTROYED ♪

♪ BY LOST SOULS ON THE DECLINE ♪

♪ WHO ONLY STRIVE TO DIVIDE ♪

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I AM ♪

♪ I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I LOVE ♪

♪ OR THE HEART THAT I HAVE ♪

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE DREAMS THAT I DREAM ♪

♪ OR THE LIFE THAT I LIVE ♪

♪ COZ IT ALL BELONGS TO ME ♪

[VOCALIZING]

♪ AND THAT'S ALL THAT I CAN SAY ♪

[VOCALIZING]

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I AM ♪

♪ I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I LOVE ♪

♪ OR THE HEART THAT I HAVE ♪

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE DREAMS THAT I DREAM ♪

♪ OR THE LIFE THAT I LIVE ♪

♪ AND THAT'S ALL THAT I CAN SAY ♪

[VOCALIZING]

[VOCALIZING CONTINUES]

[MUSIC FADES]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - pertencer
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
peace /piːs/ B2	noun - paz
soul /soʊl/ B2	noun - alma
strive /straɪv/ B2	verb - esforçar-se
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - dividir
destroyed /dɪˈstrɔɪd/ C1	verb - destruir
dreams /driːmz/ B2	noun - sonhos
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
life /laɪf/ A2	noun - vida
continue /kənˈtɪnjuː/ B2	verb - continuar
live /lɪv/ A2	verb - viver
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração

Estruturas gramaticais chave

• IS THAT YOU BELONG WITH ME

  ➔ Uso do presente do indicativo 'is' com uma palavra interrogativa para formar uma pergunta.

  ➔ A frase faz uma pergunta sobre se a pessoa pertence a alguém.

• HOW ELSE WOULD DREAMS TURN REALITY?

  ➔ Uso do modal condicional 'would' para expressar situações hipotéticas ou possibilidades.

  ➔ A frase questiona como os sonhos podem se tornar realidade, implicando uma situação hipotética ou irreal.

• MY PEACE OF MIND

  ➔ Uso do possessivo 'my' para mostrar propriedade ou relação.

  ➔ Esta frase indica que a pessoa está se referindo ao seu próprio estado mental ou tranquilidade.

• NO I'M NOT SORRY

  ➔ Uso da negação com 'not' para expressar negação ou recusa.

  ➔ A frase destaca a resistência ou forte afirmação do cantor sobre seus sentimentos e identidade.

• COZ IT ALL BELONGS TO ME

  ➔ Uso de 'belongs to' para indicar posse ou propriedade.

  ➔ A frase enfatiza que tudo o que a pessoa tem ou valoriza é delas.

• AND THAT'S ALL THAT I CAN SAY

  ➔ Uso de 'that's all' para concluir ou resumir uma declaração.

  ➔ A frase indica a intenção do orador de encerrar sua declaração com esse sentimento.